Pour vous inscrire, cliquez ici  Pour vous désinscrire, cliquez ici

NEWSLETTER NOVEMBRE 2018

 ÉDITORIAL

Pour la saison scientifique 2018, l’École française d’Athènes a été présente sur plusieurs fronts en même temps, produisant cette année encore une moisson importante de données originales. Sur le terrain, tout d’abord, les équipes ont mené des fouilles à Delphes, Kirrha, Mégare, Dréros et sur l’Anavlochos où les résultats, cette année encore, ont été remarquables. Hors de Grèce, l’École a achevé à Chypre la fouille des abords de l’agora en mettant au jour des structures massives appartenant vraisemblablement à l’équipement du port intérieur, tandis qu’à Apollonia (Albanie), nous avons repris l’exploration du site en collaboration avec l’École française de Rome. En mer, à Délos, la collaboration avec l’éphorie sous-marine s’est poursuivie avec la fouille des installations portuaires et le relevé bathymétrique des structures et des épaves sur la côte ouest de l’île. Présente sur terre et sur mer, l’École a été aussi très présente dans les airs grâce à ses drones qui lui ont permis, par exemple, de renouer l’exploration en Béotie en vue de la publication des anciennes fouilles du Ptoion et du Val des Muses. Dans les archives, ensuite, les programmes soutenus par l’École ont permis d’avancer dans la connaissance des entreprises françaises en Grèce, des réseaux grecs du critique d’art Christian Zervos ou encore de dresser une cartographie interactive des monuments ottomans en Grèce et de préciser les objectifs premiers du projet de Fr. Boissonnas et de V. Bérard sur les voyages d’Ulysse. Le catalogage et le signalement du fonds Gilliéron, enrichi cet été par un nouveau dépôt de plusieurs centaines de dessins et de documents manuscrits, progresse mois après mois. Quelques outils et moules empruntés à ce fonds seront présentés à l’exposition Copier l’Antiquité qu’organise le musée archéologique de Thessalonique en novembre. Les collaborations nombreuses donnent à la section moderne et contemporaine des moyens importants pour explorer des champs de recherche originaux et novateurs : avec la fondation Onassis pour la constitution d’une bibliothèque numérique des traductions des ouvrages sur l’antiquité de l’époque des Lumières,  avec la Fondation nationale de recherche hellénique pour la création d’une base prosopographique numérique des médiateurs culturels entre la France et la Grèce, avec la fondation Tellogleio de l’université Aristote de Thessalonique pour l’exposition sur les arts et l’armée d’Orient, inaugurée le 26 octobre 2018 par le président de la République hellénique en personne. Avec le service des archives de l’École des plans de numérisation de fonds déposés en France ont été lancés, comme celui du fonds Burnouf à l’université de Nancy, ou encore des carnets de Vidal de la Blache à la Sorbonne. Enfin, l’École a continué de développer et de parfaire les outils de diffusion et d’exploitation de ces données scientifiques. Ainsi, les outils numériques tels que les webSIG et la Chronique des fouilles en ligne ont été profondément rénovés au profit d’interfaces plus riches et plus adaptées aux besoins des chercheurs. Le service des publications a retrouvé un rythme de production qui permet de nourrir chacune des collections de site de volumes nouveaux issus des fouilles antérieures ou récentes. Pour faire connaître ce travail d’élaboration, du carnet au livre, une exposition a été organisée à l’École en juin dans le cadre des manifestations d’Athènes, capitale européenne du Livre. En 2018, l’École est donc restée fidèle à sa mission d’origine, d’étude de l’hellénisme et de ses mutations. Elle a eu l’occasion d’en rappeler l’historique et l’actualité dans le cadre de l’exposition sur l’œuvre des écoles étrangères en Grèce organisée à Athènes par le ministère grec de la Culture pour l’année européenne du patrimoine. Les débats qui ont accompagné le colloque d’ouverture ont permis de souligner tous les enjeux de cette recherche internationale en Grèce à laquelle l’EFA contribue largement grâce à ses équipes et son personnel.

