Archives des manifestations de l'EFA
  • MÉCÉNAT
  • Candidatures
  • Conférence-Projection / Διάλεξη-Προβολή

    Jeudi 16 Octobre
    Πέμπτη 16 Οκτωβρίου
    19:00 
    Salle des conférences de l’EFA / Αίθουσα διαλέξεων της EFA


    La Grèce dans les mots d’Etel Adnan
    Etel Adnan Εξόριστες λέξεις

     
    B. Zerouali EFA
    Β. Σκούρα

    Conférence en français / Διάλεξη στα γαλλικά. 
    Intervention de la réalisatrice en grec / Ομηλία της σκηνοθέτη στα ελληνικά.
    Documentaire en V.O. (français-anglais-arabe) sous-titré en grec /
    Ντοκυμαντέρ με ελληνικούς υποτίτλους.


    Trailer

     
    Née à Beyrouth en 1925 d’une mère grecque smyrniote et d’un père syrien officier de l’armée ottomane, l’écrivain et peintre Etel Adnan est l’une des figures majeures du cosmopolitisme méditerranéen contemporain.
    Après un bref rappel du parcours et de l’œuvre de l’artiste, Basma Zerouali explorera les liens que maintient Etel Adnan avec la Grèce à travers ses écrits. Cette présentation sera suivie de la projection, en présence de la réalisatrice Vouvoula  Skoura, du documentaire primé Etel Adnan Εξόριστες λέξεις (2007), tourné à Paris, Beyrouth et Skopélos.

     
    Γεννημένη στη Βηρυττό το 1925 από Ελληνίδα Σμυρνιά μητέρα και Σύρο πατέρα αξιωματικό του Οθωμανικού Στρατού, η συγγραφέας και ζωγράφος Etel Adnan είναι μία από τις εξέχουσες μορφές του σύγχρονου μεσογειακού κοσμοπολιτισμού.
    Μετά από μία σύντομη επισκόπηση της πορείας και του έργου της δημιουργού, η Basma Zerouali θα εξερευνήσει τους δεσμούς που διατηρεί η Etel Adnan με την Ελλάδα μέσα από τα γραπτά της. Θα ακολουθήσει, παρουσία της σκηνοθέτη Βουβούλα Σκούρα, η προβολή του βραβευμένου ντοκυμαντέρ Etel Adnan Εξόριστες λέξεις (2007), το οποίο γυριστήκε στο Παρίσι, τη Βηρυττό και τη Σκόπελο.

     

     

    Lire en ligne

    LA CHRONIQUE DES FOUILLES

    Trapeza Aigiou
    Trapeza. The five-year programme of excavation directed by Dr A. Vordos (Ephorate of Antiquities of Achaia), with the participation of Dr E. Borgna (Udine), together with students from Udine, Trieste and Venice, and postgraduates from Greek universities, revealed a quantity of grave offerings and tombs of high quality in the Mycenaean cemetery of Trapeza 7km SW of Aigion (Fig. 1). The finds testify to the surprising cultural and...
    ....
    Consulter la Chronique des fouilles