Armée d'Orient
  • MÉCÉNAT
  • Armée d'Orient

     
     


    Présentation du programme

    L’École française d’Athènes propose un programme pluriannuel (2016-2019) visant à rétablir la mémoire oubliée du front d'Orient et à retracer les enjeux politiques, militaires, culturels et économiques de ce théâtre d'opérations.

    Souvent oubliée, l'armée d'Orient a pourtant joué un rôle militaire décisif pendant la Grande Guerre, notamment en 1918 dans l'effondrement des Empires centraux, et a contribué à introduire la modernité européenne dans la région. Le programme de l'Ecole française d'Athènes vise à faire redécouvrir ce pan oublié de l'histoire du conflit en proposant un outil numérique ouvert à un public élargi.

    Le programme de l'EFA, décliné en trois axes principaux, propose ainsi une archéologie de l'oeuvre de l'armée française d'Orient au-delà de son histoire militaire, ainsi qu'une ethnologie de ses combattants. Il vise à la construction d'un outil de recherche et de valorisation, point de ralliement d'une communauté de chercheurs mais qui sera aussi un site ouvert au grand public. Appuyé sur un ancrage local, la nécropole de Zeitenlik, cet outil permettra notamment de mettre à disposition et d'exploiter les archives audiovisuelles, photographiques et documentaires, tant françaises que grecques, sur l’armée française d'Orient. Les axes retenus sont :
    • L’œuvre de l’armée française : l’AFO, comme toute armée, mais encore plus en raison des spécificités locales et la longueur de son action sur le terrain, a dû s’engager sur une série de fronts non-militaires, laissant son empreinte visible encore aujourd’hui (travaux du génie, planification de la reconstruction de Thessalonique, fouilles archéologiques, assainissement et hygiène publique, enseignement) ;

    • L'armée française d’Orient et les Humanités digitales : création d'un Système d'informations géographiques (SIG) permettant de cartographier l'action de l'armée française d'Orient et d'y associer les documents d'archives ;

    • Destins de Poilus d’Orient : rattaché au projet de SIG, il s'agit de réaliser une cartographie des connections entre Thessalonique et les différents points du globe dont étaient issus les soldats de l’AFO.


    Vidéos

    Vous pouvez découvrir ici nos vidéos sur l'Armée d'Orient


    Contact

    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (EFA)

     
    1) Parcours illustré du soldat Alexandre Berraud sur le front de Macédoine

    Cet outil en ligne met en valeur un rare fonds d’archives de l’Armée d’Orient, cette force expéditionnaire alliée qui opéra dans les Balkans pendant la première guerre mondiale. Ce fonds est constitué de 87 cartes postales envoyées par le soldat Alexandre Berraud (pour en savoir plus) depuis différentes étapes de l’expédition militaire et qui décrivent ses expériences et les lieux qu’il découvre entre novembre 1915 et novembre 1916. Le principal objectif de ce projet était de développer un outil en ligne permettant de mettre en valeur un rare fonds d’archives de l’Armée d’Orient, cette force expéditionnaire alliée qui opéra dans les Balkans pendant la première guerre mondiale. Ce fonds est constitué de 87 cartes postales envoyées par le soldat Alexandre Berraud (pour en savoir plus) depuis différentes étapes de l’expédition militaire et qui décrivent ses expériences et les lieux qu’il découvre entre novembre 1915 et novembre 1916. function openCity(evt, cityName) { // Declare all variables var i, tabcontent, tablinks; // Get all elements with class="tabcontent" and hide them tabcontent = document.getElementsByClassName("tabcontent"); for (i = 0; i < tabcontent.length; i++) { tabcontent[i].style.display = "none"; } // Get all elements with class="tablinks" and remove the class "active" tablinks = document.getElementsByClassName("tablinks"); for (i = 0; i < tablinks.length; i++) { tablinks[i].className = tablinks[i].className.replace(" active", ""); } // Show the current tab, and add an "active" class to the button that opened the tab document.getElementById(cityName).style.display = "block"; evt.currentTarget.className += " active"; } div.tab{overflow:hidden;border:1px solid #ccc;background-color:#f1f1f1;}div.tab button{background-color:inherit;float:left;border:none;outline:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;transition:0.3s;}div.tab button:hover{background-color:#ddd;}div.tab button.active{background-color:#ccc;}.tabcontent{display:none;padding:6px 12px;border:1px solid #ccc;border-top:none;} .rChart{display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;width:1200px;height:800px;}   // storymap_data can be an URL or a Javascript object var storymap_data = "/images/recherche/Projets/armee_orient/slides.json"; // certain settings must be passed within a separate options object var storymap_options = { map_type: "osm:standard", language: "fr" }; var storymap = new VCO.StoryMap('mapdiv', storymap_data, storymap_options); window.onresize = function(event) { storymap.updateDisplay(); // this isn't automatic } jQuery(function() { jQuery("#s5_center_column_wrap_inner").css( "margin-right", "0" ); });
    2) 25/10/2017 Présentation de l'ouvrage Athènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient

     Présentation d'ouvrage / Παρουσίαση βιβλίου   Mercredi 25 octobre 2017 Τετάρτη 25 Οκτωβρίου 2017 19:30 Αthènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient Aθήνα 1917. Mε το βλέμμα της Στρατιάς της Ανατολής Salle des conférences de l’EFA / Αίθουσα διαλέξεων της EFA Facebook event   Αvec les interventions de / Θα μιλήσουν Alexandre Farnoux, directeur de l’École française d’Athènes Μανόλης Κορρές, αρχιτέκτων, ομ. καθηγητής ΕΜΠ, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών Μάνος Μπίρης, αρχιτέκτων, ομ. καθηγητής ΕΜΠ Τάσος Αναστασιάδης, ιστορικός, διευθυντής Νεότερων και Σύγχρονων Σπουδών της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, επιμελητής της έκδοσης Λένα Κορμά, επιστημονικό μέλος της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, επιμελήτρια της έκδοσης       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloakfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addyfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addyfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f = addyfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f').innerHTML += ''+addy_textfcf6d652dab20c5732b107d829e6216f+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloak326b446be9798c508581e5e99a4b59bf').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy326b446be9798c508581e5e99a4b59bf = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy326b446be9798c508581e5e99a4b59bf = addy326b446be9798c508581e5e99a4b59bf + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text326b446be9798c508581e5e99a4b59bf = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak326b446be9798c508581e5e99a4b59bf').innerHTML += ''+addy_text326b446be9798c508581e5e99a4b59bf+''; + 30 210 36 79 943  
    3) Exposition Athènes 1917