 INFORMATIONS PRATIQUES

 AGENDA

Exposition Filo-xeni archaiologia

L’Armée d’Orient peint Thessalonique

Présentation d’ouvrage

 ZOOM SUR

Carrière à Délos © EFA, J.-Ch. Moretti/2018, Carrière à Delphes © EFA, A. Perrier/2018  

La pierre à Délos et à Delphes

Le programme quinquennal La pierre à Délos et à Delphes a commencé sur le terrain en 2017, sous la direction de Jean-Charles Moretti à Délos et d’Amélie Perrier à Delphes. Il s’agit d’un programme transversal, sur deux sites où ont été retrouvés des comptes de construction et qui constituent deux cas exceptionnels permettant la confrontation des sources textuelles, des analyses géologiques et des études architecturales. Le projet a pour finalité d’analyser toutes les étapes de la mise en œuvre de la pierre dans l’architecture et dans la sculpture à Délos et à Delphes, du VII^e au I^er s. av. J.-C. Le choix d’associer l’architecture et la sculpture s’explique par la communauté des techniques employées et, partiellement, des praticiens engagés dans ces deux arts. Les axes de recherche retenus sont l’étude de l’origine et de l’emploi des roches mises en œuvre sur les deux sites, l’étude typologique et fonctionnelle des outils des tailleurs de pierre et des sculpteurs, l’analyse du processus de fabrication des ouvrages en pierre, depuis l’extraction des blocs jusqu’à leur mise en place. Le dernier axe du projet porte sur les aspects économiques et sociaux du travail de la pierre. L’identification et la caractérisation macroscopique des roches locales ont d’ores et déjà permis de différencier les types et les faciès. Une liste d’une quinzaine de lithologies a ainsi été établie pour chaque site. Les missions 2018 ont principalement porté sur l’identification des carrières, permettant de finaliser les cartes géologiques de l’île de Délos et de la région de Delphes et les cartes de répartition des sites d’extraction. À Délos, 37 carrières, de tailles très variables, ont été identifiées et documentées, ce qui a permis d’établir une estimation des volumes extraits par type de roches et par carrière. À Delphes, on a pu établir une liste non exhaustive de 38 sites d’extraction. Une carte lithologique du sanctuaire d’Apollon mettant en évidence la répartition des roches mises en œuvre dans les monuments a également été établie. Enfin, un protocole analytique a été élaboré pour l’étude archéométrique des roches de la région de Delphes. Les deux équipes rassemblent des archéologues, des géologues, des topographes, un architecte et un restaurateur. Un financement ANR a été obtenu en 2018 pour mener à bien les analyses pétrographiques à Délos. En 2017 et 2018, le programme Délos-Delphes, porté par l’EFA, a bénéficié du concours de différents partenaires, en particulier Géosciences Rennes (UMR 6118 CNRS), l’IRAA/CNRS, le Muséum d’Histoire Naturelle (Paris) et l’ENS de Lyon.  

 RECHERCHE ET FORMATION

L’Antiquité grecque et les Expositions universelles, 1851-1939

Lancement du projet numérique Héritage ottoman en Grèce : recueil bibliographique et cartographie des monuments

Dans le cadre du projet de recherche Histories, Spaces and Heritages at the transition from the Ottoman Empire to the Greek state pour les années 2017 et 2018, l’équipe de recherche d’Otheritages a conçu et mis en place le projet numérique Héritage ottoman en Grèce : recueil bibliographique et cartographie des monuments. Le travail a consisté en la création d’une base de données avec ZOTERO comportant une liste bibliographique de plus de 1.600 entrées structurées par département et par monument. Ainsi, près de 600 édifices ont été répertoriés et géoréférencés selon leur fonction (mosquées, mausolées, bains, édifices publics, etc.) par CartoDB. Chaque point géoréférencé est cliquable et il comporte une fenêtre indiquant le nom et l’image du monument, ainsi que le lien vers sa bibliographie qui est hébergée sur Zotero. Ces deux ressources numériques seront accessibles au public en novembre 2018. Pour en savoir plus…  

Système d’information géographique de Délos

L’École française d’Athènes modernise la plateforme technique  de son système d’information géographique sous format web pour l’ile de Délos (Web SIG). Cet outil  a été développé au sein de l’EFA par Q. de Grandmaison volontaire international en développement informatique en collaboration avec : L. Mulot (ingénieur informaticien), L. Fadin (ingénieur topographe) et J.-Ch. Moretti (chercheur au CNRS, IRAA). Le but de cette modernisation est de rendre l’outil compatible avec les smartphones et tablettes ainsi que de permettre la visualisation 3D des données. Pour en savoir plus vous pouvez accéder au descriptif détaillé sur la page dédiée au projet ou directement au Web SIG pour le consulter.

