Armée d'Orient

Armée d'Orient

 
 


Présentation du programme

L’École française d’Athènes propose un programme pluriannuel (2016-2019) visant à rétablir la mémoire oubliée du front d'Orient et à retracer les enjeux politiques, militaires, culturels et économiques de ce théâtre d'opérations.

Souvent oubliée, l'armée d'Orient a pourtant joué un rôle militaire décisif pendant la Grande Guerre, notamment en 1918 dans l'effondrement des Empires centraux, et a contribué à introduire la modernité européenne dans la région. Le programme de l'Ecole française d'Athènes vise à faire redécouvrir ce pan oublié de l'histoire du conflit en proposant un outil numérique ouvert à un public élargi.

Le programme de l'EFA, décliné en trois axes principaux, propose ainsi une archéologie de l'oeuvre de l'armée française d'Orient au-delà de son histoire militaire, ainsi qu'une ethnologie de ses combattants. Il vise à la construction d'un outil de recherche et de valorisation, point de ralliement d'une communauté de chercheurs mais qui sera aussi un site ouvert au grand public. Appuyé sur un ancrage local, la nécropole de Zeitenlik, cet outil permettra notamment de mettre à disposition et d'exploiter les archives audiovisuelles, photographiques et documentaires, tant françaises que grecques, sur l’armée française d'Orient. Les axes retenus sont :
  • L’œuvre de l’armée française : l’AFO, comme toute armée, mais encore plus en raison des spécificités locales et la longueur de son action sur le terrain, a dû s’engager sur une série de fronts non-militaires, laissant son empreinte visible encore aujourd’hui (travaux du génie, planification de la reconstruction de Thessalonique, fouilles archéologiques, assainissement et hygiène publique, enseignement) ;

  • L'armée française d’Orient et les Humanités digitales : création d'un Système d'informations géographiques (SIG) permettant de cartographier l'action de l'armée française d'Orient et d'y associer les documents d'archives ;

  • Destins de Poilus d’Orient : rattaché au projet de SIG, il s'agit de réaliser une cartographie des connections entre Thessalonique et les différents points du globe dont étaient issus les soldats de l’AFO.


Vidéos

Vous pouvez découvrir ici nos vidéos sur l'Armée d'Orient


Contact

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (EFA)

 
1) 02-07/09/2019- Séminaire de formation Mobilités en temps de guerre

        Le séminaire de formation Mobilités en temps de guerre a démarré ses travaux ce lundi 02 septembre. Ce séminaire est le produit d'une collaboration entre l’École française d’Athènes,  le Centre d’Histoire des sociétés, des sciences et des conflits de l’université de Picardie-Jules Verne et le Centre Alexandre Koyré (École des hautes études en sciences sociales-CNRS-Muséum national d’histoire naturelle) Le séminaire est organisé en sessions thématiques sur le thème des mobilités pendant et après la Première Guerre mondiale. Le front d’Orient est utilisé comme un cas d’étude privilégié, mais non unique, des mobilités en temps de guerre. Les sessions se déroulent dans une série de lieux historiques et archivistiques (comme le cimetière de Zeitenlik, la villa Kapadji, l’ancien hôpital russe, le centre communautaire juif). En complément du séminaire, des excursions sont organisées sur les sites de la Première Guerre mondiale. Pour voir le programme, cliquer ici. Pour voir l'album photo, cliquer ici. Comité scientifique Tassos Anastassiadis (McGill University - École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Léna Korma (École française d’Athènes) Anne Rasmussen (École des hautes études en sciences sociales, Paris-Centre Alexandre Koyré)   Comité d’organisation Kostis Gkotsinas (École française d’Athènes) Léna Korma (École française d’Athènes)  
2) Séminaire de formation doctorale- Mobilités en temps de guerre