     Exposition / 'Εκθεση   15 / 09 / 2017 - 12 / 11 / 2017 Jeudi & Dimanche / Πέμπτη & Κυριακή / Thursday & Sunday 10:00 -18:00 Vendredi & Samedi / Παρασκευή & Σάββατο / Friday & Saturday 10:00 - 22:00   Athènes 1917. Le regard de l’Armée d’Orient Αθήνα 1917. Με το βλέμμα της Στρατιάς της Ανατολής Athens 1917. Through the eyes of the Army of the Orient Musée Benaki - 138 rue Pireos / Μουσείο Μπενάκη - Πειραιώς 138 / Benaki Museum - 138 Pireos St. Entrée € 7, € 3.5 / Είσοδος € 7, € 3.5 / Tickets € 7, € 3.5   Liens / Σύνδεσμοι / Links: Site de l'exposition / Ιστοσελίδα της έκθεσης / Exhibition website Facebook event Musée Benaki / Μουσείο Μπενάκη / benaki Museum hashtag : #Athens1917BM Οργάνωση / Organisation / Organisation: École française d'Athènes / Musée Benaki / Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense / Médiathèque de l’Architecture et du Patrimoine / Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale   Présentation L’École française d’Athènes organise en collaboration avec le Musée Benaki (138 rue Pireos) une exposition consacrée à l’Athènes de 1917, à travers des archives visuelles peu ou jamais montrées, émanant du service photographique des forces expéditionnaires alliées ayant opéré dans les Balkans pendant la première guerre mondiale et connues sous le nom d’« Armée d’Orient ». Pour en savoir plus... Η Γαλλική Σχολή Αθηνών διοργανώνει σε συνεργασία με το Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς 138) έκθεση αφιερωμένη στην Αθήνα του 1917 με σπάνιο οπτικό υλικό που προέρχεται από την φωτογραφική υπηρεσία του συμμαχικού εκστρατευτικού σώματος, το οποίο έδρασε στα Βαλκάνια στην διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου και είναι γνωστό ως «Στρατιά της Ανατολής». Pour en savoir plus.... The French School at Athens is organizing with the Benaki Museum (138 Pireos St.) an exhibition dedicated to the city of Athens in 1917, with rare visual material originating from the photographic service of the allied expeditionary force, which operated in the Balkans during the First World War and is known as the “Army of the Orient”. Pour en savoir plus....       CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloak8d2241dde195c549198afbd93d465000').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy8d2241dde195c549198afbd93d465000 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy8d2241dde195c549198afbd93d465000 = addy8d2241dde195c549198afbd93d465000 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text8d2241dde195c549198afbd93d465000 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak8d2241dde195c549198afbd93d465000').innerHTML += ''+addy_text8d2241dde195c549198afbd93d465000+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloaka1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addya1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addya1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7 = addya1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_texta1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloaka1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7').innerHTML += ''+addy_texta1d82368d225d89fe9f15655012d0ca7+''; + 30 210 36 79 943  
    4) 01/12/2016- Journée d'étude Noemvriana

    Journée d'étude / Ημερίδα   Jeudi 01 décembre Πέμπτη 01 Δεκεμβρίου Salle des conférences de l’École française d’Athènes / Αίθουσα διαλέξεων της Γαλλικής Σχολής Αθηνών Les “Noemvriana” de 1916 - 100 ans après Τα “Νοεμβριανά” του 1916 - 100 χρόνια μετά Traduction simultanée / Ταυτόχρονη μετάφραση École française d’Athènes - Πανεπιστήμιο Πατρών - ΕΛΚΕ - Mission centenaire Organisation / Διοργάνωση Λένα Κορμά EFA Έλλη Λεμονίδου Πανεπιστήμιο Πατρών   Programme   CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloak56c5789e6107bab5e728fa45495978ce').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy56c5789e6107bab5e728fa45495978ce = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addy56c5789e6107bab5e728fa45495978ce = addy56c5789e6107bab5e728fa45495978ce + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text56c5789e6107bab5e728fa45495978ce = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak56c5789e6107bab5e728fa45495978ce').innerHTML += ''+addy_text56c5789e6107bab5e728fa45495978ce+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloake3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addye3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addye3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f = addye3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_texte3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloake3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f').innerHTML += ''+addy_texte3cefb704de0f857a37be5caa4c9b96f+''; + 30 210 36 79 943  
    5) 07/10/2016 Les membres de l'EFA aux Rendez-vous de l'Histoire de Blois

    Trois membres de l'EFA participent à la Table ronde Entre Orient et Occident. Partir en Grèce, des croisés aux réfugiés organisée par l'EFA dans le cadre des 19e Rendez-vous de l’Histoire de Blois. Brendan Osswald EFA, membre scientifique de 2e année Partir pour l’Épire à la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVe) Lena Korma EFA, membre scientifique de 2e année Partir en Grèce pour combattre : l’Armée française d’Orient pendant la Grande Guerre, 1915-1918 Iris Polyzos EFA, membre scientifique de 3e année Partir en Grèce dans le contexte des mobilités actuelles : le cas des migrants entrepreneurs du centre-ville d’Athènes    Pour en savoir plus  
    6) Séminaire de formation sur l'Armée d'Orient et la première guerre mondiale

