Athènes 1917. Le regard de l'Armée d'Orient
Αthènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient
A
θήνα 1917. Mε το βλέμμα της Στρατιάς της Ανατολής
Α
thens 1917. Through the eyes of the Army of the Orient

 
Coordination scientifique Tassos Anastassiadis et Lena Korma
 
Format : 24,5 x 21,5 cm, 240 pages, 110  ill. n/b
Prix 40 €
Parution : septembre 2017
Coédition EFA/Melissa
© École française d'Athènes - Éditions Melissa
ISBN École française d’Athènes 978 2 86958 291 0
ISBN MELISSA Publishing House 978 960 204 362 2

 

1917. Une année cruciale pour Athènes et l’École française. À aucun autre moment, les destins du plus ancien établissement de recherche français à l’étranger, de sa ville et de son pays d’accueil ne se sont tant enchevêtrés. En marge de la Grande Guerre qui secouait l’Europe, et au cœur du Schisme national qui déchirait la Grèce, l’École française d’Athènes, qui a dû fermer ses portes pour la première et seule fois de son histoire, a repris ses activités à l’occasion de l’arrivée, ou plutôt du retour de l’Armée française d’Orient et de Venizelos de Thessalonique, en juin 1917. Une page d’histoire était tournée pour l’École, pour la Grèce et bientôt pour la ville d’Athènes qui connaîtra bientôt des transformations radicales. Le long XIXe siècle grec était clos.
 
À l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, l’École française d’Athènes se devait de participer à la (ré)écriture de l’histoire, aussi bien de ces années formatrices et cruciales pour la Grèce, que de ce front d’Orient si capital, et pourtant oublié. Avec le soutien de la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale en France, elle initia un vaste programme de recherches sur l’Armée d’Orient et sa présence en Grèce.
 
Ce catalogue vient accompagner l’exposition présentée une première fois au Musée Benaki à Athènes en septembre 2017, puis destinée à voyager en Europe et ailleurs. Il contient 110 images inédites des photographes militaires français et nous offre un panorama impressionnant d’un moment historique tombé dans l’oubli et d’une ville amenée à muer. Sans oublier les buts de propagande, nous ne pouvons qu’être émerveillés par le regard souvent « touristique », parfois ethnographique de ces photographes. Fins connaisseurs de la culture antique mais aussi influencés par un séjour de deux ans à Thessalonique, si « orientale » et si multiculturelle, ils semblent surpris de découvrir une ville tellement différente et si « provincialement » authentique, au point d’y faire la majorité de leurs prises pour l’année 1917.
 
Grâce aux commentaires détaillés qui accompagnent beaucoup de ces photos et qui ont permis leur localisation, le lecteur dispose désormais d’un guide historique, urbanistique et architectural d’une phase largement méconnue de la vie de la capitale grecque.

       
TABLE DES MATIÈRES
 
Athènes 1917 : Images, histoires, Histoire
Αθήνα 1917: Εικόνες, ιστορίες και Ιστορία
Athens 1917: Images, histories and History
 
L’Armée française d’Orient dans la Grèce de la Première Guerre Mondiale
Η Γαλλική Στρατιά της Ανατολής στην Ελλάδα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου
The French Army of the Orient in Greece during the First World War
 
La petite histoire des photographies de l’Armée d’Orient
Η «μικρή» ιστορία των φωτογραφιών της Στρατιάς της Ανατολής
A brief history of the photographs of the Army of the Orient
 
Athènes au début du XXe siècle Η Aθήνα των αρχών του 20ού αιώνα
Athens in the early 20th century
 
Instantanés du quotidien │Στιγμές καθημερινότητας │Moments of everyday life
 
Pâques
Πάσχα
Easter
 
Le ventre d’Athènes
Στην καρδιά της Αθήνας
In the heart of Athens
 
La vie dans les quartiers
Η ζωή στις γειτονιές
Life in the neighborhoods
 
Portraits athéniens
Πορτρέτα Αθηναίων
Athenian portraits
 
Jours de guerre│Ημέρες πολέμου│Days of War
 
Les preuves du « Schisme national »
Τεκμήρια του Εθνικού Διχασμού
Documenting the National Schism
 
L’Armée d’Orient à Athènes
Η Στρατιά της Ανατολής στην Αθήνα
The Armée d’Orient in Athens
 
Grèce et France au temps du blocus
Ελλάς-Γαλλία... Αποκλεισμός
Greece and France during the blockade
 
Grèce et France au temps de l’alliance
Ελλάς-Γαλλία... Συμμαχία
Greece and France during the alliance
 
Athènes classique – Capitale moderne – Aspects oubliés │Κλασική ΑθήναΣύγχρονη πρωτεύουσαΞεχασμένες όψεις │Classical Athens – Modern capital – Forgotten aspects
 
Images de la ville
Εκφάνσεις της πόλης
Expressions of the city
 
Athènes enneigée
Χιονισμένη Αθήνα
Athens under snow
 
Bibliographie indicative
Ενδεικτική βιβλιογραφία
Selected bibliography

 

 
CONTACTS
École française d’Athènes - 6, rue Didotou - 106 80 Athènes - + 30 210 36 79 922 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. - Ouvert tous les jours de 8h à 15h - Aνοιχτό καθημερινά από τις 8.00 έως τις 15.00

Éditions MELISSA
58 rue Skoufa, GR 10680 Athènes - www.melissabooks.com

Dépositaire :
De Boccard Édition-Diffusion - 4, rue de Lanneau - F-75005 Paris - www.deboccard.com
 
 
 
 

ARCHIMAGE : les dernières images

IMAGE
Thasos - Acropole ; Athénaion (sanctuaire d'Athéna), GTh 65 - L10036-005A

Sujet : rempart mur trace rocher Matériau : marbre
Archimage est destiné à la mise en ligne progressive des documents graphiques et photographiques, conservés au service des Archives de l'EfA.

LA CHRONIQUE DES FOUILLES

DÉLOS. - Hippodrome-6201
À Délos, A. Chabrol (EfA), J.-C. Moretti (CNRS, IRAA, Université Lyon 2) et L. Fadin (EfA) ont mené en 2016 une mission géomorphologique dans le secteur entre les Palestres et le sanctuaire Anios, afin de caractériser la piste de l’ancien hippodrome de Délos. Huit carottages, alignés selon cinq transects principaux, ont été effectués afin de compléter l’étude de l’hippodrome, qui s’était concentrée en 2015 sur l’étude architecturale du long mur de soutènement formé de grands blocs de granit qui limite la piste sur son flanc Ouest. Les huit forages se situent tous à l’Est du mur de soutènement Ouest, entre le mur et l’Archégésion (fig. 1). Le contexte lithologique local est constitué du classique binôme socle cristallin/poros d’origine sédimentaire. La zone d’étude, relativement plane, n’es
....
Consulter la Chronique des fouilles