Mobilités en temps de guerre L’École française d’Athènes, en collaboration avec le Centre d’Histoire des sociétés, des sciences et des conflits de l’université de Picardie-Jules Verne et le Centre Alexandre Koyré (École des hautes études en sciences sociales-CNRS-Muséum national d’histoire naturelle), organise un séminaire de formation doctorale sur le thème des Mobilités en temps de guerre. Le séminaire doctoral propose un cadre de formation et d’échange sur le thème des Mobilités en temps de guerre. Les mobilités sont un enjeu central de la Première Guerre mondiale, comme de nombreux conflits contemporains. À partir de 1914, la guerre provoque des déplacements massifs de populations, tant civils que militaires. Des millions de soldats - 75 millions en 1918 – sont mobilisés sur les fronts européens, en Méditerranée et au Moyen-Orient. Les corps expéditionnaires français, britanniques et américains vivent la Grande Guerre sur le mode du déracinement et de l’adaptation à des terrains d’opérations extérieurs. C’est notamment le cas sur le front de Macédoine, qui constitue un terrain d’observation central, mais encore peu étudié, de ces expériences de guerre qui impliquent des forces métropolitaines et coloniales (Indian Army, Tirailleurs sénégalais et annamites…). L’étendue des zones de front et les conséquences de la guerre totale provoquent aussi des déplacements massifs de civils, fuyant les armées ennemies ou les exactions commises à une échelle inédite (génocide arménien). Le séminaire sera l’occasion d’examiner comment ces populations, dans leur diversité, ont vécu l’expatriation du temps de guerre. Ces expériences de mobilité ont d’ailleurs souvent été multiples pour les individus, que l’on pense aux soldats mobilisés successivement sur des fronts différents ou aux civils confrontés à un exil prolongé.   Du 02 au 07 septembre 2019       Mobilités en temps de guerre L’École française d’Athènes, en collaboration avec le Centre d’Histoire des sociétés, des sciences et des conflits de l’université de Picardie-Jules Verne et le Centre Alexandre Koyré (École des hautes études en sciences sociales-CNRS-Muséum national d’histoire naturelle), organise un séminaire de formation doctorale sur le thème des Mobilités en temps de guerre.   Programme scientifique Le séminaire doctoral propose un cadre de formation et d’échange sur le thème des Mobilités en temps de guerre. Les mobilités sont un enjeu central de la Première Guerre mondiale, comme de nombreux conflits contemporains. À partir de 1914, la guerre provoque des déplacements massifs de populations, tant civils que militaires. Des millions de soldats - 75 millions en 1918 – sont mobilisés sur les fronts européens, en Méditerranée et au Moyen-Orient. Les corps expéditionnaires français, britanniques et américains vivent la Grande Guerre sur le mode du déracinement et de l’adaptation à des terrains d’opérations extérieurs. C’est notamment le cas sur le front de Macédoine, qui constitue un terrain d’observation central, mais encore peu étudié, de ces expériences de guerre qui impliquent des forces métropolitaines et coloniales (Indian Army, Tirailleurs sénégalais et annamites…). L’étendue des zones de front et les conséquences de la guerre totale provoquent aussi des déplacements massifs de civils, fuyant les armées ennemies ou les exactions commises à une échelle inédite (génocide arménien). Le séminaire sera l’occasion d’examiner comment ces populations, dans leur diversité, ont vécu l’expatriation du temps de guerre. Ces expériences de mobilité ont d’ailleurs souvent été multiples pour les individus, que l’on pense aux soldats mobilisés successivement sur des fronts différents ou aux civils confrontés à un exil prolongé. L’administration des populations déplacées, des civils ou des militaires des corps expéditionnaires, soulève des enjeux inédits pour les autorités locales, nationales ou à l’échelle des alliances militaires qui cherchent à coordonner leur action. L’exceptionnel du temps de guerre s’articule ici aux enjeux traditionnellement associés aux populations migrantes, qui seront mis en perspective dans la longue durée : Le voyage : organisation, modalités, trajets Politiques publiques, régulation et contrôle Transformation des espaces d’installation : camps, quartiers réservés Hygiène, santé et triage médical Logistique : hébergement, transport, ravitaillement. Développement des infrastructures, aménagement du territoire Politiques de retour (des réfugiés, des rapatriés, des prisonniers…) La présence de ces populations étrangères entraîne des expériences sociales inédites, faites d’échanges avec les populations locales mais aussi de tensions. Les économies locales sont souvent bouleversées par la présence de ces nouveaux consommateurs (cherté de la vie, recours au marché informel). Les enjeux des mobilités seront aussi examinés sous l’angle culturel. La question des liens, ceux que l’on tente de maintenir avec ses proches ou ceux que l’on forme avec la communauté des expatriés ou avec les populations locales, est centrale dans l’expérience d’expatriation. Les déplacements de populations pendant la guerre ont ainsi pu être un moment inédit de découverte d’autres populations et d’autres cultures. En Macédoine comme ailleurs, la guerre apparaît comme un moment clé de cristallisation des identités et des représentations de l’Autre, qui revisite par exemple tout un imaginaire exotique. On s’attachera en particulier à examiner la manière dont les mobilités du temps de guerre reconfigurent les relations de genre, à la faveur par exemple de la présence de corps expéditionnaires presque exclusivement masculins. Le choix du front d’Orient comme terrain privilégié des sessions sera l’occasion de décloisonner le cadre chronologique de la guerre pour saisir des enjeux ancrés dans le long terme (armées coloniales du XIXe siècle, guerres balkaniques des années 1912-1913, mobilisation de longue durée des corps expéditionnaires jusqu’aux années 1920) et d’ouvrir la réflexion à des conflits postérieurs à la Première Guerre mondiale.   Le séminaire sera organisé en sessions thématiques sur le thème des mobilités pendant et après la Première Guerre mondiale. Le front d’Orient sera utilisé comme un cas d’étude privilégié, mais non unique, des mobilités en temps de guerre. Les sessions se dérouleront dans une série de lieux historiques et archivistiques (comme le cimetière de Zeitenlik, la villa Kapadji, l’ancien hôpital russe, le centre communautaire juif). En complément du séminaire, des excursions seront organisées sur les sites de la Première Guerre mondiale.   Nouvelle date limite de candidature : 30 avril 2019   Télecharger l'appel en français (fichier pdf) Download the call for application in English (pdf file) Langues de travail Français et anglais. Connaissance passive du français requise.   Modalités de participation Le séminaire de formation aura lieu à Thessalonique, Grèce du 2 au 7 septembre 2019. Il est ouvert aux étudiants inscrits en thèse et aux étudiants de Master 2. L’EFA prend en charge les frais d’hébergement, de restauration et des excursions sur place des étudiant(e)s retenu(e)s. Une douzaine de places est réservée pour des étudiant(e)s venant d’universités hors de Grèce. Les étudiant(e)s prendront en charge leur billet d’avion vers Thessalonique et devront solliciter le soutien de leurs centres ou départements de rattachement. Le dossier de candidature doit être fait en ligne sur la plateforme missions au plus tard pour le 30 avril 2019 et comprendra : une fiche de candidature un curriculum vitae une lettre de motivation lettre de recommandation  Une courte présentation du sujet de thèse Contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak8c12191e58ce2305036994d028c32014').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy8c12191e58ce2305036994d028c32014 = 'dir.moderne' + '@'; addy8c12191e58ce2305036994d028c32014 = addy8c12191e58ce2305036994d028c32014 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text8c12191e58ce2305036994d028c32014 = 'dir.moderne' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak8c12191e58ce2305036994d028c32014').innerHTML += ''+addy_text8c12191e58ce2305036994d028c32014+''; Comité scientifique Tassos Anastassiadis (McGill University - École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Léna Korma (École française d’Athènes) Anne Rasmussen (École des hautes études en sciences sociales, Paris-Centre Alexandre Koyré)   Comité d’organisation Kostis Gkotsinas (École française d’Athènes) Léna Korma (École française d’Athènes)    
3) 27/10/2018-10/02/2019- Exposition l'Armée d'Orient peint Thessalonique

