Mesures COVID-19 - Μέτρα κατά της COVID-19
En application des nouvelles règles sanitaires, nous vous informons que l’accès à l’École se fait uniquement par l’entrée Didotou 6 et nécessite de présenter sous forme imprimée ou électronique :- un certificat de vaccination COVID-19,
- ou un certificat de rétablissement datant de moins de 6 mois,
- ou un test rapide de moins de 48h ou un test PCR de moins de 72h.
Port du masque obligatoire.
Κατ’ εφαρμογή των νέων μέτρων υγειονομικής προστασίας, η είσοδος των επισκεπτών στη Σχολή επιτρέπεται μόνο από την είσοδο της οδού Διδότου 6 με την επίδειξη σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή
- πιστοποιητικού εμβολιασμού COVID-19,
- ή πιστοποιητικού νόσησης COVID-19 που να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 180 ημερών
- ή διαγνωστικού rapid test των τελευταίων 48 ωρών ή PCR test των τελευταίων 72 ωρών.
Η επαλήθευση των πιστοποιητικών θα γίνεται μέσω της εφαρμογής Covid free app και δεν περιλαμβάνει καμία καταγραφή πληροφοριών.
Υποχρεωτική χρήση μάσκας.
Μesures COVID-19 concernant les manifestations scientifiques - Μέτρα κατά της COVID-19 στο πλαίσιο των επιστημονικών εκδηλώσεων
En application des nouvelles règles sanitaires, nous vous informons que l’accès en présentiel aux manifestations scientifiques de l’École française d’Athènes qui se tiennent sous format hybride se fait uniquement sur inscription et dans la limite des places disponibles, par l’envoi d’un mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Il nécessite en outre de présenter sous forme imprimée ou électronique
-
un certificat de vaccination COVID-19,
-
ou un certificat de rétablissement datant de moins de 6 mois.
Nous vous rappelons que le port du masque obligatoire.
Κατ’ εφαρμογή των νέων μέτρων υγειονομικής προστασίας, σας ενημερώνουμε ότι η πρόσβαση στις επιστημονικές εκδηλώσεις της Γαλλικής Σχολής Αθηνών που πραγματοποιούνται με υβριδικό τρόπο γίνεται αποκλειστικά κατόπιν εγγραφής και με σειρά προτεραιότητας, με την αποστολή ενός ηλεκτρονικού μηνύματος στο This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Απαιτείται επίσης η επίδειξη σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή
-
πιστοποιητικού εμβολιασμού COVID-19,
-
ή πιστοποιητικού νόσησης COVID-19 που να έχει εκδοθεί εντός των τελευταίων 180 ημερών.
Σας υπενθυμίζουμε πως η χρήση μάσκας είναι υποχρεωτική.
Ouverture des archives au public le 28 juin 2021 / Πρόσβαση στα Αρχεία στο κοινό από 28 Ιουνίου 2021
Les archives de l’EFA ouvrent au public à partir du 28 juin 2021, selon les horaires suivants :
-
Les archives manuscrites et les estampages sont consultables du lundi au vendredi selon les horaires de la bibliothèque, à savoir 9h à 13h30 et de 14h30 à 19h, sur rendez-vous préalable.
Contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. -
La photothèque/planothèque est ouverte du lundi au vendredi de 10h à 14h, sur rendez-vous préalable.
Contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Les consultants sont priés de suivre les règles sanitaires suivantes :
-
Désinfection des mains à l’arrivée dans les locaux et régulièrement durant la consultation
-
Port d’un masque en permanence, y compris dans une salle vide ou assis à sa place
Από Δευτέρα 28 Ιουνίου, η πρόσβαση στα αρχεία γίνεται ως εξής :
-
Χειρόγραφα αρχεία και έκτυπα : Δευτέρα έως Παρασκευή, 09:30 έως 13.30 και 14.30 έως 19:00 (βλ. ωράριο της βιβλιοθήκης) και κατόπιν προηγηθείσας συνεννόησης.
Επικοινωνία : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. -
Φωτοθήκη/ σχεδιοθήκη: Δευτέρα έως Παρασκευή, 10:00 έως 14:00, κατόπιν προηγηθείσας συνεννόησης. Επικοινωνία : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Οι αναγνώστες καλούνται να ακολουθήσουν τους ακόλουθους κανόνες :
-
Απολύμανση των χεριών με το που φτάσουν στον χώρο και ανά τακτά διαστήματα κατά την διάρκεια παραμονής τους στα αρχεία.