            Le Séminaire de formation sur l'Armée d'Orient et la première guerre mondiale a démarré ses travaux ce lundi 29 août. Ce séminaire est le produit d'une collaboration de l'EFA avec l'Université de Macédoine à Thessalonique et les Archives Littéraires et Historiques helléniques (ELIA-MIET). Il bénéficie du soutien de la Mission du Centenaire en France. Ce séminaire vise à analyser, in situ, la présence de l'Armée d'Orient à Thessalonique et à faire apparaître la spécificité du front d'Orient lors de la Première Guerre mondiale par rapport au contexte balkanique et de celui la Méditerranée orientale. Il s'adresse à des étudiant(e)s de niveau L3 à M2 et vise à susciter des vocations de recherche en dressant un panorama des sources disponibles, des débats historiographiques, des problématiques conceptuelles et des enjeux méthodologiques. 18 étudiants de diverses nationalités (grecque, française, italienne, serbe, turque) provenant des universités françaises, grecques, canadienne et irlandaise participent en bénéficiant de l'accompagnement et encadrement de 12 enseignants et chercheurs en provenance de Grèce et de France. Le séminaire qui alterne présentations, travaux et visites se déroule principalement dans le bâtiment de la Fondation Culturelle de la Banque de Grèce (MIET) et de l'ELIA à Thessalonique (plus connu sous le nom de Villa Kapadji) qui fut durant la première guerre mondiale le siège du gouvernement provisoire de Thesslonique d'Eleftherios Venizelos. Pour voir le programme, cliquer ici. Pour voir l'album photo, cliquer ici.   Comité scientifique : Tassos Anastassiadis (École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Stratos Dordanas (Université de Macédoine) Frédéric Guelton (ancien directeur du SHAT / Mission du Centenaire) Léna Korma (École française d’Athènes) Elli Lemonidou (Université de Patras) Anne Rasmussen (Université de Strasbourg) Vlassis Vlassidis (Université de Macédoine)  
    7) Mission Centenaire - Article de Léna Korma

    Dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée : l’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire, des archives, provenant de diverses institutions publiques et privées, tant en France qu’en Grèce, sont en cours d’étude. Ces vestiges documentaires et matériels mettent en lumière les aspects multiformes de la présence des Armées alliées sur le Front d’Orient. Elles nous donnent aussi la possibilité d’approcher une question précise de plusieurs angles, de les croiser et de les compléter, afin d’avoir, dans la mesure du possible, une image plus fidèle à la réalité. Les documents qui suivent constituent un exemple indicatif par rapport au vaste sujet de l’espionnage pendant la Grande Guerre et plus précisément dans l’Armée d’Orient. Vous pourrez lire ici l'article de Léna Korma, membre scientifique de l'EFA, intitulé Se mobiliser pendant la Grande Guerre. Trois aspects de l’espionnage dans l’Armée d’Orient, 1915-1918    
    8) Appel à participation- Séminaire d'été AFO 2016

