Archipel de pierre | Αρχιπέλαγος λίθων
École française d’Athènes | Γαλλική Σχολή Αθηνών, αίθουσα διαλέξεων

Durée de l’exposition | Διάρκεια έκθεσης: 13/05 – 30/09/2026
Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 10h00 – 17h00 | Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή: 10:00 – 17:00
Entrée libre | Είσοδος ελεύθερη

L’exposition est issue d’un dialogue étroit avec les carriers, les habitant·es et les archéologues. Le travail d’Elsa MAZEAU met en tension la carrière, espace d’extraction et de transformation de la matière, avec la restauration des œuvres et les architectures antiques qui en sont issues.
Ce projet, dont l’origine se situe en Égypte, notamment sur les sites d’Assouan et de Karnak, se développe depuis trois ans à partir d’une recherche menée dans une carrière de marbre à Naxos, en articulation avec le site archéologique de Délos, le Musée national archéologique d’Athènes, le Musée d’art cycladique et, plus récemment, le musée du Louvre.
Son travail photographique s’imprime sur les outils de la carrière autant que sur le marbre naxien.
L’impression permet de conserver une corporalité et d’imprimer les gestes sur des matériaux naturels afin de réactiver l’espace vécu du point de vue de l’expérience.

« Elsa Mazeau aborde l’archéologie comme moyen de réhabiliter le vivant par une relation physique, à la prise de vue et à la physicalité des œuvres ». Jean-Paul Demoule

Pièces présentées dans les jardins de l’École française d’Athènes : Transcription, Χάριτες, Surface de pression, Souffle sédimentaire, Partition.
Pièce présentée à l’Institut français de Grèce : Réactivation pigmentaire
Visuel de l’affiche issu de Silhouettes opératoires ©ADAGP

Η έκθεση προκύπτει από το στενό διάλογο μεταξύ λατόμων, ντόπιων και αρχαιολόγων. Το έργο της Elsa MAZEAU αντιπαραβάλλει το λατομείο, χώρο εξόρυξης και μετασχηματισμού της ύλης, με την αποκατάσταση των έργων και την αρχαία αρχιτεκτονική που προκύπτει από αυτό.
Το πρόγραμμα αυτό, με αφετηρία την Αίγυπτο, ιδίως τις αρχαιολογικές θέσεις του Ασουάν και του Καρνάκ, αναπτύσσεται τα τελευταία τρία χρόνια μέσα από έρευνα που πραγματοποιήθηκε σε λατομείο μαρμάρου στη Νάξο, σε σύνδεση με τον αρχαιολογικό χώρο της Δήλου, το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και, πιο πρόσφατα, το Μουσείο του Λούβρου.
Η φωτογραφική της πρακτική αποτυπώνεται τόσο πάνω στα εργαλεία του λατομείου όσο και σε μάρμαρο Νάξου.
Η εκτύπωση διατηρεί μια σωματικότητα και εγγράφει την κινησιολογία πάνω σε φυσικά υλικά, επανενεργοποιώντας τον βιωμένο χώρο από την οπτική της εμπειρίας.

«Η Elsa Mazeau προσεγγίζει την αρχαιολογία ως ένα μέσο επανασύνδεσης με το ζωντανό, μέσα από μια φυσική σχέση με τη λήψη της εικόνας και τη υλικότητα των έργων.» Jean-Paul Demoule

Έργα που παρουσιάζονται στους κήπους της Γαλλικής Σχολής Αθηνών: Transcription, Χάριτες, Surface de pression, Souffle sédimentaire, Partition
Έργο που παρουσιάζεται στο Γαλλικό Ινστιτούτο: Réactivation pigmentaire
Οπτικό της αφίσας από το έργο Silhouettes opératoires ©ADAGP