 Exposition / Έκθεση 27 octobre 2018 - 10 février 2019 27 Οκτωβρίου 2018 - 10 Φεβρουαρίου 2019 Η Στρατιά της Ανατολής ζωγραφίζει τη Θεσσαλονίκη (L'Armée d'Orient peint Thessalonique) Institut Telloglion, avec la collaboration de l'EFA et de l'IFG de Thessalonique Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ. με την συνεργασία της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης Oeuvres exposées prêtées par : Musée de l’Armée, Musée Pompidou, Institut de France, EFA, Pinacothèque d'Athènes, ΜΙΕΤ, ΕLΙΑ, Collection Arsen et Roupen Kalfayan, autres collectionneurs privés en Grèce et à l'étranger Εκθέματα δάνεισαν: Musée de l’Armée, Musée Pompidou, Institut de France, Γαλλική Σχολή Αθηνών, Εθνική Πινακοθήκη της Αθήνας, ΜΙΕΤ, ΕΛΙΑ, συλλογή Αρσέν και Ρουπέν Καλφαγιάν και άλλοι ιδιώτες συλλέκτες εντός και εκτός Ελλάδας Institut Telloglion, Thessalonique / Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη   Crédits photographiques: Bandeau : Paul Jouve, Βουβάλια μπροστά σε εκκλησία της Θεσσαλονίκης (Ροτόντα), 1917. Σινική μελάνη, ακουαρέλα και γκουάς σε χαρτί, 45,5 X 108 εκ. Συλλογή Αρσέν και Ρουπέν Καλφαγιάν Photographies: l'exposition au Telloglion L'exposition met en avant Thessalonique et sa région durant la Grande Guerre (1915-1918) à travers un riche matériel iconographique (plus de 400 oeuvres, dessins, aquarelles, huiles et cartes postales) dont la plupart sont exposées pour la première fois. Il s'agit d'oeuvres de soldats-artistes de l'Armée d'Orient, français pour la majorité d'entre eux, que le hasard a fait venir dans la région.   Η Θεσσαλονίκη και η περιοχή της στη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου (1915 – 1918) πρωταγωνιστεί στην έκθεση μέσα από πλούσιο εικαστικό κυρίως υλικό (περισσότερα από 400 έργα – σχέδια, ακουαρέλες, λάδια, καρτ ποστάλ), πολλά από τα οποία παρουσιάζονται για πρώτη φορά στο κοινό. Πρόκειται για έργα Γάλλων κυρίως στρατιωτών – καλλιτεχνών της Στρατιάς της Ανατολής, που ο πόλεμος τους έφερε μοιραία στην περιοχή. Δελτίο τύπου (στα ελληνικά)       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22 = addy17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22').innerHTML += ''+addy_text17634ea37117823e1e9a1f89d8d09f22+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak5a5060612596c09e1568d9ff1c018832').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy5a5060612596c09e1568d9ff1c018832 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy5a5060612596c09e1568d9ff1c018832 = addy5a5060612596c09e1568d9ff1c018832 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text5a5060612596c09e1568d9ff1c018832 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak5a5060612596c09e1568d9ff1c018832').innerHTML += ''+addy_text5a5060612596c09e1568d9ff1c018832+''; + 30 210 36 79 943  
4) 29/10/2018- Conférences sur l'Armée d'Orient à Thessalonique

Conférences / Διαλέξεις 29 octobre 2018 - 19.00 29 Οκτωβρίου 2018- 19.00 Sylvie Le Ray-Burimi, Musée de l'Armée Le peintre Paul Jouve / O ζωγράφος Paul Jouve Lucile Arnoux-Farnoux,  Université François-Rabelais Les écrivains et l'Armée d'Orient : fictions et témoignages / Οι συγγραφείς της Στρατιάς της Ανατολής: μυθεύματα και μαρτυρίες Alexandre Farnoux, EFA Arts et Armée : production et diffusion / Tέχνες και Στρατιά: παραγωγή και διάδοση Les conférences seront données en français. Traduction simultanée en grec.  Οι ομιλίες θα γίνουν στα γαλλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά. Amphithéâtre de l'Institut Telloglion, Thessalonique / Αμφιθέατρο του Τελλογλείου Ιδρύματος Τεχνών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη Δελτίο τύπου (στα ελληνικά)   Cette manifestation s'inscrit dans le cadre de l'exposition L'Armée d'Orient peint Thessalonique. Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της μεγάλης έκθεσης Η Στρατιά της Ανατολής ζωγραφίζει τη Θεσσαλονίκη.   Crédits photographiques: Paul Jouve, Βουβάλια μπροστά σε εκκλησία της Θεσσαλονίκης (Ροτόντα), 1917. Σινική μελάνη, ακουαρέλα και γκουάς σε χαρτί, 45,5 X 108 εκ. Συλλογή Αρσέν και Ρουπέν Καλφαγιάν       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloakb628e2083b8454fdc382b0673263cfba').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addyb628e2083b8454fdc382b0673263cfba = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addyb628e2083b8454fdc382b0673263cfba = addyb628e2083b8454fdc382b0673263cfba + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textb628e2083b8454fdc382b0673263cfba = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakb628e2083b8454fdc382b0673263cfba').innerHTML += ''+addy_textb628e2083b8454fdc382b0673263cfba+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak08a54c6db501156718368c2056b74022').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy08a54c6db501156718368c2056b74022 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy08a54c6db501156718368c2056b74022 = addy08a54c6db501156718368c2056b74022 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text08a54c6db501156718368c2056b74022 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak08a54c6db501156718368c2056b74022').innerHTML += ''+addy_text08a54c6db501156718368c2056b74022+''; + 30 210 36 79 943  
5) 21/01/2019- Conférences sur l'Armée d'Orient à Thessalonique

