EFA JO

L’École française d’Athènes et les Jeux Olympiques

Η Γαλλική Σχολή Αθηνών και οι Ολυμπιακοί Αγώνες

The École française d’Athènes and the Olympic Games

En cette année placée sous le signe des Jeux olympiques, l’École française d’Athènes entreprend une relecture de sa contribution scientifique à l’émergence des jeux modernes. Elle met ainsi en lumière son rôle central au sein du réseau d’acteurs français et grecs impliqués dans la renaissance de l’olympisme à la fin du XIXe siècle et inspirés par les recherches archéologiques en Grèce.
Au cours des prochains mois, un ensemble d’initiatives, telles que des expositions, des publications, des conférences, des documentaires, et la présentation de documents d’archives inédits, nous plongera dans les coulisses de l’histoire méconnue des liens entre l’École française d’Athènes et le renouveau du mouvement et de l’idéal olympiques.
Cette page, régulièrement mise à jour, recensera l’ensemble des actualités concernant ce programme d’activités.

Φέτος, με αφορμή το ολυμπιακό έτος 2024, η Γαλλική Σχολή Αθηνών επανεξετάζει την επιστημονική της συμβολή στην ανάδυση των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων. Με αυτό τον τρόπο, τονίζεται ο κεντρικός ρόλος που η ίδια επιτέλεσε στο δίκτυο δράσης Ελλήνων και Γάλλων, που ενεπλάκησαν στην αναγέννηση του ολυμπισμού στο τέλος του 19ου αιώνα, και εμπνεύστηκαν από την αρχαιολογική έρευνα στην Ελλάδα.                                                
Κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών, μια πληθώρα πρωτοβουλιών που περιλαμβάνει εκθέσεις, εκδόσεις, ομιλίες, ντοκιμαντέρ και την παρουσίαση αδημοσίευτων έως τώρα αρχείων, θα μας διηγηθούν την άγνωστη ιστορία των σχέσεων ανάμεσα στη Γαλλική Σχολή Αθηνών και στην αναβίωση του ολυμπιακού κινήματος και ιδεώδους.                               
Αυτή η σελίδα θα ανανεώνεται τακτικά με τα νέα που αφορούν το συγκεκριμένο πρόγραμμα δραστηριοτήτων.

In this year dedicated to the Olympic Games, the École française d’Athènes looks back on its scientific contribution to the creation of the modern games. Our aim is to highlight the central role it played in the network of French and Greek protagonists involved in the revival of Olympism at the end of the 19th century, all inspired by archaeological research in Greece.
Over the coming months, various initiatives – exhibitions, publications, conferences, documentaries and the presentation of unpublished archival documents – will take us behind the scenes of the little-known history of the links between the École française d’Athènes and the revival of the Olympic movement and ideal.
This page will be regularly updated with the news concerning this program of activities.

Hashtag du programme | Programme hashtag : #EFAJO
Retrouver l’EFA sur Facebook et Twitter | The EFA on Facebook and Twitter : @efathenes

AGENDA

24/04 – 16/09/2024 | EXPOSITION – ΕΚΘΕΣΗ
L’Olympisme. Une invention moderne, un héritage antique
Ολυμπισμός. Μια σύγχρονη εφεύρεση, μια αρχαία κληρονομιά
Musée du Louvre, Paris – Μουσείο του Λούβρου, Παρίσι

10/05/2024 | CONFÉRENCE – ΔΙΑΛΕΞΗ
Présentation de l’exposition et son catalogue
Παρουσίαση της έκθεσης και του κατάλογου
École française d’Athènes – Γαλλική Σχολή Αθηνών

J. CHAMONARD | ARCHIVES – ΑΡΧΕΙΑ
À la redécouverte de J. Chamonard à travers une collection de photographies sur les jeux du stade – Ανακαλύπτοντας εκ νέου τον J. Chamonard μέσω μιας συλλογής φωτογραφιών με θέμα τους αγώνες

GILLIÉRON | ARCHIVES – ΑΡΧΕΙΑ
Le rôle des archives Gilliéron
Ο ρόλος των αρχείων του Gilliéron

ÉPITOMÈ | PUBLICATIONS – ΕΚΔΟΣΕΙΣ
De nouveaux ouvrages de la collection Épitomè en préparation…
Προσεχώς νέα βιβλία της σειράς Épitomè…