Note du directeur de l’EFA, [a. 1950] / EFA 3 ADM 4
« EFA : transformation nécessaire dans le sens d’une technicité et d’une efficacité plus poussée […] On ne fouille ni ne publie aujourd’hui comme il y a 100 ans. Notre tâche se fait en trois étapes : 1. Fouiller ; 2. Élaboration des découvertes ; 3. Publier. Fouiller suppose aujourd’hui non pas seulement la présence d’un ou deux archéologues surveillant de plus ou moins près une troupe d’ouvriers, mais d’une véritable équipe de spécialistes qui puisse faire de relevés précis à toutes les étapes de fouille : topographe, architecte-dessinateur, technicien-céramiste, etc. »
Σημείωση του διευθυντή της Γαλλικής Σχολής [α. 1950] / EFA 3 ADM 4
«Γαλλική Σχολή Αθηνών: ο μετασχηματισμός είναι απαραίτητος υπό την έννοια μιας πιο προχωρημένης τεχνικής και μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας […] Σήμερα δε σκάβουμε και δεν δημοσιεύουμε όπως πριν από 100 χρόνια. Η εργασία μας πραγματοποιείται σε τρία στάδια: 1. Ανασκαφή, 2. Επεξεργασία των ανακαλύψεων, 3. Δημοσίευση. Η ανασκαφή σήμερα δεν προϋποθέτει μόνο την παρουσία ενός ή δύο αρχαιολόγων που επιβλέπουν λίγο ως πολύ ένα στρατό εργατών, αλλά μια πραγματική ομάδα ειδικών που μπορούν να κάνουν ακριβείς αποτυπώσεις σε όλα τα στάδια της ανασκαφής: τοπογράφο, αρχιτέκτονα-σχεδιαστή, τεχνίτη-κεραμέα, κτλ.»