Conférences / Διαλέξεις 21 janvier 2019 - 19.00 21 Ιανουαρίου 2019- 19.00 Amphithéâtre de l'Institut Telloglion, Thessalonique / Αμφιθέατρο του Τελλογλείου Ιδρύματος Τεχνών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη Kostis Gkotsinas, EFA Θεραπεύοντας τις τέχνες, θεραπεύοντας την ανία: η ψυχαγωγία στην Στρατιά της Ανατολής (Cultiver les arts, vaincre l'ennui: les loisirs de l'Armée d'Orient) Η ενασχόληση των μελών της Στρατιάς της Ανατολής με τη ζωγραφική, πέραν της καλλιτεχνικής αυταξίας της, αποτελούσε και μια διέξοδο για αξιωματικούς και στρατιώτες από την ανία, τις αντίξοοες συνθήκες διαβίωσης, την ψυχολογική πίεση, αλλά και τη νοσταλγία. Συγκαταλέγεται έτσι σε μια σειρά από μέσα και στρατηγικές ψυχαγωγίας και αναψυχής, που η ιεραρχία άλλοτε ενθάρρυνε και άλλοτε απλώς ανεχόταν: αθλητικοί αγώνες, μουσικές εκδηλώσεις, θεατρικές παραστάσεις, αρχαιολογικές ανασκαφές, παιχνίδια, χειροτεχνίες, καθημερινές δραστηριότητες και έξοδοι στη Θεσσαλονίκη. Αυτούς τους τρόπους ψυχαγωγίας θα επισκοπήσουμε, εξετάζοντας τη σημασία τους για τη Στρατιά της Ανατολής. Panagiotis Poulos,  Université d'Athènes Η «οθωμανική πόλη» στα ζωγραφικά έργα της Στρατιάς της Ανατολής στη Θεσσαλονίκη (La "ville ottomane" dans les oeuvres peintes de l'Armée d'Orient à Thessalonique) Στις ζωγραφικές αποτυπώσεις της Θεσσαλονίκης από τους καλλιτέχνες της Στρατιάς της Ανατολής, τα υλικά κατάλοιπα της πρόσφατης «οθωμανικής πόλης» (π.χ. τζαμιά, τεκέδες, επιτύμβιες στήλες κ.λπ.) αποτελούν διακριτή ενότητα παράλληλη με τις ενότητες που αφορούν τα μνημεία της αρχαιότητας και της βυζαντινής περιόδου. Αν και το γαλλικό ενδιαφέρον για την οθωμανική φάση της πόλης εδραζόταν κυρίως στην αποικιοκρατική εικονογραφική παράδοση αποτυπώσεων της «Ανατολής», η σχετική καταγραφή δεν έμεινε ανεπηρέαστη από τις πολιτικές και κοινωνικές προεκτάσεις της διαδικασίας μετάβασης στην οποία βρισκόταν η Θεσσαλονίκη εκείνη την περίοδο. Στην παρουσίαση θα σχολιαστούν έργα της Στρατιάς της Ανατολής που αποτυπώνουν οθωμανικά στοιχεία της πόλης ως προς την τεκμηριωτική τους αξία, αλλά και σε σχέση με τις εντόπιες -ελληνικές και οθωμανικές- αντιλήψεις για τη μνημειακή κληρονομιά της πόλης, όπως αυτές διαμορφώθηκαν σε μια έντονα μεταβατική περίοδο της σύγχρονης ιστορίας της.     Tassos Anastassiadis, Université Mc Gill / EFA Θεσσαλονίκη-Αθήνα aller-retour: Μνημεία, καθημερινότητα και όψεις της Ελλάδας στο έργο της Στρατιάς της Ανατολής (Aller-retour Thessalonique-Athènes : monuments, quotidien et vues de Grèce dans l'oeuvre de l'Armée d'Orient) Εκτός από τρόπο ψυχαγωγικής απασχόλησης, η ζωγραφική όπως και η φωτογραφία στην Στρατιά της Ανατολής, ήταν, όπως είναι φυσικό, κυρίως στρατευμένες τέχνες. Οι ζωγράφοι και οι φωτογράφοι εκτελούσαν πρωτίστως ένα έργο που τους είχε ανατεθεί. Αν όμως εξαιρέσουμε τα στρατιωτικής ή προπαγανδιστικής φύσης στιγμιότυπα, το έργο τους απεικονίζει σε μέγιστο βαθμό μνημεία και στιγμές καθημερινότητας. Μια σύγκριση των απεικονίσεων της Θεσσαλονίκης με αυτἐς τη Αθήνας μας επιτρέπει να αναστοχαστούμε για το πώς ζωγρἀφοι και φωτογράφοι αντιλήφθηκαν μέσα από το έργο τους τις δύο πόλεις, σε σχέση με τις νοηματοδοτήσεις και τους συνειρμούς που προκαλούσαν όροι όπως Ελλάδα και Ανατολή στο φαντασιακό τους. Entrée libre. Είσοδος ελεύθερη.   Δελτίο τύπου (στα ελληνικά)   Cette manifestation s'inscrit dans le cadre de l'exposition L'Armée d'Orient peint Thessalonique. Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της μεγάλης έκθεσης Η Στρατιά της Ανατολής ζωγραφίζει τη Θεσσαλονίκη.   Photographie: l'exposition au Telloglion / η έκθεση στο Τελλόγλειο       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c = addy273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c').innerHTML += ''+addy_text273cb46e4611cfe714b945d7e7245f0c+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak570adeae93279bf7fac087e574047f78').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy570adeae93279bf7fac087e574047f78 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy570adeae93279bf7fac087e574047f78 = addy570adeae93279bf7fac087e574047f78 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text570adeae93279bf7fac087e574047f78 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak570adeae93279bf7fac087e574047f78').innerHTML += ''+addy_text570adeae93279bf7fac087e574047f78+''; + 30 210 36 79 943  
6) Parcours illustré du soldat Alexandre Berraud sur le front de Macédoine

Cet outil en ligne met en valeur un rare fonds d’archives de l’Armée d’Orient, cette force expéditionnaire alliée qui opéra dans les Balkans pendant la première guerre mondiale. Ce fonds est constitué de 87 cartes postales envoyées par le soldat Alexandre Berraud (pour en savoir plus) depuis différentes étapes de l’expédition militaire et qui décrivent ses expériences et les lieux qu’il découvre entre novembre 1915 et novembre 1916. Le principal objectif de ce projet était de développer un outil en ligne permettant de mettre en valeur un rare fonds d’archives de l’Armée d’Orient, cette force expéditionnaire alliée qui opéra dans les Balkans pendant la première guerre mondiale. Ce fonds est constitué de 87 cartes postales envoyées par le soldat Alexandre Berraud (pour en savoir plus) depuis différentes étapes de l’expédition militaire et qui décrivent ses expériences et les lieux qu’il découvre entre novembre 1915 et novembre 1916. function openCity(evt, cityName) { // Declare all variables var i, tabcontent, tablinks; // Get all elements with class="tabcontent" and hide them tabcontent = document.getElementsByClassName("tabcontent"); for (i = 0; i < tabcontent.length; i++) { tabcontent[i].style.display = "none"; } // Get all elements with class="tablinks" and remove the class "active" tablinks = document.getElementsByClassName("tablinks"); for (i = 0; i < tablinks.length; i++) { tablinks[i].className = tablinks[i].className.replace(" active", ""); } // Show the current tab, and add an "active" class to the button that opened the tab document.getElementById(cityName).style.display = "block"; evt.currentTarget.className += " active"; } div.tab{overflow:hidden;border:1px solid #ccc;background-color:#f1f1f1;}div.tab button{background-color:inherit;float:left;border:none;outline:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;transition:0.3s;}div.tab button:hover{background-color:#ddd;}div.tab button.active{background-color:#ccc;}.tabcontent{display:none;padding:6px 12px;border:1px solid #ccc;border-top:none;} .rChart{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;width:1200px;height:800px;}   // storymap_data can be an URL or a Javascript object var storymap_data = "/images/recherche/Projets/armee_orient/slides.json"; // certain settings must be passed within a separate options object var storymap_options = { map_type: "osm:standard", language: "fr" }; var storymap = new VCO.StoryMap('mapdiv', storymap_data, storymap_options); window.onresize = function(event) { storymap.updateDisplay(); // this isn't automatic } jQuery(function() { jQuery("#s5_center_column_wrap_inner").css( "margin-right", "0" ); });
7) 25/10/2017 Présentation de l'ouvrage Athènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient

