Pour vous inscrire, cliquez ici  Pour vous désinscrire, cliquez ici

NEWSLETTER OCTOBRE 2019

 ÉDITORIAL

Prendre la direction de cette « maison » qu’est l’EFA est une grande joie et un grand honneur. Je veux d’abord rendre hommage au travail accompli par Alexandre Farnoux et son équipe au cours de ses deux mandats, qui marquent incontestablement des étapes majeures dans l’évolution continue de l’EFA. En effet, notre École n’a cessé, au fil des décennies, de se transformer en s’adaptant à son environnement : celui d’abord de notre pays d’accueil, la Grèce, qui a connu de multiples bouleversements liés à la crise mais qui aujourd’hui se prépare à célébrer, en 2021, le bicentenaire de son indépendance ; celui du paysage universitaire français en pleine mutation aujourd’hui, et celui du contexte européen de la recherche. Nul doute que les années à venir nous obligeront à repenser, dans de nombreux aspects, la politique de l’établissement pour continuer à en faire un lieu où la recherche rayonne. Le défi de l’internationalisation de la recherche et de l’insertion professionnelle des membres, la question de la place du numérique et des mutations profondes qu’il induit dans l’architecture même de nos recherches, le nécessaire renouvellement de nos problématiques dans un contexte d’interdisciplinarité accrue, marquent autant de jalons pour les années à venir. Au début du mois d’octobre, une réunion du réseau des Écoles françaises à l’étranger (ResEFE) s’est tenue à Madrid avec pour sujet la transition numérique dans les EFE, permettant de fixer des objectifs communs au service de la qualité de nos recherches tout en faisant progresser la construction du réseau pour une plus grande visibilité de nos établissements. Dans le domaine du numérique, l’EFA est déjà forte de nombreuses réalisations grâce aux compétences de ses services, comme vont en témoigner au cours des mois à venir les évolutions de ses publications, de ses archives, de sa bibliothèque, conformément aux principes de la science ouverte. Convaincue de l’absolue nécessité d’engager l’établissement plus avant dans la voie du numérique, j’aurai aussi à cœur que nous mettions en œuvre les formations nécessaires pour que l’ensemble de notre communauté scientifique soit partie prenante de cette transition. La saison scientifique qui s’achève cet automne témoigne du dynamisme de l’École dans tous ses domaines d’activité, ceux de la section antique et byzantine comme ceux de la section moderne et contemporaine, sur les sites archéologiques et dans les programmes de recherche. Plusieurs évènements manifesteront encore, jusqu’en décembre, l’originalité et l’inventivité des travaux entrepris au cours de cette saison. L’ouverture, comme chaque année, des candidatures pour les boursiers, les chercheurs résidents, et dans quelques mois pour le concours d’entrée sous une forme qui devrait trouver une meilleure adéquation avec les défis actuels du paysage de la recherche, montre la diversité des formes d’accueil qu’offre l’EFA, signe de son attractivité qu’il faut préserver et amplifier tout en rendant mieux visibles les statuts et les missions de chacun. Cette École est la nôtre à tous, produit d’une communauté de chercheurs qui sait s’ouvrir à la diversité et à l’innovation sans renoncer aux exigences fondamentales de la recherche qui est sa mission. Je sais pouvoir compter sur l’engagement de chacune et chacun d’entre vous et je vous en suis reconnaissante.

 INFORMATIONS PRATIQUES ET APPELS

 AGENDA

 ZOOM SUR

Crédit photographique : EFA, Mission Kirrha

Les fouilles de Kirrha

Le programme de recherches archéologiques et environnementales menées à Kirrha par l’EFA depuis 2009 est parvenu cet été à un tournant. L’année passée, les dernières opérations géoarchéologiques avaient permis d’établir que le site ne fut pas fondé au Bronze Ancien en bord de mer comme on le pensait, mais dans un espace lagunaire dès le Néolithique, probablement avant le milieu du 5^e millénaire. Cette année, l’équipe dirigée par R. Orgeolet (Aix-Marseille Université), est parvenue à achever la fouille des espaces funéraires de la période dite transitionnelle, à la charnière de l’Helladique Moyen et de l’Helladique Récent (HM III – HR I/II). Particulièrement, une importante nécropole de cette époque a été fouillée tout au long des dix années passées sur une parcelle à l’ouest du site (secteur 2.3.5 en zone PA), révélant une situation à la fois riche et très diverse, faite de types de tombes très variés et surtout de pratiques secondaires complexes (photo). Cette année, il est en outre apparu qu’un ensemble de murs de terrassement a pu esquisser les contours d’une forme d’enclos funéraire, auquel au moins deux tombes sont susceptibles d’être associées. L’une d’entre elles, fouillée en 2015, accueillait une jeune femme richement parée, autour de laquelle étaient disposées des dépositions secondaires. Les opérations de cette année ont montré en outre que plusieurs niveaux de dépôts secondaires avaient été installés dans une fosse située immédiatement sous le lit de déposition de la jeune femme. L’étude du matériel issu de ces fouilles constitue désormais la priorité de l’équipe, qui a déjà bien engagé le travail. L’objectif final est de proposer à la communauté scientifique, en collaboration avec les archéologues de l’Éphorie des antiquités préhistoriques et classiques de Delphes, qui ont mené de nombreuses fouilles dans le village, une synthèse sur ce site majeur qui associe un important habitat de l’Âge du Bronze, un sanctuaire, une fortification et des installations portuaires des époques classique et hellénistique, ainsi que plusieurs monuments paléochrétiens et byzantins.

