Cultes égyptiens en Mer Noire | Egyptian Cults around the Black Sea

Une exposition poster bilingue présentée par l’École française d’Athènes et l’Institut des études balkaniques & Centre de Thracologie (Académie bulgare des sciences), avec le soutien financier du programme Horizon TMA-Maria Skłodowska-Curie Actions (projet n˚101130859 – ECAT).

Cette exposition fait partie du projet « Thrace et Égypte dans le monde gréco-romain » dirigé par Vessela Atanassova, chercheuse accueillie à l’École française d’Athènes.

***

A bilingual poster exhibition presented by the École française d’Athènes and the Institute of Balkan Studies & Centre of Thracology (Bulgarian Academy of Sciences), with financial support from the Horizon TMA-Maria Skłodowska-Curie Actions programme (project n˚101130859 – ECAT).

This exhibition is part of the ‘Thrace and Egypt in the Greco-Roman World’ project directed by Vessela Atanassova, a visiting researcher at the École française d’Athènes.

Les premiers contacts entre les villes côtières de la Mer Noire et de l’Égypte ancienne ont probablement été établis au début du Ier millénaire avant J.-C. Les très nombreuses amulettes de type égyptien ou égyptisant mises au jour dans les colonies grecques de Chersonèse Taurique, Olbia, Apollonia Pontica et Mesambria témoignent de la précocité de ces relations commerciales et culturelles. Après la mort d’Alexandre le Grand en 323 av. J.-C et l’arrivée au pouvoir de la dynastie ptolémaïque en Égypte, certains cultes de la vallée du Nil se diffusent en Méditerranée orientale et atteignent les zones littorales de la Mer Noire. À leurs racines égyptiennes s’ajoutent bientôt des traits alexandrins et grecs qui facilitent leur réception tout autour du Pont-Euxin, selon les voies plurielles d’un très dense réseau de communications. C’est à la découverte de ces liens antiques entre Mer Noire et Vallée du Nil que vous invite l’exposition Cultes égyptiens en Mer Noire.

Les objets présentés proviennent de villes antiques de la côte de la Mer Noire parmi lesquelles Chersonèse Taurique (Crimée), Olbia (Parutino, Ukraine), Tyras (Belgorod-Dniester, Ukraine), Tomis (Constantza, Roumanie), Mesambria (Nessebar, Bulgarie), Odessos (Varna, Bulgarie), Byzance (Istanbul, Turquie) ou encore Vani (Géorgie). Afin d’illustrer au mieux la pénétration polymorphe des cultes égyptiens dans la région de la Mer Noire, ils ont répartis en sept entités : Monuments épigraphiques | Objets en os | Terres cuites | Bronzes | Sculptures en marbre | Gemmes & bagues | Monnaies.

***

The first contacts between the coastal cities of the Black Sea and ancient Egypt were probably established at the beginning of the first millennium BC. The large number of Egyptian or Egyptian-style amulets found in the Greek colonies as Chersonese Taurica, Olbia, Apollonia Pontica, Mesambria bear witness to these early commercial and cultural relations. After the death of Alexander the Great in 323 BC and the rise to power of the Ptolemaic dynasty in Egypt, certain cults from the Nile Valley spread to the eastern Mediterranean and reached the Black Sea coast. To their Egyptian roots were soon added Alexandrian and Greek features, which facilitated their reception all around the Pont-Euxin, along the multiple routes of a very dense network of communications. The exhibition Egyptian Cults around the Black Sea invites you to discover these ancient links between the Black Sea and the Nile Valley.

The objects on display come from ancient cities along the Black Sea coast, including Chersonese Taurica (Crimea), Olbia (Parutino, Ukraine), Tyras (Belgorod-Dniester, Ukraine), Tomis (Constantza, Romania), Mesambria (Nessebar, Bulgaria), Odessos (Varna, Bulgaria), Byzantium (Istanbul, Turkey) and Vani (Georgia). To best illustrate the polymorphous penetration of Egyptian cults in the Black Sea region, they have been divided into seven sections: Epigraphic Monuments | Bone Objects | Terracotta | Bronzes | Marble Sculptures | Gems & Rings | Coins.

Visites  sur demande | Visits available upon request (10/10 – 15/11/2024)
vessela.atanassova@efa.gr

Commissaires de l’exposition | Exhibition curators
Dr. Vessela Atanassova École française d’Athènes,
Prof. Laurent Bricault Université de Toulouse III

Design et prépresse | Design and pre-press
Eli Philipova Institut des études balkaniques & Centre de Thracologie (Académie bulgare des sciences)