Riche de près de de 8 000 pièces, la collection des estampages de l’EFA reflète d’abord le travail de savants engagés dans l’une des missions historiques de l’établissement, l’édition de corpus épigraphiques.
 
Les plus anciens estampages conservés remontent aux années 1880, lorsque les membres de l’EFA avaient pour mission de parcourir la Grèce et l’Asie Mineure, pour en explorer les sites antiques, repérer et décrire les monuments encore visibles. Depuis lors, plusieurs générations d’épigraphistes français et étrangers ont enrichi cette collection : on recense exactement 64 auteurs d’estampages. Parmi eux, Ch. Picard et Ch. Avezou, qui appartiennent à la première génération des fouilleurs du site de Thasos, ont été les plus gros contributeurs (plus de 1 000 estampages, de Thasos et de Délos). Y. Béquignon (642 estampages, principalement de Thessalie) et G. Daux (334 estampages, principalement de Delphes) figurent également parmi les plus importants producteurs de cette documentation.
 
La composition de la collection reflète l’histoire de sa constitution et, plus généralement, de la politique scientifique de l’EFA. Les documents datés des dernières décennies du XIXe s. et des premières du XXe s. gardent le souvenir des voyages exploratoires des membres, en particulier en Asie Mineure. La collection comprend ainsi 70 estampages de M. Holleaux en provenance d’Oinoanda, réalisés en 1884-1885, mais aussi un lot important d’estampages d’inscriptions de Lampsaque, de Phocée, de Stratonicée, de Panamara ou de Lagina. Les estampages soulignent également, en Grèce même, l’importante contribution de l’École à l’exploration archéologique et à l’épigraphie de la Béotie (117 estampages de M. Holleaux au Ptoion d’Akraiphia, 1884-1886 ; 100 estampages de P. Jamot à Thespies, 1890-1891).
 
Dans la documentation du XXe s. prédominent les estampages en provenance des sites archéologiques sur lesquels l’EFA a réalisé de très grandes fouilles et développé des missions permanentes : Delphes (2 262), Thasos (1 061), Délos (894). Ces documents ont servi à la préparation de la publication des inscriptions trouvées au cours des fouilles systématiques, d’abord dans les livraisons du Bulletin de correspondance hellénique, puis dans des corpus dédiés, Fouilles de Delphes ou Inscriptions de Délos, qui furent publiés à partir de 1914 sous l’égide de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres du fait de la rupture avec l’Académie de Berlin, éditeur du corpus général des Inscriptiones Graecae.
 
La grande diversité d’intérêt des chercheurs ayant collaboré aux missions archéologiques de l’EFA fait que la collection des estampages offre un aperçu très complet de la discipline épigraphique. D’un point de vue géographique, la collection couvre une grande partie du monde hellénique antique : Grèce continentale (Péloponnèse, Béotie, Phocide, Thessalie, Épire, Macédoine, Thrace), Grèce insulaire (îles du Nord de l’Égée, Cyclades, Crète), Asie Mineure (Troade, Ionie, Carie), Cyrénaïque. L’ensemble des grandes ères chronologiques est également couvert, en des proportions variables : protohistorique, archaïque, classique, hellénistique, protobyzantine et byzantine. Enfin, toutes les catégories d’inscriptions sont représentées : décrets, lois et règlements religieux, comptes et devis, dédicaces, inscriptions funéraires, graffiti.
 
La collection est vivante et continue d’être alimentée, d’une part par les versements effectués régulièrement par les épigraphistes travaillant avec l’EFA, d’autre part par des dons opérés ponctuellement par les ayants droits d’anciens membres de l’EFA aujourd’hui.