 RECHERCHE ET FORMATION

Cartographiant la mémoire : les élèves juifs de Thessalonique pendant la seconde guerre mondiale et l’Holocauste

Dans le cadre de sa collaboration au programme sur la présence juive à Thessalonique, l’EFA héberge le projet de recherche Cartographiant la mémoire : les élèves juifs de Thessalonique pendant la seconde guerre mondiale et l’Holocauste, réalisé sous la direction scientifique du Musée juif de Thessalonique et de la chaire d’études juives de l’Université de Thessalonique, en collaboration avec les Archives historiques israélites de Thessalonique. Ce programme, financé par Claims Conference, l’École française d’Athènes, le Musée juif de Thessalonique, la chaire d’études juives de l’Université de Thessalonique et le Consulat des États-Unis à Thessalonique, a commencé en 2016 par le recensement d’archives, de cartes scolaires et de bulletins de notes des années académiques entre 1939 et 1943 dans certaines écoles de la Municipalité de Thessalonique et dans les Archives historiques de Macédoine. Ces documents ont été photographiés et numérisés afin de créer une base de données recensant les élèves juifs de ces écoles afin de réaliser par la suite une carte interactive rassemblant tous ces éléments. En sélectionnant un élève, placé sur la carte en fonction de l’adresse de son domicile, on peut découvrir les informations connues sur sa vie. La carte est entourée d’une base de données analytique dans laquelle le visiteur peut rechercher les informations correspondantes, et qui comprend courte présentation historique et éducative de l’époque, ainsi que de courts récits sur certains élèves. La première phase du programme de recherche, qui s’est achevée en août 2019, concerne 1448 élèves juifs venant de 21 écoles différentes. La carte numérique et interactive sera bientôt disponible sur le site de l’EFA.

Bibliotheca Academica Translationum

Lancée initialement comme une collaboration franco-britannique (Centre Louis Gernet – Classics Centre, Université d’Oxford), la Bibliotheca Academica Translationum est actuellement accueillie par l’EFA, en partenariat avec le centre de recherches ANHIMA, sous la direction de Chryssanthi Avlami. Le projet porte sur la circulation, à travers les traductions, de l’érudition classique dans l’Europe des XVIII^e et XIX^e siècles. Il s’agit de reconstituer les réseaux intellectuels et éditoriaux qui véhiculent les savoirs sur l’Antiquité, d’étudier les conditions de leur réception, de répertorier les institutions qui favorisent les relations inter-culturelles, de repérer des figures qui servent de médiateurs. Le projet est construit autour d’une base de données qui compte aujourd’hui plus de 2500 entrées recensant des traductions en langues française, anglaise et allemande. Un financement de la fondation Onassis a permis de réorganiser cette base de données et de recruter un chercheur post-doctoral, Nicolas Kokkomelis, qui la développe en menant une enquête sur la réception néo-hellénique des travaux d’érudition classique européens.

Les formations doctorales de l’été

Deux séminaires de formation doctorale ont été organisé par la section moderne et contemporaine de l’École française d’Athènes au cours de l’été 2019 :

• Aborder la ville-refuge en Europe du Sud : approches, acteurs, représentations du 08 au 13 juillet, à Athènes, dans le cadre du programme Observatoire des villes euro-méditerranéennes et du programme RESEFE EFA-EFR Métropoles ;
• Mobilités en temps de guerre du 02 au 07 septembre, à Thessalonique, dans le cadre du programme Armée d’Orient.

 ARCHIVES

Numérisation d’archives scientifiques

Dans le cadre d’un plan de numérisation de ses fonds d’archives, l’EFA a retenu cette année les carnets de terrain anciens. Le but suivi est d’éviter la manipulation des pièces originales fragiles et d’offrir un meilleur accès aux données de la recherche. Environ 240 carnets antérieurs à 1946 sont scannés ou photographiés à la double-page, afin de créer les fichiers de conservation et une version pdf de consultation. Ces documents seront versés ultérieurement dans la base des archives manuscrites, en regard des notices descriptives associées.

 BIBLIOTHÈQUE

Nouveaux bouquets d’e-books

La bibliothèque vient d’acquérir la collection d’e-books Oxford Scholarship Online classical studies pour l’année 2019-2020. 76 titres publiés et mis en ligne entre mars 2019 et février 2020, accessibles au fur et à mesure de leur publication sur ce lien : OSO classical studies.

