Catalogue des publications
  • MÉCÉNAT
  • Candidatures

  • L’hellénisme de Wilhelm von Humboldt et ses prolongements européens

    Michel Espagne, Sandrine Maufroy (Dir.)
     
    39.5 €

    Collection et numéro : Mondes Méditerranéens et Balkaniques 8
    Année : 2016
    Éditeur(s) : École française d’Athènes,
                     Demopolis
    ISBN : 978-2-86958-281-1
    Nombre de pages : 455
    Distributeurs : Demopolis
    Statut : en stock
    Langue : Français
    Support : livre broché
    Lien onix
    Afficher la fiche de la bibliothèque
    Consulter la fiche sur le SUDOC
    La question des relations de Wilhem von Humboldt à la Grèce est complexe. Humboldt n’est lui-même jamais allé en Grèce et, pourtant, il est le principal inventeur d’une Grèce reconstruite à l’usage de l’Allemagne du XIXe siècle, le principal fondateur du mythe grec des Allemands. Sa pensée néo-humaniste est aussi une pensée politique, esquissée dans le projet d’ouvrage sur le déclin de la cité-État grecque qui l’occupa durant son ambassade à Rome et qui affirme la supériorité culturelle du modèle grec. Dans ses réflexions sur l’Antiquité, Humboldt découvre une vaste perspective de recherches : le rayonnement de la Grèce ne peut-être compris qu’à travers l’analyse de la langue grecque, dont la supériorité ne peut à son tour être démontrée qu’à travers une description critique de l’ensemble des langues humaines. La Grèce est pour l’Allemagne une porte vers l’universel. Mode de formation des élites, la philologie en fournit les clés et inspire le combat éclairé pour la renaissance de la Grèce. Les contributions réunies dans ce volume mettent en lumière des dimensions fondamentales de l’hellénisme prôné par Humboldt et font percevoir les traces profondes qu’il a laissées dans la pensée du XIXe siècle. Elles sont complétées par la traduction de ses principaux textes sur la Grèce, qui offrent une base fondamentale à toute réflexion historique ou philosophique sur le néo-humanisme allemand et contribuent à éclairer le rôle de l’histoire culturelle allemande dans le devenir de la Grèce.


    Les auteurs
    Introduction, par Michel Espagne et Sandrine Maufroy
    Première partie - D'Allemagne en Grèce : cheminements humboldtiens
    1. Christian Gottlob Heyne et Wilhelm von Humboldt, par Sotera Fornaro
    Christian Gottlob Heyne à Göttingen
    L'enseignement de Heyne
    Humboldt et Heyne, des relations difficiles d'estime réciproque
    Wolf, conseiller scientifique de Humboldt
    Heyne, un maître à penser
    2. Du grec aux langues du monde - Über das Studium des Alterthums comme base du projet anthropologique et linguistique de Humboldt, par Jürgen Trabant
    1793 : Über des Studium des Alterthums
    1806 : Latium und Hellas et les langues du monde
    3. La philologie au-delà de la Grèce - Exemplarité grecque et totalité de l'humanité chez Wilheim von Humboldt, August Boeckh et Heymann Steinthal, par Céline Trautmann-Waller
    De l'exemplarité grecque à la critique du caractère unilatéral de la philologie grecque
    Philologie des textes grecs ou philologie des "choses bachkires" ?
    Une Grèce vivante : nostalgie, philologie, éducation
    4. Wilhelm von Humboldt et les Grecs de son temps - Réflexions sur l'histoire d'une langue, l'avenir d'une nation et les rapports de domination, par Sandrine Maufroy
    Les réflexions d'un linguiste
    Regard sur les affaires de Grèce et le mouvement philhellène
    Considérations sur l'avenir incertain de la littérature néogrecque
    Variations poétiques sur le thème de la domination
    5. Berlin-Athènes, Munich-Athènes, Bonn-Athènes - Une géographie humboldtienne de l'Allemagne ?, par Michel Espagne
    L'Athènes des bords de la Spree
    L'Athènes des bords de l'Isar
    Bonn-Athènes
    6. Humboldt, la traduction et le Dictionnaire des intraduisibles - Un savoir-faire avec les différences, par Barbara Cassin
    Une philologie des ambiguïtés
    Le panthéon des langues
    7. De l'Allemagne en Grèce - Philologues grecs à l'université d'Athènes (1837 vers 1860), par Sophia Matthaiou
    8. Ludwig Ross en Grèce - La dimension européenne des sciences de l'Antiquité, par Eve Gran-Aymerich
    La mise en oeuvre des sciences de l'Antiquité : l'itinéraire d'un archéologue allemand en Grèce
    L'apport de la correspondance de L. Ross avec K. B. Hase et D. Raoul-Rochette
    9. Inventer une archéologie "pratique" - Karl Otfried Müller aux mains des Grecs modernes, par Eleonora Vratskidou
    Müller et l'archéologie : un manuel fondateur
    Pour et contre Müller : l'enseignement de l'archéologie à l'université d'Athènes et la question de l'autochtonie de l'art grec
    L'invention de la kallitechniologia : le manuel de Müller au sein de l'Ecole des arts
    L'Antiquité : idéal de savoir, idéal esthétique
    10. Référence hellénique et ontologie de l'ornement - La "tectonique" de Karl Bötticher, par Rémi Labrusse
    L'Allemagne, la Grèce
    Forme nucléaire, forme opératoire, forme artistique
    Auto-allégories : l'ornement à la conquête de soi
    Noeuds de l'oubli
    11. Deux échardes dans le Cosmos - Lamartine et Renan contre Alexandre de Humboldt, par Sophie Basch
    Un prédécesseur, Renan
    12. Poésie ionienne, institutions athéniennes - L'argument humboldtien chez Jacques Polylas, par Maria Tsoutsoura
    Portraits croisés
    Une langue, un poète, une institution
    La référence humboldtienne dans l'oeuvre de Polylas
    Seconde partie - Textes écrits sur l'Antiquité par Wilhelm von Humboldt, par Sandrine Maufroy
    Présentation - Etudier "une nation, non pas des livres, mais des hommes"
    De l'étude de l'Antiquité, grecque en particulier : une hypothèse de travail, ouverte en polyphonique
    Lire les Grecs à Rome
    Le Latium et l'Hellade : portrait des Grecs et projet linguistique
    La destinée des Grecs et l'avenir des Allemands : l'Histoire de la décadence et de la chute des républiques grecques
    De l'étude de l'Antiquité, grecque en particulier
    Le Latium et l'Hellade ou Considérations sur l'Antiquité classique
    Du caractère des Grecs, vision historique et idéale de celui-ci
    Histoire de la décadence et de la chute des républiques grecques
    Introduction
    Premier chapitre - Du caractère des Grecs en général, et de la vision idéale de celui-ci en particulier




     
    DIFFUSION
    Pour toute information - Πληροφορίες
    École française d’Athènes - 6, rue Didotou - 10680 Athènes - marina.leclercq@efa.gr,
    tel. +30/2103679922,
    www.efa.gr
    Demopolis - Paris - https://www.demopolis.fr

    Newsletter de l'EFA

    LA CHRONIQUE DES FOUILLES

    Megara. 16 I. Delli Street, O.T. 126
    Megara. 16 I. Delli Street, O.T. 126. Evgenia Tsalkou (Γ’ ΕΠΚΑ) reports on the excavation of a Hellenistic period house found at this plot, which seems to have been rebuilt in the Early and Middle Roman period. Two fragmentary walls from the Geometric and Archaic periods also survive.
    Construction phases of the house date to the end of the third...
    ....
    Consulter la Chronique des fouilles