La Chronique des fouilles en ligne

La base de données de la Chronique des fouilles en ligne, entièrement revisitée en 2018, est prête à être lancée. Le nouvel outil, qui offre notamment un moteur de recherche plus puissant qu’auparavant a été développé au sein de l’EFA par L. Mulot (ingénieur informaticien), G. Bejjaji (stagiaire au service informatique en 2018) et C. Bouras (secrétaire de rédaction pour la Chronique des fouilles), en collaboration avec l’équipe de la BSA. Il a vocation à intégrer des éléments des autres ressources numériques disponibles à l’EFA, comme par exemple le fond de plan du SIG de Délos. Nous invitons à découvrir cette nouvelle version lors de son jour de lancement.

 ARCHIVES

Numérisation d’archives scientifiques

Dans le cadre d’un plan de numérisation de ses fonds d’archives, l’EFA a retenu cette année le site de Philippes. Une sélection de plus de 12 000 documents sur tous supports (archives manuscrites, photographies, dessins et relevés) sera prise en charge par la société AMS (ci-contre, l’équipe dans l’atelier de numérisation de l’EFA), en vue d’enrichir ultérieurement la base de la photothèque/planothèque (Archimage) et celle des archives manuscrites (AtoM).

 BIBLIOTHÈQUE

Nouveaux corpus électroniques

Mnemosyne Supplements Online Série de référence pour les études classiques, 205 titres consultables et téléchargeables

Religions in the Graeco-Roman World Online, Supplement 2017 4 nouveaux titres

Les actualités de la bibliothèque

 PUBLICATIONS

Les efforts du service des publications pour retrouver un rythme plus régulier de parution commencent à porter leurs fruits. Ce sont huit titres qui paraissent depuis la dernière newsletter du mois de mai, tandis que sept autres sont annoncés dans les mois qui viennent. Dans un souci de meilleure visibilité de nos publications, plusieurs initiatives ont déjà été mises en œuvre ou le seront d’ici la fin de l’année.

Nouvelles publications

Bulletin de Correspondance Hellénique

Exploration Archéologique de Délos 44 Le Sanctuaire d’Apollon à Délos Tome I. Architecture, topographie, histoire sous la direction de Roland Etienne

Un siècle et demi après les premières fouilles à Délos qui ont concerné le sanctuaire d’Apollon, et malgré de nombreuses publications, il subsistait des lacunes dans la connaissance du sanctuaire. L’objet de cette publication est de tenter de les combler. Il s’agissait tout d’abord d’établir un plan complet, s’appuyant sur une ligne de rivage antique reconstituée. Il fallait aussi publier de façon exhaustive les monuments qui avaient était négligés : Bouleutérion, Pôrinos naos, Propylées et surtout tenter de reconstituer les 200 petits monuments portant les offrandes monumentales, dont une série de colonnes couronnées par des statues royales. C’est à partir de ces nouvelles données, que nous avons produit une série de plans historiques, conduisant à la restitution en trois dimensions du sanctuaire en 500, 350 et 150 avant J.-C. La période romaine n’a pas été négligée et c’est donc une vision renouvelée du sanctuaire et de son histoire que nous proposons aux lecteurs, s’appuyant sur les techniques de pointe à notre disposition et sur une révision exhaustive des textes épigraphiques et littéraires.  

Mondes Méditerranéens et Balkaniques 11 Le « retour » des Grecs de Russie Identités, mémoires, trajectoires par Kira Kaurinkoski

Cet ouvrage examine les raisons qui, après la fin de la guerre froide, ont poussé des personnes et des populations entières, installées en Ukraine – ainsi que dans d’autres républiques d’ex-Union soviétique – depuis des siècles, à revendiquer une origine grecque et à élaborer des projets de migration de « retour » vers la Grèce. Il étudie les migrations grecques vers l’Empire russe où des Grecs, dans leur grande majorité ressortissants de l’Empire ottoman, se sont installés en nombre dès le XVIII^e s. Dans un second temps, il analyse les migrations de retour diasporiques et les migrations économiques transnationales d’Ukraine – et d’autres républiques d’ex-Union soviétique –, vers la Grèce et vers Chypre, dès la fin des années 1980. Il retrace, en particulier, l’histoire d’un groupe diasporique, les Grecs de Mariupol, et essaye d’analyser pourquoi il n’y a pas eu de « retour » collectif de ces Grecs vers la « mère-patrie imaginée ».