-
Χρήση μάσκας καθ’ όλη την διάρκεια παραμονής στα αρχεία (Η μάσκα παραμένει υποχρεωτική και στην περίπτωση που οι αναγνώστες χρησιμοποιούν την θέση τους και όταν η αίθουσα στην οποία βρίσκονται είναι άδεια).
Ouverture de la bibliothèque au public le 22 juin 2021 / Άνοιγμα της βιβλιοθήκης στο κοινό από 22 Ιουνίου 2021
La bibliothèque de l’EFA ouvre ses portes au public à partir du mardi 22 juin 2021.Elle sera ouverte de 9h à 13h30 et de 14h30 à 19h du lundi au vendredi, et de 9h à 14h le samedi.
Pour se rendre à la bibliothèque, il faut réserver par une place, par période d’ouverture (matin ou après-midi). ). On peut réserver une place à la bibliothèque jusqu’à 3 fois par semaine. Les réservations ne peuvent s’effectuer qu'à partir de 3 jours avant la date et l'heure souhaitées. Elles se font directement depuis le catalogue de la bibliothèque (mode d’emploi disponible en ligne : s’identifier, réserver une place). Pour toute question, contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Les lecteurs sont priés de suivre les règles sanitaires suivantes :
- Désinfection des mains à l’arrivée dans les locaux et régulièrement pendant le séjour dans la bibliothèque
- Port d’un masque en permanence, y compris dans une salle vide ou assis à sa place
Η βιβλιοθήκη της ΓΑΣ ανοίγει τις πόρτες της στο κοινό από την Τρίτη 22 Ιουνίου 2021.
Θα είναι ανοιχτή από 9:00 έως 13:30 και από 14:30 έως 19:00 από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή και από 9:00 έως 14:00 το Σάββατο.
Οι αναγνώστες έχουν πρόσβαση στην βιβλιοθήκη κατόπιν κράτησης μίας θέσης σε μια ζώνη λειτουργίας (πρωί ή απόγευμα). Οι κρατήσεις μπορούν να γίνουν μόνο από 3 ημέρες πριν από την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα.
Ο αριθμός κρατήσεων δεν μπορεί να υπερβεί τις 3 φορές (από μία ζώνη λειτουργίας η κάθε φορά) ανά εβδομάδα. Οι κρατήσεις γίνονται ηλεκτρονικά από τον κατάλογο της βιβλιοθήκης (Οι οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά : Sign in, book a seat). Για οποιαδήποτε πληροφορία ή ερώτηση το μέηλ επικοινωνίας είναι το παρακάτω : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Οι αναγνώστες καλούνται να ακολουθήσουν τους ακόλουθους κανόνες :
- Απολύμανση των χεριών με το που φτάσουν στον χώρο και ανά τακτά διαστήματα κατά την διάρκεια παραμονής τους στην βιβλιοθήκη.
- Χρήση μάσκας καθ’ όλη την διάρκεια παραμονής στην βιβλιοθήκη (Η μάσκα παραμένει υποχρεωτική και στην περίπτωση που οι αναγνώστες χρησιμοποιούν την θέση τους και όταν η αίθουσα στην οποία βρίσκονται είναι άδεια).
Όλη η ομάδα της βιβλιοθήκης σας καλωσορίζει!
Ouverture au public de l'EFA / Άνοιγμα της Σχολής για το κοινό
Tout visiteur extérieur à l’EFA (auteur, collaborateur, prestataire) doit impérativement prendre rendez-vous par email avec la personne du service qu’il souhaite rencontrer. Sans rendez-vous préalable, l’entrée dans les locaux de l'École ne sera pas possible.
Il est demandé au visiteur de porter le masque et de se laver les mains avec une solution hydro-alcoolique dès son arrivée.
Επισκέπτες
Οποιοσδήποτε επισκέπτης εκτός της ΓΣΑ (συγγραφέας, συνεργάτης, προμηθευτής) πρέπει να κλείσει ραντεβού μέσω email με το άτομο από το τμήμα που επιθυμεί να συναντήσει. Χωρίς ραντεβού, δεν επιτρέπεται η είσοδος στη Σχολή.
Ο επισκέπτης πρέπει να φοράει μια μάσκα και να πλύνει τα χέρια του με υδροαλκοολικού τζελ κατά την άφιξη.
Tout le protocole COVID-19 de l'EFA en français
'Ολο το πρωτόκολλο COVID-19 της ΓΣΑ στα ελληνικά
