Membres de l’équipe :

• Aliki Angelidou Département d’anthropologie sociale, Université Panteion, Athènes
• Alexandra Balandina Département d’études musicales, Université Ionienne, Corfou
• Maria Kokkinou Institut Migrations Convergences (IMC), Paris
• Georgia Sarikoudi Département d’anthropologie sociale, Université Panteion, Athènes

Institutions partenaires :

• École française d’Athènes (EFA), Athènes
• Laboratoire de recherche anthropologique (EAE), Université Panteion, Athènes
• Centre de recherche universitaire de l’Université Ionienne, Corfou
• Institut Migrations Convergences (IMC), Paris

Ce projet a pour ambition de localiser et d’exploiter les archives sonores des émissions radiophoniques de la section grecque des radios nationaux des pays de l’Est, destinées aux réfugiés de la Guerre civile mais aussi à des auditeurs en Grèce, et de recueillir des témoignages d’anciens auditeurs, producteurs et animateurs radiophoniques. Il vise de cette façon à écrire l’histoire de cette période dans une perspective qui prend en compte la dimension sonore, donc sensorielle, de l’expérience de l’exil.

Plus précisément, la recherche vise à solliciter, rassembler, analyser et présenter au grand public les empreintes sonores de l’histoire de l’exil des réfugiés de la Guerre civile grecque ainsi qu’à étudier à travers le son la construction des mémoires des réfugies en question. Elle aspire ainsi contribuer à la promotion d’une histoire et d’une anthropologie sonore, ainsi qu’à insérer l’histoire de la Guerre civile grecque dans une histoire et une anthropologie plus large du communisme et du postcommunisme. Pour ce faire, la recherche s’appuiera sur les émissions de la section grecque des radios nationales des pays de l’Est destinées aux réfugiés, ainsi qu’aux émissions radiophoniques de la station de radio illégale du Parti communiste grec (PCG), d’abord diffusée depuis Belgrade sous le nom Grèce libre (1948-1956), puis depuis Bucarest sous le nom de Voix de la vérité (1958-1968) et finalement depuis Leipzig (1968-1974).

Un premier objectif de la recherche est de localiser les émissions enregistrées de la radio du PCG en Grèce et à l’étranger ainsi que les émissions grecques dans les pays de l’Est, et de constituer un catalogue qui les rassemble. Dans un deuxième temps, cette recherche a un objectif double : a) étudier les paysages sonores des différentes émissions et explorer ces caractéristiques ainsi que les informations qu’ils transmettent, et b) étudier comment le son se reflète dans les mémoires des réfugiés mais aussi de ceux et celles qui entendaient ces émissions depuis la Grèce.

Actualités :

25-27 septembre 2025 | Participation au colloque Balkan Matters! Cultures matérielles dans les Balkans (Marseille, Mucem). Retrouvez le programme « Paysages sonores et mémoires de l’exil » dans la séquence sonore Radio Balkans : mémoires sonores du socialisme, une émission de La marche du monde, de Valérie Nivelon (Radio France Internationale) avec Aliki Angelidou (Université Panteion à Athènes) à propos du projet de recherche qu’elle dirige sur les émissions radiophoniques en langue grecque durant la Guerre froide, et Olivier Givre (Université Lumière-Lyon2) à propos de la série ethnoradiophonique À la poursuite de radiotočka sur la mémoire sonore du communisme en Bulgarie. Émission enregistrée en public le vendredi 26 septembre 2025 par Jad Courie (Radio France Internationale) et diffusée le samedi 27 septembre 2025. Un partenariat AFEBALK-MUCEM-RFI.
https://rfi.my/C2zK

19 juin 2025 | Participation à la 3ème Journée de réflexion, Programmes de recherche de la section moderne et contemporaine, d’Aliki Angélidou, EFA, Athènes.

29 Septembre 2024 | Panel organisé à la Journée d’études « La Musique et les Autres Arts et Sciences », par Aliki Angélidou et Alexandra Balandina. Titre « Radio et podcast, sons et silences : Archives et recherche de terrain sur d’anciens et nouveaux médias d’écoute ». Et intervention par Aliki Angélidou et Alexandra Balandina: «  Programmes radiophoniques des réfugiés de la guerre civile grecque : expériences et défis de la recherche », Centre Hellénique d’Art et de la Culture, Athènes.

11 Avril 2024 | Présentation au Département de la Science et de l’Art de la Musique, Université de  Macédoine, par Alexandra Balandina. Titre : « Radio, voix et politique : recherches archivistiques, entretiens et ethnographie », Thessalonique.

20 Mars 2024 | Présentation à la Faculté de Musique et de Dance, Académie des Arts Performative de Bratislava, par Alexandra Balandina. Titre “Soundscapes and Memories of Exile: The Radio Programmes of the Refugees of the Greek Civil War”, Bratislava.

10-11 Juillet 2023 | Présentation du projet au Séminaire-workshop “Sounds, memories, powers in the Balkans Sensory approaches and research-creation? ”, par Aliki Angélidou, pour préparation de l’appel du projet ANR POLYSONS, dirigé par Olivier Givre (Université Lumière-Lyon 2). Titre de la présentation: “Soundscapes of/as memory; Radio Sofia, Radio Budapest, Radio Moscow)”, EFA, Athènes.

22 Juin 2023 | Présentation du projet à la première journée de réflexion de l’EFA, Section Moderne et Contemporaine, par Alexandra Balandina. Titre de la présentation: “Soundscapes and Memories of Exile: The Radio Programmes of the Refugees of the Greek Civil War”, EFA, Athènes.