L’ouvrage de Basma Zerouali Le Quatuor de Beyrouth a été présenté au public beyrouthin le 19 mai 2016, cent ans jour pour jour après l’exécution des martyrs syro-libanais du 6 mai 1916 (le 6 mai du calendrier oriental alors en vigueur dans l’Empire ottoman correspondant au 19 mai du calendrier grégorien).
Placée sous le patronage de l’ambassadeur de Grèce au Liban M. Théodore M. Passas et coorganisée par les éditions Geuthner et la Communauté hellénique de Beyrouth, la manifestation s’est déroulée au Centre culturel hellénique de Beyrouth.
Publié avec la contribution de l’École française d’Athènes, Le Quatuor de Beyrouth explore les destins croisés de deux hommes et deux femmes, écrivains-journalistes d’ascendance grecque, ayant pris part au mouvement arabiste : le martyr Petro Paoli (1882-1916), Constantin Yanni (1885-1947), Marie Ajami (1888-1965) et Marie Yanni (1890-1975).
Basma Zerouali, Le Quatuor de Beyrouth, Paris, Geuthner, mai 2016, 16 x 24 cm, 325 pages, 203 ill. n/b, 33€, ISBN 978-2-70533-956-2.
 

 

 
Το βιβλίο της Basma Zerouali Le Quatuor de Beyrouth παρουσιάστηκε στο κοινό της Βηρυτού στις 19 Μαΐου, στα εκατό χρόνια ακριβώς από την εκτέλεση των Συρο-Λιβανών μαρτύρων της 6^ης Μαΐου 1916 (19 Μαΐου σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο).
Η εκδήλωση διεξήχθη στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Βηρυτού. Τέθηκε υπό την αιγίδα του Πρέσβη της Ελλάδος στο Λίβανο Κυρίου Θεοδώρου Μ. Πασσά και συνδιοργανώθηκε από τις εκδόσεις Geuthner και την Ελληνική Κοινότητα Βηρυτού. 
Στο βιβλίο Le Quatuor de Beyrouth, το οποίο δημοσιεύτηκε με τη συμβολή της Γαλλικής Σχολής Αθηνών, διερευνώνται οι διασταυρούμενες πορείες  δύο ανδρών και δύο γυναικών συγγραφέων-δημοσιογράφων ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι συμμετείχαν στο κίνημα του αραβισμού: ο μάρτυρας Petro Paoli (1882-1916), ο Constantin Yanni (1885-1947), η Marie Ajami (1888-1965) και η Marie Yanni (1890-1975).
Basma Zerouali, Le Quatuor de Beyrouth, Paris, Geuthner, mai 2016, 16 x 24 cm, 325 pages, 203 ill. n/b, 33€, ISBN 978-2-70533-956-2.