    Appel à participation- Séminaire d'été AFO 2016 Le séminaire d’été qui aura lieu à Thessalonique du 29 août au 3 septembre 2016 inclus propose à des étudiants de Master I et II un cadre d’échanges et de formation sur l’histoire de l’Armée d’Orient dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée. L’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire en France. Séminaire d'été   Le séminaire d’été qui aura lieu à Thessalonique du 29 août au 3 septembre 2016 inclus propose à des étudiants de Master I et II un cadre d’échanges et de formation sur l’histoire de l’Armée d’Orient dans le cadre du programme de l’École française d’Athènes, intitulé « Entre global et local. L’histoire civile d’une armée oubliée. L’Armée d’Orient, 1915-1919 », soutenu par la Mission du Centenaire en France.   Pour lire la présentation détaillée du séminaire veuillez cliquer ici Pour découvrir le programme provisoire du séminaire veuillez cliquer ici Modalités de participation : L’EFA organise le séminaire en partenariat avec l’Université de Macédoine. Elle prend en charge les frais d’hébergement, de restauration et des excursions sur place des étudiant(e)s retenu(e)s. Une douzaine de places est réservée pour des étudiant(e)s venant d’universités hors de Grèce. Les étudiant(e)s prendront en charge leur billet d’avion vers Thessalonique et devront solliciter le soutien de leurs centres ou départements de rattachement. Modalités d’inscription : Envoyer avant le 10 juillet 2016 à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloak92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9 = 'dir.moderne' + '@'; addy92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9 = addy92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9 = 'dir.moderne' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9').innerHTML += ''+addy_text92be5cf8d5cd4b26c00d08d881782ae9+''; un message ayant pour objet « Candidature au séminaire AFO 2016 » en expliquant brièvement la raison de son intérêt pour le sujet et en y ajoutant une copie de son relevé de notes de Licence et/ou de Master, ainsi qu'un CV mis à jour.   Les réponses seront envoyées au plus tard pour le 15 juillet 2016. Comité scientifique : Tassos Anastassiadis (École française d’Athènes) Emmanuelle Cronier (Université de Picardie Jules-Verne) Frédéric Guelton (ancien directeur du SHAT / Mission du Centenaire) Léna Korma (École française d’Athènes) Elli Lemonidou (Université de Patras) Anne Rasmussen (Université de Strasbourg) Vlassis Vlassidis (Université de Macédoine)  
    9) L’armée française d’Orient à travers le fonds Charles Picard