 Présentation d'ouvrage / Παρουσίαση βιβλίου   Mercredi 25 octobre 2017 Τετάρτη 25 Οκτωβρίου 2017 19:30 Αthènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient Aθήνα 1917. Mε το βλέμμα της Στρατιάς της Ανατολής Salle des conférences de l’EFA / Αίθουσα διαλέξεων της EFA Facebook event   Αvec les interventions de / Θα μιλήσουν Alexandre Farnoux, directeur de l’École française d’Athènes Μανόλης Κορρές, αρχιτέκτων, ομ. καθηγητής ΕΜΠ, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών Μάνος Μπίρης, αρχιτέκτων, ομ. καθηγητής ΕΜΠ Τάσος Αναστασιάδης, ιστορικός, διευθυντής Νεότερων και Σύγχρονων Σπουδών της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, επιμελητής της έκδοσης Λένα Κορμά, επιστημονικό μέλος της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, επιμελήτρια της έκδοσης       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c = addy85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c').innerHTML += ''+addy_text85cbe45bcdf8bd1d3ad64e9e3da45b8c+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak57b574bca6f94b3a49225aee4451e709').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy57b574bca6f94b3a49225aee4451e709 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy57b574bca6f94b3a49225aee4451e709 = addy57b574bca6f94b3a49225aee4451e709 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text57b574bca6f94b3a49225aee4451e709 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak57b574bca6f94b3a49225aee4451e709').innerHTML += ''+addy_text57b574bca6f94b3a49225aee4451e709+''; + 30 210 36 79 943  
8) Exposition Athènes 1917

 Exposition / 'Εκθεση   15 / 09 / 2017 - 12 / 11 / 2017 Jeudi & Dimanche / Πέμπτη & Κυριακή / Thursday & Sunday 10:00 -18:00 Vendredi & Samedi / Παρασκευή & Σάββατο / Friday & Saturday 10:00 - 22:00   Athènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient Αθήνα 1917. Με το βλέμμα της Στρατιάς της Ανατολής Athens 1917. Through the eyes of the Army of the Orient Musée Benaki - 138 rue Pireos / Μουσείο Μπενάκη - Πειραιώς 138 / Benaki Museum - 138 Pireos St. Entrée € 7, € 3.5 / Είσοδος € 7, € 3.5 / Tickets € 7, € 3.5   Liens / Σύνδεσμοι / Links: Site de l'exposition / Ιστοσελίδα της έκθεσης / Exhibition website Facebook event Musée Benaki / Μουσείο Μπενάκη / benaki Museum hashtag : #Athens1917BM Οργάνωση / Organisation / Organisation: École française d'Athènes / Musée Benaki / Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense / Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine / Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale   Présentation L’École française d’Athènes organise en collaboration avec le Musée Benaki (138 rue Pireos) une exposition consacrée à l’Athènes de 1917, à travers des archives visuelles peu ou jamais montrées, émanant du service photographique des forces expéditionnaires alliées ayant opéré dans les Balkans pendant la première guerre mondiale et connues sous le nom d’« Armée d’Orient ». Pour en savoir plus... Η Γαλλική Σχολή Αθηνών διοργανώνει σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138) έκθεση αφιερωμένη στην Αθήνα του 1917 με σπάνιο οπτικό υλικό που προέρχεται από την φωτογραφική υπηρεσία του συμμαχικού εκστρατευτικού σώματος, το οποίο έδρασε στα Βαλκάνια στην διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και είναι γνωστό ως «Στρατιά της Ανατολής». Pour en savoir plus.... The French School at Athens is organizing with the Benaki Museum (138 Pireos St.) an exhibition dedicated to the city of Athens in 1917, with rare visual material originating from the photographic service of the allied expeditionary force, which operated in the Balkans during the First World War and is known as the “Army of the Orient”. Pour en savoir plus....       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62 = addy0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62').innerHTML += ''+addy_text0ec4fda244399c0f87a7b4fd40f01c62+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloakc3da1079256a939636c942302b440494').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addyc3da1079256a939636c942302b440494 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addyc3da1079256a939636c942302b440494 = addyc3da1079256a939636c942302b440494 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textc3da1079256a939636c942302b440494 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakc3da1079256a939636c942302b440494').innerHTML += ''+addy_textc3da1079256a939636c942302b440494+''; + 30 210 36 79 943  
9) 01/12/2016- Journée d'étude Noemvriana

Journée d'étude / Ημερίδα   Jeudi 01 décembre Πέμπτη 01 Δεκεμβρίου Salle des conférences de l’École française d’Athènes / Αίθουσα διαλέξεων της Γαλλικής Σχολής Αθηνών Les “Noemvriana” de 1916 - 100 ans après Τα “Νοεμβριανά” του 1916 - 100 χρόνια μετά Traduction simultanée / Ταυτόχρονη μετάφραση École française d’Athènes - Πανεπιστήμιο Πατρών - ΕΛΚΕ - Mission centenaire Organisation / Διοργάνωση Λένα Κορμά EFA Έλλη Λεμονίδου Πανεπιστήμιο Πατρών   Programme   CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6 = addy59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6').innerHTML += ''+addy_text59b9f943da71de202808412bc4b8f5c6+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloakf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addyf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addyf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de = addyf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de').innerHTML += ''+addy_textf15a7eae29059b6d0b6a4f98a79e81de+''; + 30 210 36 79 943  
10) 07/10/2016 Les membres de l'EFA aux Rendez-vous de l'Histoire de Blois