Bibliothèque des Écoles française d’Athènes et de Rome 379 Une microhistoire d’Athènes Le Dème d’Aixônè dans l’Antiquité par Delphine Ackermann

Les dèmes, circonscriptions administratives de la cité d’Athènes, constituent un observatoire privilégié pour l’étude des sociétés antiques. La petite échelle qu’ils représentent donne la possibilité à l’historien d’appréhender les aspects les plus divers de la vie de leurs habitants et de leurs ressortissants. Ce livre propose de pénétrer au plus près du quotidien des anciens Athéniens à travers l’étude d’Aixônè, l’un des dèmes les plus peuplés et les mieux documentés. Par une exploitation minutieuse des sources disponibles – inscriptions, structures archéologiques et auteurs antiques, récits de voyageurs modernes et contemporains –, un éclairage nouveau est apporté sur la topographie et le fonctionnement institutionnel d’un dème, sur les activités politiques, économiques et religieuses qui s’y déroulaient. Les résultats de cette enquête dépassent cependant largement le niveau local : divinités nouvelles ou méconnues, magistratures inédites, pratiques religieuses, économiques, juridiques et institutionnelles mal documentées ou incomprises jusqu’ici, c’est tout un pan de l’histoire grecque qui se révèle dans cette microhistoire d’Athènes.

Bulletin de Correspondance Hellénique 59 Philippes, colonie romaine d’Orient Recherches d’histoire institutionnelle et sociale par Cédric Brélaz

Fondée en terre thrace par le roi Philippe II de Macédoine, la cité grecque de Philippes fut, au cours de l’automne 42 av. J.-C., le théâtre de l’affrontement décisif entre l’armée des républicains Brutus et Cassius et celle des héritiers de César, Antoine et Octave. À l’issue de la bataille, Antoine décida de tirer profit du vaste territoire environnant pour y établir les vétérans des légions qui avaient combattu et pour fonder une colonie romaine. S’appuyant sur une riche documentation épigraphique, ce livre reconstitue la structure et le fonctionnement des institutions de l’entité politique qui fut substituée à la cité grecque à cette occasion, ainsi que la formation des élites dirigeantes de la colonie et les dynamiques démographiques, sociales et culturelles qui animèrent ce groupe durant plus de trois siècles, de la fondation de la colonie à la fin du III^e s. apr. J.-C. Par le biais de comparaisons avec les autres colonies fondées par Rome dans les provinces orientales de l’Empire, avec les cités grecques et avec les municipes et colonies d’Occident, l’étude s’efforce de replacer Philippes dans le cadre général des communautés locales de l’Empire romain, aussi bien que dans son contexte régional immédiat. À travers l’exemple de Philippes, ce livre montre que, bien loin d’avoir été des images statiques de Rome comme le prétend la formule célèbre d’Aulu-Gelle, les colonies, quoique dotées d’institutions calquées sur un archétype élaboré à Rome, en étaient plutôt des ramifications vivantes et autonomes, sensibles à leur environnement provincial et disposant chacune d’une coloration particulière.  

Études Chypriotes XX The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater excavations, 1984-1986 Volume 2. Artefacts Found during Excavation sous la direction de Jean-Yves Empereur (ed.)

Après avoir livré dans le volume 1 les résultats des trois campagnes de la fouille du port d’Amathonte et leurs conséquences sur l’histoire de ce monument submergé (Études Chypriotes XIX), nous présentons ici le matériel mis au jour lors de la fouille (1984-1986) en deux parties distinctes : tout d’abord, les artefacts découverts dans le bassin du port, céramiques, amphores, objets métalliques, datant de la haute époque hellénistique, fin du IV^e siècle ou début III^e siècle avant J.-C. La seconde partie concerne le matériel provenant des puits creusés à l’époque romaine tardive dans la partie nord du bassin du port, alors hors d’eau : dans la céramique, des godets de sakieh et des fragments de céramique qui recollent depuis les couches supérieures jusqu’au fond des puits, tout comme pour les amphores, l’ensemble donnant un faciès homogène de la fin du VI^e – début du VII^e siècle après J.-C., certainement lié aux activités artisanales dans la partie basse de la ville abandonnée de ses habitants, quelques décennies avant l’arrivée des Arabes. Le matériel métallique offre, comme pour la période hellénistique, une panoplie d’instruments de pêche et l’ensemble des os animaux permet de dresser un des rares tableaux de la faune présente à Chypre à l’époque romaine tardive. Enfin, l’analyse du bois des sakiehs montre l’emploi des espèces poussant dans la région à cette période, la datation par le ¹⁴C des fragments ligneux confirmant la datation proposée par les céramologues.