    Le fonds Charles Picard (FCP) conservé à l’École française d’Athènes est constitué d’une partie des archives déposées entre 1927 et 1962 à l’Institut d’art et d’archéologie de la Sorbonne par Charles Picard (1883-1965), alors qu’il y occupe une chaire, puis en est le directeur. .fancybox-title { font: 11px/13px "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif; } .fancybox-title-over-wrap { padding:5px; } .fancybox-title-inside-wrap { padding-top:5px; } .image2 { padding-left:3px; } jQuery(function() { jQuery(".fancybox").fancybox({ "transitionIn" : "none", "transitionOut" : "none", "titleShow" : "true", "loop": false, helpers : { title : { type : 'inside' } }, afterLoad: function() { this.title = this.title + '' + jQuery(this.element).find('img').attr('alt'); } }); jQuery(".fancybox2").fancybox({ "transitionIn" : "none", "transitionOut" : "none", "titleShow" : "true", "loop": false, helpers : { title : { type : 'inside' } }, afterLoad: function() { this.title = this.title + '' + jQuery(this.element).find('span').html(); } }); jQuery('.uneven').slick({ infinite: true, speed: 300, slidesToShow: 1, slidesToScroll: 4, centerMode: true, variableWidth: true }); }); Aperçu sur les aspects scientifiques d’une mission militaire Le fonds Charles Picard (FCP) conservé à l’École française d’Athènes est constitué d’une partie des archives déposées entre 1927 et 1962 à l’Institut d’art et d’archéologie de la Sorbonne par Charles Picard (1883-1965), alors qu’il y occupe une chaire, puis en est le directeur. Parmi les archives transférées à Athènes vers 1995 par Olivier Picard, ancien directeur de l’EFA (1981-1992), se trouvent notamment deux dossiers fournissant une source de renseignements précieux sur les territoires occupés par l’armée française d’Orient (AFO), ainsi que sur une partie de son œuvre qui a fait en ce début d’année l’objet d’une convention entre l’EFA et la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale. La présence de ces dossiers dans le fonds Picard s’explique par l’implication dans l’AFO de Ch. Picard [fig. 1EFA cliché n° N580-147 : Ch. Picard (à droite) entouré de Sénégalais à Lamia, 1917.] , ancien membre (promotion 1909), secrétaire général (1913-1918) puis directeur de l’EFA à partir de 1919. Après avoir tout d’abord été mobilisé en France, il a en effet été affecté en 1916 comme lieutenant à l’état-major de l’Armée d’Orient (2e bureau), puis comme capitaine au 175e régiment d’infanterie, avec lequel il a fait campagne à Florina et à Monastir. Un temps préfet de police à Koritsa, il a ensuite succédé à Jérôme Carcopino à la tête du service des renseignements des Armées alliées d’Orient (1918). Pendant ces années en service actif sur le front d’Orient, Ch. Picard a réuni un ensemble de notes de lecture, de coupures de presse et de documents figurés relatifs à la Macédoine et à une partie de l’Albanie, et plus particulièrement : Salonique, la Chalcidique, Florina, Edessa, Kastoria, Ochrida, Moscopol, Koritsa. La plupart des documents sont de sa main, mais certains d’entre eux ont été produits par les services de l’Armée d’Orient, comme l’indiquent les cachets qui y sont apposés. L’ensemble fournit du territoire où a œuvré l’AFO entre 1916 et 1919 une description – politique, militaire, économique, ethnologique, urbanistique, mais aussi historique et archéologique – relativement complète. Ch. Picard a réuni des informations concernant des sujets aussi divers que l’agriculture [fig. 2EFA FCP 32, dos. 8 : Croquis de deux charrues macédoniennes, l’une pour terrains pierreux, l’autre pour terrains faciles, transmis par le chef de poste de [Zélova], mai 1918.], la répartition de la population par confession, les costumes [fig. 3EFA FCP 32, dos. 8 : Dessin d’un foulard macédonien brodé de Zélova, 1918.-4EFA FCP 32, dos. 8 : Photographie d’une famille de Valaques d’un village près de Koritsa en costume national, s. d.], la géographie du bassin du lac de Prespa, les incendies et tremblements de terre qui ont affecté Koritsa et la région des lacs au XIXe s, ou encore les réseaux routiers et d’eau potable (aqueducs de Salonique, par exemple). Il a également rassemblé des fac-similés d’inscriptions de la Macédoine occidentale, et dressé une liste des villages présentant un intérêt archéologique (monastères, églises, tekkés, châteaux-forts, etc.), des principales découvertes qui y ont été faites, parfois même des légendes associées à ces lieux [fig. 5EFA FCP 32, dos. 7 : Extrait des notes de Ch. Picard listant les principaux villages sur la route entre Monastir et Banitsa, s. d.]. Pour la région de Koritsa toujours, nous sont ainsi parvenus deux croquis, de 1918, de la chapelle d’Agios Germanos, construite en 1003 [fig. 6EFA FCP 32, dos. 8 : Croquis du plan du chœur de la nouvelle église d’Agios Germanos, et perspective de l’ancienne chapelle, transmis par le poste de Zélova, mai 1918.]. Si Ch. Picard a d’abord constitué ces dossiers dans une optique politico-militaire, suivant en cela les consignes données, aux membres de l’EFA engagés dans l’AFO, par le général Franchet d’Espérey, commandant en chef des armées alliées à Salonique, il les a également alimentés, jusqu’en 1935, dans une perspective scientifique. Il a ainsi répertorié les principaux sites explorés par le service archéologique de l’armée d’Orient, successivement dirigé par Gustave Bayet (1915-1916), Gustave Mendel (1916-1918) et Léon Rey (1918-1919) : les soixante-quatre stations protohistoriques reconnues autour de Thessalonique et dans la région de Monastir ; les stations préhistoriques, tumuli funéraires ou tables-plateformes plus étendues, comme Gona [fig. 7EFA FCP 32, dos. 8 : Notes de Ch. Picard sur les fouilles du tépé de l’ancienne école d’agriculture de Thessalonique, février-mai 1916.], Kapoudzilar et Sédès ; les sites helléniques et romains (Pella, Olynthe, port de Mikra, Thessalonique, Zeitenlik, Topcik, Kasakli) ; et les vestiges de la période paléochrétienne et byzantine, notamment de Thessalonique (basilique de la Vierge Acheiropoietos, rotonde de Saint-Georges fouillée par Ernest Hébrard, membre du service archéologique de l’armée d’Orient, etc.), ville pour laquelle il a reporté sur un plan les principaux endroits fouillés [fig. 8EFA FCP 32, dos. 8 : Plan ancien de Thessalonique, au 1:2500, annoté de la main de Ch. Picard, s. d.]. On trouve également dans ses dossiers une liste complète des onze caisses de trouvailles issues des fouilles de l’AFO destinées au musée du Louvre [fig. 9EFA FCP 32, dos. 8 : Liste établie par Ch. Picard des caisses de trouvailles issues des fouilles de l’AOF envoyées au Louvre (2 pages), octobre 1917.], qui complète l’inventaire, aussi conservé dans les archives de l’EFA, dressé sous la responsabilité de L. Rey. Cette liste mentionne entre autres une borne miliaire, un chapiteau et des tambours de colonnes, des fragments d’un lit funéraire, des vases à figures noires, un cratère à figures rouges, deux casques, deux skyphoi, des coupes byzantines et des bijoux. Ses notes et les documents compilés de façon géographico-thématique sont venus nourrir des articles qu’il a publiés sur les recherches archéologiques de l’armée française d’Orient en Macédoine dans l’ Annual of the British School at Athens , ou encore sur les découvertes faites lors de la restauration de l'église Saint-Démétrius à Salonique dans la Revue de l’art ancien et moderne , dont un brouillon se trouve dans les dossiers de Ch. Picard.       SOURCES COMPLÉMENTAIRES CONSERVÉES À l’EFA : Outre le fonds Charles Picard (cotes FCP 32, dos. 7 et 8), les séries géographiques « Macédoine », « Chalcidique » et « Thrace » contiennent des dossiers relatifs à l’armée française d’Orient. Les papiers Henri Ducoux relatifs aux rénovations des cimetières militaires français Zeitenlik et Korça peuvent également constituer une source intéressante pour qui s’intéresse aux nécropoles de la Première guerre mondiale sur le front d’Orient.
    10) Signature de la convention entre l'École française d'Athènes et la Mission du Centenaire

