L’École aujourd’hui / Η Σχολή σήμερα

« Par reconnaissance pour la Grèce antique et par amitié pour la Grèce moderne »

Stèle commémorant la fondation de l’EFA le 11 septembre 1846.

«Από ευγνωμοσύνη προς την αρχαία Ελλάδα και φιλία προς σύγχρονη Ελλάδα»

Τιμητική στήλη για την ίδρυση της Γαλλικής Σχολής Αθηνών στις 11 Σεπτεμβρίου 1846.

 

175 ans après sa fondation, l’École française d’Athènes poursuit sa mission de recherche, de diffusion du savoir et de formation, tant pour les mondes antiques et byzantins que dans les domaines modernes et contemporains, en Méditerranée orientale et dans les Balkans, depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Elle développe de nombreux partenariats, en Grèce avec le service archéologique et les universités, en France dans le cadre de réseaux comme celui des Écoles françaises à l’étranger, ou de réseaux internationaux avec d’autres pays, dont Chypre et l’Albanie. L’exploration archéologique des grands sites dont les fouilles ont débuté il y a plus de cent ans se poursuit, par l’ouverture de nouveaux secteurs mais aussi par l’approfondissement des études sur l’architecture, les vestiges et le matériel mis au jour. Ces recherches trouvent place dans les collections des publications de l’EFA : archéologie, histoire, épigraphie, architecture, histoire des arts et des techniques, céramologie, sont autant de disciplines qui, à partir des travaux de l’EFA, ont « fait école » et constituent la matière de corpus, de monographies, d’articles qui alimentent de nouvelles recherches et de nouveaux apprentissages dans les universités. Chaque année, des centaines de chercheurs, boursiers et stagiaires viennent à l’EFA pour y mener des recherches, écrire des thèses et des articles, perfectionner leur savoir-faire, acquérir de nouvelles compétences. Les nouvelles technologies occupent aujourd’hui une grande place et contribuent au renouvellement des approches, qu’il s’agisse de travaux de topographie et de reconstitutions en 3D pour mieux appréhender les espaces et les monuments ou encore d’analyses de matériaux qui révèlent des techniques de construction ou des circuits d’approvisionnement. Les questions du monde moderne et contemporain imprègnent profondément les recherches de l’École : interactions religieuses et culturelles, crises politiques et économiques, constructions sociales et mémorielles, enjeux de protection du patrimoine sont autant de sujets par lesquels l’EFA s’attache à faire comprendre la complexité des sociétés qui nous entourent.

 

175 χρόνια από την ίδρυσή της, η Γαλλική Σχολή Αθηνών συνεχίζει την αποστολή της έρευνας, της διάδοσης γνώσεων και της επιμόρφωσης, τόσο για την Αρχαιότητα και το Βυζάντιο, όσο και για τη Νεότερη και σύγχρονη εποχή, στην Ανατολική Μεσόγειο και στα Βαλκάνια, από την Προϊστορία ως τις μέρες μας. Αναπτύσσει πολυάριθμες συνεργασίες στην Ελλάδα, με την Αρχαιολογική Υπηρεσία και τα πανεπιστήμια, στη Γαλλία, με δίκτυα όπως αυτό των Γαλλικών Σχολών του εξωτερικού ή διεθνών δικτύων με άλλες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου και της Αλβανίας. Η αρχαιολογική εξερεύνηση των μεγάλων αρχαιολογικών χώρων, όπου ξεκίνησαν οι ανασκαφές πριν από εκατό χρόνια, συνεχίζεται ακόμα και σήμερα, με το άνοιγμα νέων τομέων αλλά και εμβαθύνοντας με μελέτες επάνω στην αρχιτεκτονική, τα αρχαία λείψανα και τα ευρήματα που ήρθαν στο φως. Οι έρευνες αυτές,έχουν τη θέση τους στις συλλογές των εκδόσεων της Γαλλικής Σχολής:αρχαιολογία,ιστορία,επιγραφική,αρχιτεκτονική,ιστορία τέχνης και τεχνικών, κεραμολογία, είναι κλάδοι που μέσα από το έργο της Γαλλικής Σχολής, έκαναν «σχολή», και παρέχουν υλικό για corpus, μονογραφίες, άρθρα που τροφοδοτούν νέες έρευνες και νέα μαθήματα στα πανεπιστήμια. Κάθε χρόνο, πολλές εκατοντάδες ερευνητών, υποτρόφων και εκπαιδευόμενων έρχονται στη Γαλλική Σχολή για τις έρευνές τους, τη συγγραφή της διδακτορικής τους διατριβής και των άρθρων τους, την τελειοποίηση της τεχνογνωσίας τους και για να αποκτήσουν νέες δεξιότητες. Οι νέες τεχνολογίες καταλαμβάνουν σήμερα μεγάλο μέρος της έρευνας και συμβάλλουν στην ανανέωση των προσεγγίσεων, είτε πρόκειται για τοπογραφικές εργασίες και τρισδιάστατες αναπαραστάσεις για την καλύτερη κατανόηση των χώρων και των μνημείων, είτε πρόκειται για αναλύσεις υλικών που αποκαλύπτουν τεχνικές κατασκευής ή δίκτυα τροφοδοσίας. Οι έρευνες που διενεργούνται στη Σχολή επηρεάζονται βαθιά από τα θέματα που απασχολούν το σημερινό μας κόσμο: θρησκευτικές και πολιτιστικές επιρροές, πολιτικές και οικονομικές κρίσεις, δομές της κοινωνίας και της μνήμης, το διακύβευμα της προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς – όλα τους, θέματα που αξιοποιεί η Γαλλική Σχολή προκειμένου να καταστήσει κατανοητή την πολυπλοκότητα των κοινωνιών που μας περιβάλλουν.