 PORTRAITS

Les nouvelles recrues

Guy ACKERMANN

Guy Ackermann est le nouveau membre scientifique suisse de la section antique et byzantine. Il vient de terminer une thèse intitulée La céramique d’Érétrie à l’époque hellénistique. Une chrono-typologie au service de l’histoire d’une ville grecque entre la fin du VI^e et le I^er siècle av. J.-C.et mène au sein de l’EFA un projet sur le gymnase de Delphes et un autre sur la céramique des fouilles du « mur de Triarius » à Délos.

Céline BARTHÉLEMY

Céline Barthélemy a rejoint l’EFA en octobre 2018 en tant que volontaire internationale en administration. Récemment lauréate du Master 2 Archives numériques de l’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques (ENSSIB), elle occupe les fonctions d’archiviste à la photothèque. 

Gilberto DA SILVA FRANCISCO

Clara DESHAYES

Nicolas ÉLIAS

Julien FAGUER

Julien FAGUER a été recruté en 2018 comme membre scientifique dans la section antique et byzantine. Il termine une thèse intitulée Problèmes de la terre en Grèce à l’époque hellénistique : exploitations et exploitants ruraux à Athènes et dans les cités égéennes du IV^e au I^er siècle av. J.-C. et mène au sein de l’EFA un projet d’étude sur le corpus épigraphique des dédicaces de Delphes.

Laure FRANCESCHI

Laure Franceschi est depuis le 3 septembre 2018 responsable de la bibliothèque de l’EFA. Conservatrice des bibliothèques, elle était auparavant à la tête du service informatique de la Bibliothèque interuniversitaire de Montpellier et a piloté le changement de système de gestion de la bibliothèque dans le cadre du projet SGBM.  

Kostis GKOTSINAS

Kostis Gkotsinas a été recruté en 2018 comme membre scientifique de la section moderne et contemporaine. Historien de formation, il est l’auteur d’une thèse intitulée « Ulcères sociaux » : La société grecque de l’entre-deux-guerres face à la drogue et mène au sein de l’EFA un projet d’étude sur Le repos des « jardiniers » : les loisirs de l’Armée d’Orient en Macédoine (1915-1918).

Clémence WEBER-PALLEZ

Clémence Weber-Pallez a été recrutée en 2018 comme membre scientifique dans la section antique et byzantine. Elle est l’auteure d’une thèse intitulée Représentations et réalités spatiales de la péninsule argolique aux époques archaïque et classique : de l’espace des cités à celui de l’Argolide et mène au sein de l’EFA un projet d’étude sur la cité antique d’Argos.

Les départs

DANS LES COULISSES DE L’EFA

Soirée de l’AEFA

Une soirée de lancement de l’association des Amis de l’École française d’Athènes (AEFA) a été organisée le 26 septembre dernier à l’École, en présence de S.E.M. Christophe Chantepy, Ambassadeur de France en Grèce. Cette association, créée en 2018, a pour objectif de soutenir moralement et matériellement l’œuvre scientifique de l’EFA, de participer à la protection et la mise en valeur des monuments et objets issus de ses fouilles et de renforcer les liens entre la Grèce et la France à travers le soutien à la recherche. Les invités de la soirée du 26 septembre, principalement des membres de la Chambre du Commerce et de l’Industrie France-Grèce et des représentants du monde des affaires, ont pu assister à plusieurs allocutions présentant l’École et ses travaux, mais aussi le rôle du mécénat dans l’histoire de l’EFA.

 RESEFE

Les EFE aux 21^e Rendez-vous de l’Histoire de Blois

EFA-EFR, Campagne 2018 à Apollonia d’Illyrie (Albanie)