Catalogue des publications
  • MÉCÉNAT
  • Candidatures

  • La France et la Grèce au XXe siècle
    Des archives à l'Histoire

    Maximilien Girard , Claire Béchu (Dir.)
     
    45 €

    Collection et numéro : MMB 15
    Année : 2021
    Éditeur(s) : École française d’Athènes
    ISBN : 978-2-86958-552-2
    ISSN : 1792-0752
    Largeur : 18.5 cm
    Hauteur : 24 cm
    Nombre de pages : 443
    Distributeurs : Peeters Publishers
    Statut : en stock
    Langue : Français
    Supports : livre broché
    Lien onix
    Afficher la fiche de la bibliothèque
    voir le sommaire
    Depuis son indépendance, la Grèce a entretenu avec la France une relation privilégiée, sans égale avec les autres pays européens. Au cours du xxe siècle, de profondes crises ont pu la distendre mais n’ont jamais effacé les affinités existant entre ces deux nations. Leur résistance à travers le temps invite à interroger la teneur de tels rapports, leur continuité, leur régénération, et à scruter les transferts qui se sont opérés à toute époque entre les deux pays. A` Athènes comme à Paris, d’importantes archives, parfois méconnues, forment la matière première de cette enquête unissant archivistes et historiens dans un commun effort pour dépasser les poncifs d’un philhellénisme ou d’une francophilie à tout crin.

    Archiviste paléographe, Maximilien Girard est conservateur au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. En 2016, il a conçu et coordonné aux Archives nationales le colloque « France-Grèce, 1915-1995 : archives, histoire, mémoire ».
    Archiviste paléographe et conservateur général du patrimoine, Claire Béchu est responsable de la Mission de la diffusion scientifique aux Archives nationales, où elle assure en particulier le suivi des publications de l’institution.
     


    Ever since it gained independence, Greece has maintained a very special relationship with France, more so than with any other country in Europe. Periods of upheaval during the 20th century may have strained the bonds, but the deep connection between the two nations has never come into question. The staying power of this kinship invites us to examine what underpins their close relationship, how it has endured and regenerated, and to examine the ways in which the two countries have continuously interacted over the years. The resources for this study came from the extensive, sometimes little-known archives, in both Athens and Paris, and brought together archivists and historians in a joint effort to go beyond the usual clichés of Philhellenism and Francophilia.

    An archivist-palaeographer, Maximilien Girard is a curator at the Department of Manuscripts at the Bibliothèque Nationale de France. In 2016, he designed and coordinated the “France–Greece, 1915–1995: archives, history, memory” conference held by the Archives Nationales.
    An archivist-palaeographer and General Heritage Curator, Claire Béchu is Scientific Dissemination Officer at the French National Archives, where she is in charge of the institution’s publications.


