Exposition / Έκθεση

Η Στρατιά της Ανατολής ζωγραφίζει τη Θεσσαλονίκη
(L’Armée d’Orient peint Thessalonique)

Institut Telloglion, avec la collaboration de l’EFA et de l’IFG de Thessalonique
Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ. με την συνεργασία της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης

Oeuvres exposées prêtées par : Musée de l’Armée, Musée Pompidou, Institut de France, EFA, Pinacothèque d’Athènes, ΜΙΕΤ, ΕLΙΑ, Collection Arsen et Roupen Kalfayan, autres collectionneurs privés en Grèce et à l’étranger
Εκθέματα δάνεισαν: Musée de l’Armée, Musée Pompidou, Institut de France, Γαλλική Σχολή Αθηνών, Εθνική Πινακοθήκη της Αθήνας, ΜΙΕΤ, ΕΛΙΑ, συλλογή Αρσέν και Ρουπέν Καλφαγιάν και άλλοι ιδιώτες συλλέκτες εντός και εκτός Ελλάδας

Institut Telloglion, Thessalonique / Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη

Crédits photographiques:
Bandeau : Paul Jouve, Βουβάλια μπροστά σε εκκλησία της Θεσσαλονίκης (Ροτόντα), 1917. Σινική μελάνη, ακουαρέλα και γκουάς σε χαρτί, 45,5 X 108 εκ. Συλλογή Αρσέν και Ρουπέν Καλφαγιάν
Photographies: l’exposition au Telloglion

L’exposition met en avant Thessalonique et sa région durant la Grande Guerre (1915-1918) à travers un riche matériel iconographique (plus de 400 oeuvres, dessins, aquarelles, huiles et cartes postales) dont la plupart sont exposées pour la première fois. Il s’agit d’oeuvres de soldats-artistes de l’Armée d’Orient, français pour la majorité d’entre eux, que le hasard a fait venir dans la région.

Η Θεσσαλονίκη και η περιοχή της στη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου (1915 – 1918) πρωταγωνιστεί στην έκθεση μέσα από πλούσιο εικαστικό κυρίως υλικό (περισσότερα από 400 έργα – σχέδια, ακουαρέλες, λάδια, καρτ ποστάλ), πολλά από τα οποία παρουσιάζονται για πρώτη φορά στο κοινό. Πρόκειται για έργα Γάλλων κυρίως στρατιωτών – καλλιτεχνών της Στρατιάς της Ανατολής, που ο πόλεμος τους έφερε μοιραία στην περιοχή.

Δελτίο τύπου (στα ελληνικά)