Exposition dans les jardins de l’EFA | Έκθεση στον κήπο της EFA
150 ans de fouilles et d’études à Délos | 150 χρόνια ανασκαφών και μελετών στην Δήλο

Accès à la visite  / Πρόσβαση

Lundi au vendredi 12h – 17h, Entrée libre
Δευτέρα έως Παρασκευή 12 – 5 μ.μ., Ελεύθερη είσοδος

Exposition virtuelle | Ψηφιακή έκθεση
20/09/2023 – 31/05/2024
Visite virtuelle | Ψηφιακή περιήγηση

Dans le cadre du programme de l’EFA Délos 150 | Στο πλαίσιο του προγράμματος της Γαλλικής Σχολής Δήλος 150.

#delos150

L’exploration systématique de Délos a débuté en 1873. L’exposition « 150 ans de fouilles et d’études à Délos » évoque, à travers quelques documents graphiques et photographiques, l’île et la vie de ceux qui sont venus l’habiter durant des périodes plus ou moins longues pour y réaliser des fouilles et des études, des relevés, des restitutions et des restaurations.

Η συστηματική εξερεύνηση της Δήλου ξεκίνησε το 1873. Η έκθεση «150 χρόνια ανασκαφών και μελετών στην Δήλο», ανακαλεί μέσω σχεδιαστικών και φωτογραφικών τεκμηρίων, το νησί και την ζωή αυτών που το κατοίκησαν για μεγάλες ή μικρότερες χρονικές περιόδους προκειμένου να διεξαγάγουν εκεί ανασκαφές, έρευνες, αποτυπώσεις, εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης.

L’exposition « Délos 150 » est organisée par l’École française d’Athènes, avec la collaboration des établissements prêteurs | Η έκθεση « Délos 150 » διοργανώνεται από την Γαλλική Σχολή Αθηνών, με την συνεργασία των κάτωθι ιδρυμάτων :
Musée L, Musée universitaire Louvain-la-Neuve, Belgique (archives F. Mayence), Musée d’art et d’histoire, Ville de Genève, Suisse (archives W. Deonna), Institut national d’histoire de l’art (archives Ph. Bruneau), Centre d’archives d’architecture contemporaine, Cité de l’architecture et du patrimoine (archives C. Lefèvre), Centre Camille Jullian, UMR 7299 CNRS/AMU (archives A. Gabriel), ArchéoMEd et Centre de recherche et de restauration des Musées de France (restitution du Diadumène) et société Iconem (orthophoto de Délos).

Commissariat de l’exposition | Επιμέλεια έκθεσης:
Véronique Chankowski, Jean-Charles Moretti & Cécile Durvye

Exposition virtuelle | Ψηφιακή έκθεση :
Nolwenn Grémillet

Recherches iconographiques | Εικονογραφική έρευνα :
Marie Stahl, Kalliopi Christophi, Elpida Chairi & Anne-Salomé Daure

Édition photo et vidéo | Επεξεργασία φωτογραφιών και βίντεο :
Eirini Miari

Conception graphique | Σχεδιαστική σύλληψη :
Anastasia Galati & Guillaume Fuchs

Traduction | Μετάφραση :
Eirini Zervopoulou

Révision des textes grecs | Επιμέλεια ελληνικών κειμένων :
Sophia Zoumboulaki