Εκδήλωση προβολής
του ντοκιμαντέρ διεθνούς παραγωγής
Το Λίκνο της Δημοκρατίας
Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2026 και ώρα 17.00
στην Ανατολική Αίθουσα του Μεγάρου της Ακαδημίας Αθηνών (Πανεπιστημίου 28)
Θα ακολουθήσει συζήτηση με θέμα
«Μαθήματα Δημοκρατίας»
Μια συνδιοργάνωση της Ακαδημίας Αθηνών, στο πλαίσιο εορτασμού των 100 ετών λειτουργίας της, της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και της Anemon Productions
Σε συνεργασία με τη MagentaTV της Telekom.
Με τη στήριξη του Athens Democracy Forum.
Είσοδος Ελεύθερη
Γλώσσες: ελληνικά, αγγλικά
Screening
of the internationally produced documentary
Athens, Birth of Democracy
Wednesday, 30 September – 5p.m.
East Hall of the Academy of Athens
(28 Panepistimiou St.)
A discussion panel will follow on the topic
“Lessons from the past“
Co-organized by the Academy of Athens, the École française d’Athènes and Anemon Productions.
In collaboration with MagentaTV of Telekom.
Supported by the Athens Democracy Forum.
Free admission
Languages: Greek, English
Πρόγραμμα της εκδήλωσης
17. 05 | Χαιρετισμός Προέδρου Ακαδημίας Αθηνών κ. Νικηφόρου Διαμαντούρου
17. 10 | Προβολή – Το Λίκνο της Δημοκρατίας
Μια ταινία της Florence Tran. Διάρκεια : 62 λεπτά
Πριν από 2.500 χρόνια, ένα πρωτοποριακό πολιτικό πείραμα στην Αθήνα άλλαξε την ιστορία: η εξουσία πέρασε στους πολίτες. Ακολουθώντας αρχαιολόγους και ιστορικούς από τα ερείπια της Αγοράς έως σύγχρονες ανασκαφές και κάνοντας χρήση πειραματικής αρχαιολογίας, η ταινία φωτίζει τη γέννηση της πρώτης δημοκρατίας και τη διαχρονική της σημασία.
18. 15 | Στρογγυλό τραπέζι : «Μαθήματα Δημοκρατίας»
Ποιες λύσεις επινόησε η πρώτη δημοκρατία για να προστατευθεί από την τυραννία, τον εμφύλιο, τη διαφθορά;
Με ποιους τρόπους μπορεί να μας εμπνεύσει σήμερα, για τη θωράκιση της σύγχρονης δημοκρατίας του 21ου αιώνα;
Συντονιστής: Νικηφόρος Διαμαντούρος Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών
Ομιλίες-Συμμετέχοντες:
- Κωνσταντίνος Μπουραζέλης Ακαδημαϊκός
Origins, evolution, principles and legacies of the Athenian Democracy (Απαρχές, αρχές, εξέλιξη κ’ υποθήκες της Αθηναϊκής Δημοκρατίας)
- Véronique Chankowski Διευθύντρια της Γαλλικής Σχολής Αθηνών
«Νέες ανακαλύψεις σχετικά με την αρχαία ελληνική δημοκρατία» | “New discoveries about ancient Greek democracy”
- Νικηφόρος Διαμαντούρος Πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών
«ουκ ες ολίγους αλλ’ ες πλείονας». Μπορεί να υπάρξει Δημοκρατία χωρίς το «όλοι μας;» (Not for the Few but for the Many” Can Democracy exist without the “All of us?)
(η συζήτηση θα πραγματοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα)
Programme of the event
17. 05 | Welcome Remarks by the president of the Academy of Athens, M. Nikiforos Diamandouros
17. 10 | Screening – Athens : Birth of Democrαcy
A film by Florence Tran. Duration : 62 minutes
2,500 years ago, a radical political experiment in Athens changed history: power passed to the citizens. Following archaeologists and historians from the ruins of the Agora to modern excavations and employing experimental archaeology, the film illuminates the birth of the first democracy and its lasting significance.
18. 15 | Discussion panel “Lessons from the past“
In which ways did the first democracy in ancient Athens managed to protect itself against tyranny, civil strife, and corruption? How could they possibly inspire us today to safeguard modern 21st-century democracy?
Coordinator: Nikiforos Diamandouros president of the Academy of Athens
Talks-Speakers:
- Konstantinos Bourazelis Academic
Origins, evolution, principles and legacies of the Athenian Democracy
- Véronique Chankowski Director of the École française d’Athènes
New discoveries about ancient Greek democracy
- Nikiforos Diamandouros president of the Academy of Athens
«ουκ ες ολίγους αλλ’ ες πλείονας». Μπορεί να υπάρξει Δημοκρατία χωρίς το «όλοι μας;» (Not for the Few but for the Many” Can Democracy exist without the “All of us?)
(the discussion will be held in English)
Πρόσθετες πληροφορίες για το ντοκιμαντέρ
Ντοκιμαντέρ στα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά.
Πρόκειται για συμπαραγωγή Γαλλίας-Ελλάδας, των εταιρειών Yuzu Productions και Anemon Productions, με τη συμμετοχή της MagentaTV και του ΕΚΚΟΜΕΔ.
Η ταινία διανέμεται στην Ελλάδα από το CineDoc.
Συμμετέχοντες Επιστήμονες :
- Vincent Azoulay, Director of Studies at the École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris
- Véronique Chankowski, Διευθύντρια της Γαλλικής Σχολής Αθηνών
- Δημήτρης Πλάντζος, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
- Στέλλα Χρυσουλάκη, Διευθύντρια του Αρχαιολογικού Μουσείου Ηρακλείου
- Ανδρέας Καπετάνιος, Επίκουρος Καθηγητής, Ιόνιο Πανεπιστήμιο
- John Camp, πρώην Διευθυντής της Ανασκαφής στην Αρχαία Αγορά
Αφηγήτρια: Βίκυ Νικολαΐδου
More on the documentary
Documentary in Greek, French and English.
Produced by Yuzu Productions and Anemon Productions, with the participation of MagentaTV and EKKOMED.
A joint Hellenic & French production.
The film is distributed in Greece by CineDoc.
Scientific collaborators:
- Vincent Azoulay, Director of Studies at the École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris
- Véronique Chankowski, Director of the École française d’Athènes
- Dimitris Plantzos, Associate Professor at the National and Kapodistrian University of Athens
- Stella Chrysoulaki, Director of the Heraklion Archaeological Museum
- Andreas Kapetanios, Assistant Professor at Ionian University
- John Camp, former Director of the Excavations at the Ancient Agora
Narration: Vicky Nikolaidou