Quêtes odysséennes, ou comment photographier Homère ? Victor Bérard et Fred Boissonnas sur les traces d'Ulysse

Cette revue savante que publie l’École française d’Athènes s’intéresse à une question à première vue insolite : « Comment photographier Homère ? ». Elle s’attache, pour y répondre, à la figure de l’helléniste Victor Bérard, traducteur inégalé de l’Iliade et de l’Odyssée dont il sut magnifiquement restituer le rythme oratoire. Estelle Sohier se penche ainsi sur les photographies de l’Odyssée « dans l’histoire des images » tandis que Jean-François Staszak traite, lui, des rapports d’Homère et du cinéma muet (« enjeux historiques et cinématographiques ») ainsi qu’au projet de film qu’avait formulé Bérard. En effet, le 15 mai 1930, Cinémonde publiait une interview de ce dernier sous le titre : « Va-t-on tourner l’Odyssée ? ». L’helléniste y plaidait pour que Homère soit enfin porté à l’écran...