Trois membres de l'EFA participent à la Table ronde Entre Orient et Occident. Partir en Grèce, des croisés aux réfugiés organisée par l'EFA dans le cadre des 19e Rendez-vous de l’Histoire de Blois. Brendan Osswald EFA, membre scientifique de 2e année Partir pour l’Épire à la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVe) Lena Korma EFA, membre scientifique de 2e année Partir en Grèce pour combattre : l’Armée française d’Orient pendant la Grande Guerre, 1915-1918 Iris Polyzos EFA, membre scientifique de 3e année Partir en Grèce dans le contexte des mobilités actuelles : le cas des migrants entrepreneurs du centre-ville d’Athènes    Pour en savoir plus  
11) Séminaire de formation sur l'Armée d'Orient et la première guerre mondiale

        Le Séminaire de formation sur l'Armée d'Orient et la première guerre mondiale a démarré ses travaux ce lundi 29 août. Ce séminaire est le produit d'une collaboration de l'EFA avec l'Université de Macédoine à Thessalonique et les Archives Littéraires et Historiques helléniques (ELIA-MIET). Il bénéficie du soutien de la Mission du Centenaire en France. Ce séminaire vise à analyser, in situ, la présence de l'Armée d'Orient à Thessalonique et à faire apparaître la spécificité du front d'Orient lors de la Première Guerre mondiale par rapport au contexte balkanique et de celui la Méditerranée orientale. Il s'adresse à des étudiant(e)s de niveau L3 à M2 et vise à susciter des vocations de recherche en dressant un panorama des sources disponibles, des débats historiographiques, des problématiques conceptuelles et des enjeux méthodologiques. 18 étudiants de diverses nationalités (grecque, française, italienne, serbe, turque) provenant des universités françaises, grecques, canadienne et irlandaise participent en bénéficiant de l'accompagnement et encadrement de 12 enseignants et chercheurs en provenance de Grèce et de France. Le séminaire qui alterne présentations, travaux et visites se déroule principalement dans le bâtiment de la Fondation Culturelle de la Banque de Grèce (MIET) et de l'ELIA à Thessalonique (plus connu sous le nom de Villa Kapadji) qui fut durant la première guerre mondiale le siège du gouvernement provisoire de Thesslonique d'Eleftherios Venizelos. Pour voir le programme, cliquer ici. Pour voir l'album photo, cliquer ici.   Comité scientifique : Tassos Anastassiadis (École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Stratos Dordanas (Université de Macédoine) Frédéric Guelton (ancien directeur du SHAT / Mission du Centenaire) Léna Korma (École française d’Athènes) Elli Lemonidou (Université de Patras) Anne Rasmussen (Université de Strasbourg) Vlassis Vlassidis (Université de Macédoine)  
12) Mission Centenaire - Article de Léna Korma

Dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée : l’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire, des archives, provenant de diverses institutions publiques et privées, tant en France qu’en Grèce, sont en cours d’étude. Ces vestiges documentaires et matériels mettent en lumière les aspects multiformes de la présence des Armées alliées sur le Front d’Orient. Elles nous donnent aussi la possibilité d’approcher une question précise de plusieurs angles, de les croiser et de les compléter, afin d’avoir, dans la mesure du possible, une image plus fidèle à la réalité. Les documents qui suivent constituent un exemple indicatif par rapport au vaste sujet de l’espionnage pendant la Grande Guerre et plus précisément dans l’Armée d’Orient. Vous pourrez lire ici l'article de Léna Korma, membre scientifique de l'EFA, intitulé Se mobiliser pendant la Grande Guerre. Trois aspects de l’espionnage dans l’Armée d’Orient, 1915-1918    
13) Appel à participation- Séminaire d'été AFO 2016

Appel à participation- Séminaire d'été AFO 2016 Le séminaire d’été qui aura lieu à Thessalonique du 29 août au 3 septembre 2016 inclus propose à des étudiants de Master I et II un cadre d’échanges et de formation sur l’histoire de l’Armée d’Orient dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée. L’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire en France. Séminaire d'été   Le séminaire d’été qui aura lieu à Thessalonique du 29 août au 3 septembre 2016 inclus propose à des étudiants de Master I et II un cadre d’échanges et de formation sur l’histoire de l’Armée d’Orient dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée. L’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire en France.   Pour lire la présentation détaillée du séminaire veuillez cliquer ici Pour découvrir le programme provisoire du séminaire veuillez cliquer ici Modalités de participation : L’EFA organise le séminaire en partenariat avec l’Université de Macédoine. Elle prend en charge les frais d’hébergement, de restauration et des excursions sur place des étudiant(e)s retenu(e)s. Une douzaine de places est réservée pour des étudiant(e)s venant d’universités hors de Grèce. Les étudiant(e)s prendront en charge leur billet d’avion vers Thessalonique et devront solliciter le soutien de leurs centres ou départements de rattachement. Modalités d’inscription : Envoyer avant le 10 juillet 2016 à l’adresse This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloaka4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addya4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d = 'dir.moderne' + '@'; addya4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d = addya4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_texta4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d = 'dir.moderne' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloaka4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d').innerHTML += ''+addy_texta4106d00b64fda9060b0dffe4aae622d+''; un message ayant pour objet « Candidature au séminaire AFO 2016 » en expliquant brièvement la raison de son intérêt pour le sujet et en y ajoutant une copie de son relevé de notes de Licence et/ou de Master, ainsi qu'un CV mis à jour.   Les réponses seront envoyées au plus tard pour le 15 juillet 2016. Comité scientifique : Tassos Anastassiadis (École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Frédéric Guelton (ancien directeur du SHAT / Mission du Centenaire) Léna Korma (École française d’Athènes) Elli Lemonidou (Université de Patras) Anne Rasmussen (Université de Strasbourg) Vlassis Vlassidis (Université de Macédoine)  
14) L’armée française d’Orient à travers le fonds Charles Picard

