Programme / Πρόγραμμα

01.06.2017, 21.30
India Song
Marguerite Duras (1974)

• Dans l’Inde britannique des années 1930, à l’ambassade de France de Calcutta, des voix évoquent le souvenir d’une femme aujourd’hui disparue : Anne-Marie Stretter, autrefois épouse de l’ambassadeur.
• Τη δεκαετία του ’30 στην Ινδία, την Πρεσβεία της Γαλλίας στην Καλκούτα, φωνές ανακαλούν στη µνήµη µια γυναίκα που σήµερα έχει χαθεί: την Anne-Marie Stretter, πρώην σύζυγο του πρέσβη.

21.06.2017, 21.30
Tous les matins du monde / Όλα τα πρωινά του κόσμου
Alain Corneau (1991)

• À la fin de sa vie, Marin Marais, prestigieux violiste de Louis XIV, se souvient de son apprentissage avec Monsieur de Sainte Colombe, grand maître de la viole de gambe. Professeur austère et intransigeant, ce dernier a recherché en vain une perfection absolue dans son art, art que possède son jeune élève. La bande originale du film, composée par Jordi Savall, avait fortement marqué les esprits lors de sa sortie.
• Στο τέλος της ζωής του ο Marin Marais, φηµισµένος βιολιστής του Λουδοβίκου ΙΔ΄, θυµάται την εποχή της µαθητείας του δίπλα στον Monsieur de Sainte Colombe, µεγάλο δάσκαλο της βιόλα ντα γκάµπα. Αυστηρός και ασυµβίβαστος δάσκαλος, προσπάθησε µάταια να βρει την απόλυτη τελειότητα στην τέχνη του, µια τέχνη που κατέχει ο νεαρός µαθητής του.

04.07.2017, 21.30
La dame à sa fenêtre / Μια γυναίκα στο παράθυρό της
Pierre Granier-Deferre (1976)

• En 1936, Margot Santorini, femme de l’ambassadeur Santorini en poste à Athènes, vit les derniers jours de la Dolce Vita, tandis que le coup d’État du général Métaxas se prépare. Un soir, en ouvrant sa fenêtre, elle aperçoit un homme, résistant communiste poursuivi par les fascistes, qu’elle va sauver de la police.
• Το 1936 η Margot Santorini, γυναίκα του πρέσβη Santorini στην Αθήνα, ζει τις τελευταίες µέρες της ξένοιαστης ζωής, καθώς προετοιµάζεται το πραξικόπηµα του συνταγµα-τάρχη Μεταξά. Ένα βράδυ, καθώς ανοίγει το παράθυρό της, βλέπει έναν αντιστασιακό, έναν κοµµουνιστή που τον καταδιώκουν οι φασίστες, και τον σώζει από την αστυνοµία.

18.07.2017, 21.30
L’homme de Rio / Ο τυχοδιώκτης του Ρίο 
Philippe de Broca (1964)

• Le caporal Adrien Dufourquet est témoin de l’enlèvement de sa fiancée Agnès, fille d’un célèbre ethnologue. Il part à sa recherche, qui le mène au Brésil, et met au jour un trafic de statuettes indiennes.
• Ο δεκανέας Adrien Dufourquet γίνεται µάρτυρας της απαγωγής της Agnès, της αρραβωνιαστικιάς του, κόρης ενός διάσηµου εθνολόγου. Αρχίζει να την αναζητά και φτάνει µέχρι τη Βραζιλία, όπου θα αποκαλύψει ένα κύκλωµα που διακινεί παράνοµα ινδικά αγαλµατίδια.

04.09.2017, 21.30
L’assassin habite au 21 / Ο δολοφόνος κατοικεί στο νούμερο 21
Henri-Georges Clouzot (1942)

• Un mystérieux assassin commet des meurtres en série et laisse sur ses cadavres sa carte de visite au nom de M. Durand. Le commissaire Wens trouve une piste qui le mène à Montmartre dans une pension de famille, les Mimosas. Il se déguise en pasteur et s’y inscrit comme pensionnaire.
• Ένας µυστηριώδης δολοφόνος διαπράττει κατά συρροή δολοφονίες και αφήνει πάνω στα πτώµατα την κάρτα του που γράφει «Κος Durand». Ο επιθεωρητής Wens βρίσκει ένα στοιχείο που τον οδηγεί στη Μονµάρτρη, στην οικογενειακή πανσιόν Les Mimosas. Μεταµ-φιέζεται σε ιερέα και πάει να µείνει στην πανσιόν.