C’est avec une très grande tristesse que nous avons appris le décès brutal d’Olivier Picard, survenu vendredi soir, 1er septembre, à Thasos.
Directeur de l’École française d’Athènes de 1981 à 1992, Olivier Picard n’avait cessé de parcourir les sites de Grèce, d’Albanie et des Balkans et d’y nouer contacts, collaborations scientifiques et amitiés. Ses liens étaient profonds avec l’École à laquelle il continuait d’apporter son aide et son soutien, tant à Thasos que dans les Conseils et Commissions dans lesquelles il siégeait. Historien et numismate, il est l’auteur d’une œuvre imposante, couronnée par son élection à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres dont il était cette année Président. Inlassable formateur, il a guidé de nombreux jeunes chercheurs, en France, en Grèce, en Albanie, en Egypte, que son départ laisse aujourd’hui comme orphelins.
L’École française d’Athènes, ses membres et anciens membres et son personnel, tiennent à exprimer l’immense reconnaissance de l’institution pour l’œuvre qu’il y a accomplie, et adressent à sa famille leurs bien sincères condoléances.
Με πολύ μεγάλη θλίψη πληροφορηθήκαμε τον αιφνίδιο θάνατο του Olivier Picard που συνέβη το βράδυ της Παρασκευής 1ης Σεπτεμβρίου στη Θάσο.
Διευθυντής της Γαλλικής Σχολής Αθηνών από το 1981 ως το 1992, ο Olivier Picard δεν έπαψε ποτέ να επισκέπτεται τους αρχαιολογικούς χώρους της Ελλάδας, της Αλβανίας και των Βαλκανίων υφαίνοντας δεσμούς, επιστημονικές συνεργασίες και φιλίες. Πολύ στενοί δεσμοί τον συνέδεαν ως το τέλος και με τη Σχολή στην οποία εξακολουθούσε να προσφέρει βοήθεια και υποστήριξη, τόσο στη Θάσο όσο και στις επιτροπές και τα συμβούλια στα οποία συμμετείχε. Ιστορικός και νομισματολόγος, αφήνει πίσω του ένα εντυπωσιακό έργο που επιβραβεύθηκε με την εκλογή του στην Académie des Inscriptions et Belles Lettres, της οποία μάλιστα την φετινή χρονιά ήταν Πρόεδρος. Ακούραστος δάσκαλος, καθοδήγησε πολυάριθμους νέους ερευνητές στην Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Αλβανία, στην Αίγυπτο. Όλους αυτούς, η βιαστική του αναχώρηση αφήνει με ένα αίσθημα ορφάνιας.
Η Γαλλική Σχολή Αθηνών, τα μέλη και τα παλαιά μέλη της, το προσωπικό της, επιθυμούν να εκφράσουν την απέραντη ευγνωμοσύνη του ιδρύματος για το έργο που επιτέλεσε σε αυτό και απευθύνουν στην οικογένειά του τα πιο ειλικρινή τους συλλυπητήρια.