Le fonds Charles Picard (FCP) conservé à l’École française d’Athènes est constitué d’une partie des archives déposées entre 1927 et 1962 à l’Institut d’art et d’archéologie de la Sorbonne par Charles Picard (1883-1965), alors qu’il y occupe une chaire, puis en est le directeur. .fancybox-title { font: 11px/13px "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif; } .fancybox-title-over-wrap { padding:5px; } .fancybox-title-inside-wrap { padding-top:5px; } .image2 { padding-left:3px; } jQuery(function() { jQuery(".fancybox").fancybox({ "transitionIn" : "none", "transitionOut" : "none", "titleShow" : "true", "loop": false, helpers : { title : { type : 'inside' } }, afterLoad: function() { this.title = this.title + '' + jQuery(this.element).find('img').attr('alt'); } }); jQuery(".fancybox2").fancybox({ "transitionIn" : "none", "transitionOut" : "none", "titleShow" : "true", "loop": false, helpers : { title : { type : 'inside' } }, afterLoad: function() { this.title = this.title + '' + jQuery(this.element).find('span').html(); } }); jQuery('.uneven').slick({ infinite: true, speed: 300, slidesToShow: 1, slidesToScroll: 4, centerMode: true, variableWidth: true }); }); Aperçu sur les aspects scientifiques d’une mission militaire Le fonds Charles Picard (FCP) conservé à l’École française d’Athènes est constitué d’une partie des archives déposées entre 1927 et 1962 à l’Institut d’art et d’archéologie de la Sorbonne par Charles Picard (1883-1965), alors qu’il y occupe une chaire, puis en est le directeur. Parmi les archives transférées à Athènes vers 1995 par Olivier Picard, ancien directeur de l’EFA (1981-1992), se trouvent notamment deux dossiers fournissant une source de renseignements précieux sur les territoires occupés par l’armée française d’Orient (AFO), ainsi que sur une partie de son œuvre qui a fait en ce début d’année l’objet d’une convention entre l’EFA et la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale. La présence de ces dossiers dans le fonds Picard s’explique par l’implication dans l’AFO de Ch. Picard [fig. 1EFA cliché n° N580-147 : Ch. Picard (à droite) entouré de Sénégalais à Lamia, 1917.] , ancien membre (promotion 1909), secrétaire général (1913-1918) puis directeur de l’EFA à partir de 1919. Après avoir tout d’abord été mobilisé en France, il a en effet été affecté en 1916 comme lieutenant à l’état-major de l’Armée d’Orient (2e bureau), puis comme capitaine au 175e régiment d’infanterie, avec lequel il a fait campagne à Florina et à Monastir. Un temps préfet de police à Koritsa, il a ensuite succédé à Jérôme Carcopino à la tête du service des renseignements des Armées alliées d’Orient (1918). Pendant ces années en service actif sur le front d’Orient, Ch. Picard a réuni un ensemble de notes de lecture, de coupures de presse et de documents figurés relatifs à la Macédoine et à une partie de l’Albanie, et plus particulièrement : Salonique, la Chalcidique, Florina, Edessa, Kastoria, Ochrida, Moscopol, Koritsa. La plupart des documents sont de sa main, mais certains d’entre eux ont été produits par les services de l’Armée d’Orient, comme l’indiquent les cachets qui y sont apposés. L’ensemble fournit du territoire où a œuvré l’AFO entre 1916 et 1919 une description – politique, militaire, économique, ethnologique, urbanistique, mais aussi historique et archéologique – relativement complète. Ch. Picard a réuni des informations concernant des sujets aussi divers que l’agriculture [fig. 2EFA FCP 32, dos. 8 : Croquis de deux charrues macédoniennes, l’une pour terrains pierreux, l’autre pour terrains faciles, transmis par le chef de poste de [Zélova], mai 1918.], la répartition de la population par confession, les costumes [fig. 3EFA FCP 32, dos. 8 : Dessin d’un foulard macédonien brodé de Zélova, 1918.-4EFA FCP 32, dos. 8 : Photographie d’une famille de Valaques d’un village près de Koritsa en costume national, s. d.], la géographie du bassin du lac de Prespa, les incendies et tremblements de terre qui ont affecté Koritsa et la région des lacs au XIXe s, ou encore les réseaux routiers et d’eau potable (aqueducs de Salonique, par exemple). Il a également rassemblé des fac-similés d’inscriptions de la Macédoine occidentale, et dressé une liste des villages présentant un intérêt archéologique (monastères, églises, tekkés, châteaux-forts, etc.), des principales découvertes qui y ont été faites, parfois même des légendes associées à ces lieux [fig. 5EFA FCP 32, dos. 7 : Extrait des notes de Ch. Picard listant les principaux villages sur la route entre Monastir et Banitsa, s. d.]. Pour la région de Koritsa toujours, nous sont ainsi parvenus deux croquis, de 1918, de la chapelle d’Agios Germanos, construite en 1003 [fig. 6EFA FCP 32, dos. 8 : Croquis du plan du chœur de la nouvelle église d’Agios Germanos, et perspective de l’ancienne chapelle, transmis par le poste de Zélova, mai 1918.]. Si Ch. Picard a d’abord constitué ces dossiers dans une optique politico-militaire, suivant en cela les consignes données, aux membres de l’EFA engagés dans l’AFO, par le général Franchet d’Espérey, commandant en chef des armées alliées à Salonique, il les a également alimentés, jusqu’en 1935, dans une perspective scientifique. Il a ainsi répertorié les principaux sites explorés par le service archéologique de l’armée d’Orient, successivement dirigé par Gustave Bayet (1915-1916), Gustave Mendel (1916-1918) et Léon Rey (1918-1919) : les soixante-quatre stations protohistoriques reconnues autour de Thessalonique et dans la région de Monastir ; les stations préhistoriques, tumuli funéraires ou tables-plateformes plus étendues, comme Gona [fig. 7EFA FCP 32, dos. 8 : Notes de Ch. Picard sur les fouilles du tépé de l’ancienne école d’agriculture de Thessalonique, février-mai 1916.], Kapoudzilar et Sédès ; les sites helléniques et romains (Pella, Olynthe, port de Mikra, Thessalonique, Zeitenlik, Topcik, Kasakli) ; et les vestiges de la période paléochrétienne et byzantine, notamment de Thessalonique (basilique de la Vierge Acheiropoietos, rotonde de Saint-Georges fouillée par Ernest Hébrard, membre du service archéologique de l’armée d’Orient, etc.), ville pour laquelle il a reporté sur un plan les principaux endroits fouillés [fig. 8EFA FCP 32, dos. 8 : Plan ancien de Thessalonique, au 1:2500, annoté de la main de Ch. Picard, s. d.]. On trouve également dans ses dossiers une liste complète des onze caisses de trouvailles issues des fouilles de l’AFO destinées au musée du Louvre [fig. 9EFA FCP 32, dos. 8 : Liste établie par Ch. Picard des caisses de trouvailles issues des fouilles de l’AOF envoyées au Louvre (2 pages), octobre 1917.], qui complète l’inventaire, aussi conservé dans les archives de l’EFA, dressé sous la responsabilité de L. Rey. Cette liste mentionne entre autres une borne miliaire, un chapiteau et des tambours de colonnes, des fragments d’un lit funéraire, des vases à figures noires, un cratère à figures rouges, deux casques, deux skyphoi, des coupes byzantines et des bijoux. Ses notes et les documents compilés de façon géographico-thématique sont venus nourrir des articles qu’il a publiés sur les recherches archéologiques de l’armée française d’Orient en Macédoine dans l’ Annual of the British School at Athens , ou encore sur les découvertes faites lors de la restauration de l'église Saint-Démétrius à Salonique dans la Revue de l’art ancien et moderne , dont un brouillon se trouve dans les dossiers de Ch. Picard.       SOURCES COMPLÉMENTAIRES CONSERVÉES À l’EFA : Outre le fonds Charles Picard (cotes FCP 32, dos. 7 et 8), les séries géographiques « Macédoine », « Chalcidique » et « Thrace » contiennent des dossiers relatifs à l’armée française d’Orient. Les papiers Henri Ducoux relatifs aux rénovations des cimetières militaires français Zeitenlik et Korça peuvent également constituer une source intéressante pour qui s’intéresse aux nécropoles de la Première guerre mondiale sur le front d’Orient.
15) Signature de la convention entre l'École française d'Athènes et la Mission du Centenaire