      L’École française d’Athènes propose un programme pluriannuel (2016-2019) visant à rétablir la mémoire oubliée du front d'Orient et à retracer les enjeux politiques, militaires, culturels et économiques de ce théâtre d'opérations. Souvent oubliée, l'armée d'Orient a pourtant joué un rôle militaire décisif pendant la Grande Guerre, notamment en 1918 dans l'effondrement des Empires centraux, et a contribué à introduire la modernité européenne dans la région. Le programme de l'Ecole française d'Athènes vise à faire redécouvrir ce pan oublié de l'histoire du conflit en proposant un outil numérique ouvert à un public élargi. Le programme de l'EFA, décliné en trois axes principaux, propose ainsi une archéologie de l'oeuvre de l'armée française d'Orient au-delà de son histoire militaire, ainsi qu'une ethnologie de ses combattants. Il vise à la construction d'un outil de recherche et de valorisation, point de ralliement d'une communauté de chercheurs mais qui sera aussi un site ouvert au grand public. Appuyé sur un ancrage local, la nécropole de Zeitenlik, cet outil permettra notamment de mettre à disposition et d'exploiter les archives audiovisuelles, photographiques et documentaires, tant françaises que grecques, sur l’armée française d'Orient. Les axes retenus sont : L’œuvre de l’armée française : l’AFO, comme toute armée, mais encore plus en raison des spécificités locales et la longueur de son action sur le terrain, a dû s’engager sur une série de fronts non-militaires, laissant son empreinte visible encore aujourd’hui (travaux du génie, planification de la reconstruction de Thessalonique, fouilles archéologiques, assainissement et hygiène publique, enseignement) ; L'armée française d’Orient et les Humanités digitales : création d'un Système d'informations géographiques (SIG) permettant de cartographier l'action de l'armée française d'Orient et d'y associer les documents d'archives ; Destins de Poilus d’Orient : rattaché au projet de SIG, il s'agit de réaliser une cartographie des connections entre Thessalonique et les différents points du globe dont étaient issus les soldats de l’AFO. Communiqué de presse  
    11) 21-24/10/2015- Colloque Front de Thessalonique