    Introduction,, par Maximilien Girard
    Histoire politique, diplomatique et militaire
    La Grèce dans les fonds des chefs de l’État du xxe siècle conservés aux Archives nationales, par Maximilien Girard
    L’armée française en Grèce, 1915-1920, par Frédéric Guelton
    Des militaires en fouilles : traces et archives des activités archéologiques de l’Armée d’Orient, par Frédéric Guelton
    Les relations entre la Grèce et la France à la lumière des archives du ministère des Affaires étrangères et la question particulière des traités de paix signés entre 1919 et 1923, par Anne Liskenne
    La Grèce vue par la France dans le premier après-guerre à travers les archives françaises (1919-1924), par Elli Lemonidou
    La politique européenne de l’État hellénique et la contribution de la France à travers les fonds archivistiques grecs, par Marietta Minotou
    Instantanés des relations diplomatiques franco-helléniques pendant la dictature en Grèce (1967-1974), par Georgios Polydorakis
    Promouvoir l’image de la Grèce en France lors des visites officielles des chefs des deux États (1956-1986) : sources du Service central des Archives générales de l’État hellénique, par Yannis Glavinas
    Communautés, individus et surveillance
    Immigrés et réfugiés grecs d’Asie Mineure en France durant la Grande Guerre et l’entredeux- guerres, par Léna Kormá
    Traces de sinistrés de l’Empire ottoman, de la Grande Guerre à la Catastrophe de Smyrne, conservées aux Archives nationales, par Maximilien Girard
    Profils d’immigrés, de l’entre-deux-guerres à la dictature des colonels, dans les fonds du ministère de l’Intérieur, par Violaine Challéat-Fonck
    La présence grecque en France (années 1960-1970) vue à travers les fonds des Archives générales de l’État hellénique, par Amalia Pappa
    Émigrés grecs dans les archives de la préfecture de police de Paris, par Pascale Étiennette
    Les réfugiés grecs dans les archives de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides, par Aline Angoustures
    Recherche, enseignement, étudiants
    Jean Psichari, le linguiste du grec moderne : une carrière française, par Despina Papadopoulou
    Fondation d’une chaire et développement de l’histoire byzantine à la Sorbonne au xxe siècle, par Michel Kaplan
    Les archives d’Hubert Pernot et la fondation de l’Institut néo-hellénique à la Sorbonne, par Alkistis Sofou
    André Mirambel à travers ses archives : à propos de l’enseignement du grec moderne à l’Inalco, par Sophie Vassilaki
    L’histoire de la Grèce moderne à Paris depuis la Seconde Guerre mondiale : recherche et enseignement, par Méropi Anastassiadou
    École française d’Athènes et Institut français de Grèce : destins croisés, par Lucile Arnoux-Farnoux
    La politique des bourses de la France en Grèce (1922-1939), par Nicolas Manitakis
    La Fondation hellénique de la Cité internationale universitaire de Paris : lieu de mémoire de la Grèce en France, par Maria Gravari-Barbas
    Au départ du voyage du Mataroa : documents du fonds Octave Merlier du Centre d’études d’Asie Mineure, par Staúros Th. Anestídīs
    Beaux-arts et littérature
    Architectes français et grecs formés en France dans la Thessalonique de l’entre-deuxguerres, par Vassilios Colonas
    La Grèce à travers les archives de l’exposition universelle de 1937 : le fonds des Archives nationales, par Geneviève Profit
    Présence et audience des poètes grecs en France dans l’entre-deux-guerres, par María Tsoútsoura
    Peut-on être moderne et classique ? Christian Zervos et les artistes grecs à travers les fonds d’archives Cahiers d’art (bibliothèque Kandinsky, Paris) et les archives de la pinacothèque Ghika (musée Bénaki, Athènes), par Polyxeni Kosmadaki
    Conclusion, par Maximilien Girard
    Index
    Résumés des contributions
    Liste des auteurs
    Table des matières




     
    DIFFUSION
    Pour toute information - Πληροφορίες
    École française d’Athènes - 6, rue Didotou - 10680 Athènes - marina.leclercq@efa.gr,
    tel. +30/2103679922,
    www.efa.gr
    Diffuseur(s)
    Peeters publishers - 61, Kolonel Begaultlaan - 3012 Wilsele - peeters@peeters-leuven.be,
    tel. +32 16 24 40 00,
    http://www.peeters-leuven.be/home.html

    Lire en ligne

    La bibliothèque

    Exposition EFA 175

    LA CHRONIQUE DES FOUILLES

    Karaiika - toll station of Kato Achaia

    Karaiika, Motorway of Corinth-Patras-Pyrgos-Tsakona, Kilometric position 20+950. Vasileios Argyropoulos reports on the continuation and the termination of a three-year long excavation, which took place where the toll station of Kato Ahaia would be built. The excavation expanded up to 800 sq. meters, and it revealed an ancient cemetery, dated in the fourth century BC.

    Of the 20 graves revealed, the 15 were cist graves, two...

    ....
    Consulter la Chronique des fouilles

    Bases de données