  L’École française d’Athènes propose un programme pluriannuel (2016-2019) visant à rétablir la mémoire oubliée du front d'Orient et à retracer les enjeux politiques, militaires, culturels et économiques de ce théâtre d'opérations. Souvent oubliée, l'armée d'Orient a pourtant joué un rôle militaire décisif pendant la Grande Guerre, notamment en 1918 dans l'effondrement des Empires centraux, et a contribué à introduire la modernité européenne dans la région. Le programme de l'Ecole française d'Athènes vise à faire redécouvrir ce pan oublié de l'histoire du conflit en proposant un outil numérique ouvert à un public élargi. Le programme de l'EFA, décliné en trois axes principaux, propose ainsi une archéologie de l'oeuvre de l'armée française d'Orient au-delà de son histoire militaire, ainsi qu'une ethnologie de ses combattants. Il vise à la construction d'un outil de recherche et de valorisation, point de ralliement d'une communauté de chercheurs mais qui sera aussi un site ouvert au grand public. Appuyé sur un ancrage local, la nécropole de Zeitenlik, cet outil permettra notamment de mettre à disposition et d'exploiter les archives audiovisuelles, photographiques et documentaires, tant françaises que grecques, sur l’armée française d'Orient. Les axes retenus sont : L’œuvre de l’armée française : l’AFO, comme toute armée, mais encore plus en raison des spécificités locales et la longueur de son action sur le terrain, a dû s’engager sur une série de fronts non-militaires, laissant son empreinte visible encore aujourd’hui (travaux du génie, planification de la reconstruction de Thessalonique, fouilles archéologiques, assainissement et hygiène publique, enseignement) ; L'armée française d’Orient et les Humanités digitales : création d'un Système d'informations géographiques (SIG) permettant de cartographier l'action de l'armée française d'Orient et d'y associer les documents d'archives ; Destins de Poilus d’Orient : rattaché au projet de SIG, il s'agit de réaliser une cartographie des connections entre Thessalonique et les différents points du globe dont étaient issus les soldats de l’AFO. Communiqué de presse  
16) 21-24/10/2015- Colloque Front de Thessalonique

Colloque / Διεθνές Συμπόσιο Mercredi 21 - Samedi 24 octobre Τετάρτη 21 - Σάββατο 24 Οκτωβρίου Thessalonique - Θεσσαλονίκη Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Université de Thessalonique - Université de Macédoine - Institut des Études balkanniques - Consulat de France en Grèce avec la participation de l'École française d'Athènes   Mercredi 21 octobre - Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2015 100 ans après. Les jeunes historiens parlent du Front de Thessalonique 100 χρόνια μετά. Οι νέοι ιστορικοί μιλούν για το Μακεδονικό Μέτωπο Institut des études balkanniques, Salle V. Laourda, 3e étage  Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, Αίθουσα Β. Λαούρδα, 3ος όροφος Programme   Jeudi 22 octobre - Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015 Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Salle des cérémonies, Université de Macédoine Αίθουσα Τελετών Πανεπιστημίου Μακεδονίας Entrée libre, traduction simultanée - Είσοδος ελεύθερη, σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας Pour en savoir plus...   Vendredi 23 et samedi 24 octobre - Παρασκευή 23 και Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2015 Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Université de Thessalonique, Bât ELKE, Amphithéâtre du RDC ΑΠΘ - Κτήριο ΕΛΚΕ, Αμφιθέατρο Ισογείου Entrée libre, traduction simultanée - Είσοδος ελεύθερη, σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας Pour en savoir plus...   CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloakdaeb477297915f859efa7a59adfc7970').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addydaeb477297915f859efa7a59adfc7970 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addydaeb477297915f859efa7a59adfc7970 = addydaeb477297915f859efa7a59adfc7970 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textdaeb477297915f859efa7a59adfc7970 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakdaeb477297915f859efa7a59adfc7970').innerHTML += ''+addy_textdaeb477297915f859efa7a59adfc7970+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. document.getElementById('cloak5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b = addy5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b').innerHTML += ''+addy_text5eb1add7f9b1695a886d066d234f315b+''; + 30 210 36 79 943  
17) 03/06/2015- Conférence annuelle de l'EFA

Mercredi 03 juin 2015 - 19.00 - Auditorium de l'IFA (Sina 31) - traduction simultanée Τετάρτη 03 Ιουνίου 2015 - 7μ.μ. - Αμφιθέατρο του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών (Σίνα 31) - ταυτόχρονη μετάφραση Alexandre FARNOUX Directeur de l’École française d’Athènes Les activités de l’École française d’Athènes en 2014. Tassos ANASTASSIADIS, Professeur à McGill University Pour une archéologie de la première guerre mondiale en Grèce : L'armée d'Orient

Newsletter

Archaeology in Greece ONLINE

Loutropoli

Loutropoli. Maria Giannopoulou (ΚΣΤ ΕΠΚΑ) reports on the discovery of a section of wall, running EW at 0.20m below the road surface. Measuring 6.20m and 0.60m high, the wall appeared to extend beyond the boundaries of the trench, and was made from large conglomerate stones. The trench fill contained ceramics of the late Roman and Byzantine periods, glass fragments, bones, shells, charcoal, and a clay...

....
A collaborative project with the BSA.