    Colloque / Διεθνές Συμπόσιο Mercredi 21 - Samedi 24 octobre Τετάρτη 21 - Σάββατο 24 Οκτωβρίου Thessalonique - Θεσσαλονίκη Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Université de Thessalonique - Université de Macédoine - Institut des Études balkanniques - Consulat de France en Grèce avec la participation de l'École française d'Athènes   Mercredi 21 octobre - Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2015 100 ans après. Les jeunes historiens parlent du Front de Thessalonique 100 χρόνια μετά. Οι νέοι ιστορικοί μιλούν για το Μακεδονικό Μέτωπο Institut des études balkanniques, Salle V. Laourda, 3e étage  Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, Αίθουσα Β. Λαούρδα, 3ος όροφος Programme   Jeudi 22 octobre - Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2015 Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Salle des cérémonies, Université de Macédoine Αίθουσα Τελετών Πανεπιστημίου Μακεδονίας Entrée libre, traduction simultanée - Είσοδος ελεύθερη, σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας Pour en savoir plus...   Vendredi 23 et samedi 24 octobre - Παρασκευή 23 και Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2015 Le Front de Thessalonique pendant la première guerre mondiale Το θέατρο επιχειρήσεων της Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου Université de Thessalonique, Bât ELKE, Amphithéâtre du RDC ΑΠΘ - Κτήριο ΕΛΚΕ, Αμφιθέατρο Ισογείου Entrée libre, traduction simultanée - Είσοδος ελεύθερη, σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας Pour en savoir plus...   CONTACTS Sophia Zoumboulaki Assistante administrative pour la Direction des Études Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloakb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addyb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6 = 'sophia.zoumboulaki' + '@'; addyb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6 = addyb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_textb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6 = 'sophia.zoumboulaki' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloakb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6').innerHTML += ''+addy_textb5a558df55e88bc80788b504b673d2a6+''; + 30 210 36 79 904 Nolwenn Grémillet Communication Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. document.getElementById('cloak4de31e5868da274d2caf17ac019b6995').innerHTML = ''; var prefix = 'ma' + 'il' + 'to'; var path = 'hr' + 'ef' + '='; var addy4de31e5868da274d2caf17ac019b6995 = 'nolwenn.gremillet' + '@'; addy4de31e5868da274d2caf17ac019b6995 = addy4de31e5868da274d2caf17ac019b6995 + 'efa' + '.' + 'gr'; var addy_text4de31e5868da274d2caf17ac019b6995 = 'nolwenn.gremillet' + '@' + 'efa' + '.' + 'gr';document.getElementById('cloak4de31e5868da274d2caf17ac019b6995').innerHTML += ''+addy_text4de31e5868da274d2caf17ac019b6995+''; + 30 210 36 79 943  
    12) 03/06/2015- Conférence annuelle de l'EFA

    Mercredi 03 juin 2015 - 19.00 - Auditorium de l'IFA (Sina 31) - traduction simultanée Τετάρτη 03 Ιουνίου 2015 - 7μ.μ. - Αμφιθέατρο του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών (Σίνα 31) - ταυτόχρονη μετάφραση Alexandre FARNOUX Directeur de l’École française d’Athènes Les activités de l’École française d’Athènes en 2014. Tassos ANASTASSIADIS, Professeur à McGill University Pour une archéologie de la première guerre mondiale en Grèce : L'armée d'Orient

    Newsletter de l'EFA

    NOTRE VIDÉOTHÈQUE

    LA CHRONIQUE DES FOUILLES

    Ancient Kalydon
    Ancient Kalydon. O. Vikatou (Director, Ephorate of Antiquities of Aetolia-Acarnania and Lefkada) and S. Handberg (Associate Professor, University of Oslo) report on the archaeological excavations on the Lower Acropolis of Kalydon carried out in the years 2013-2016.
     
    On the Lower Acropolis, a house of the Hellenistic period was excavated. The house, which is of the prostas type, has four rooms in the...
    ....
    Consulter la Chronique des fouilles