Dans le cadre d’un projet Collex, un achat, porté par l’EFA, est également en cours au profit des lecteurs de l’EFA, de l’EFR et de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne. Il s’agit de bouquets d’e-books des collections Classical studies de l’éditeur Brill, soit : Brill’s Companions in Classical studies Online IV Classical studies E-books Online collection 2018 Classical studies E-books Online collection 2019 Classical studies E-books Online collection 2020

81 titres publiés et mis en ligne de 2018 à 2019. Tous ces ebooks seront également accessibles via le catalogue en ligne de la bibliothèque au fur et à mesure de leur intégration.

---

Les actualités de la bibliothèque

Retrouvez les dernières acquisitions de la bibliothèque, classées par fonds :

 PUBLICATIONS

L’édition numérique à l’École française d’Athènes

L’édition numérique est le processus à travers lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques pour une lecture sur écran. Dans ce domaine, l’École française d’Athènes a rapidement été pionnière. Avec tout d’abord, au début des années 2000, CEFAEL et la collaboration avec Persée, puis la parution de la Chronique des fouilles sur un site dédié et enfin, en 2017, le lancement d’un programme d’adhésion à la plateforme OpenEdition, l’EFA a toujours marqué son attachement à l’édition numérique en libre accès. Nous avons maintenant le plaisir de vous annoncer que le site du Bulletin de correspondance hellénique est désormais en ligne et accessible au public à l’adresse https://journals.openedition.org/bch.

Il est hébergé par le portail OpenEdition, une plateforme d’édition électronique, spécialisée en lettres, sciences humaines et sociales qui accueille aujourd’hui plus de 450 publications en ligne soit 150.000 articles. En 2017, les sites d’OpenEdition Journals ont reçu chaque mois une moyenne de 4 millions de visites. L’accès au BCH en ligne obéit à une logique de freemium. Les textes sont accessibles en libre accès ; ils sont téléchargeables aux formats PDF et ePub uniquement pour les utilisateurs des institutions partenaires. Vous pouvez donc lire le texte gratuitement. Pour le télécharger, vous devez profiter d’un abonnement souscrit par une bibliothèque ou une institution. L’EFA ne remet cependant pas en cause la parution imprimée du BCH, ni la qualité de sa publication. C’est un service supplémentaire qui est offert afin d’améliorer sa visibilité et son utilisation par les chercheurs. Nous ne nous arrêtons cependant pas en si bon chemin. Nous annoncerons prochainement le lancement du premier numéro d’une nouvelle revue semestrielle et exclusivement en ligne, le BCH moderne et contemporain. Cette revue internationale et bilingue (français-anglais) est consacrée à l’espace de la Méditerranée orientale et des Balkans, une aire culturelle carrefour marquée par l’influence des empires byzantin, ottoman, vénitien mais aussi coloniaux. Enfin, c’est une troisième revue que nous nous préparons à publier. Sinon la plus ambitieuse, du moins la plus complexe, le Bulletin des activités archéologiques des EFE présentera les notices et rapports des fouilles conduites par les Écoles françaises à l’étranger en Méditerranée et en Asie. Plus de 90 textes par an, regroupés en une seule publication, rendront compte de la vitalité de nos recherches.Les monographies ne sont pas absentes. Les parutions récentes des collections BEFAR, Suppléments du BCH et MMB seront également, avant la fin de l’année, mises en ligne à l’adresse https://books.openedition.org/efa. Nous continuons la collaboration avec notre partenaire historique Persée. Le BCH aujourd’hui disponible jusqu’en 2010, le sera très prochainement jusqu’en 2014. L’EFA et Persée signent également un accord sur le copyright qui permettra de révéler aux lecteurs les illustrations jusqu’alors couvertes d’un cache blanc. Enfin, l’EFA a signé un partenariat avec la plateforme de vente en ligne Torrossa, Digital Division du distributeur Casalini Libri, pour commercialiser le pdf de ses ouvrages (en donnant la priorité aux Études) et toucher ainsi des marchés qui, pour l’instant, lui sont sinon fermés, du moins difficile d’accès (Amérique du Nord, etc.). Précurseur, au sein du réseau, de l’édition numérique, l’École française d’Athènes continue sa politique d’ouverture des données et des connaissances. Il ne s’agit pas d’un aboutissement mais d’une nouvelle étape vers la circulation des savoirs. Nous améliorons ainsi la visibilité de nos publications (de leurs auteurs et de notre institution), leur téléchargement, leur référencement, leur citation et par là-même leur réputation, au niveau national et international. Dans un monde numérique où s’accélèrent les échanges, l’EFA prend ainsi toutes les mesures pour continuer à rendre visibles ces contenus.

Nouvelles publications

Venez découvrir ici  nos nouveautés.

 PORTRAITS

Les nouvelles recrues

Les départs

DANS LES COULISSES DE L’EFA

Cérémonie de passation

Les personnels du siège de l’EFA se sont rassemblés le 04 septembre dans le jardin de l’EFA afin de faire leurs adieux à Alexandre Farnoux, directeur de 2011 à 2019, et d’accueillir Véronique Chankowski, nommée directrice de l’établissement au 1^er septembre 2019.

Assemblée générale de l’AEFA

Les Amis de l’École française d’Athènes se sont retrouvés à l’École dans la soirée du 10 septembre afin de participer à la troisième AG de l’association (AEFA). La partie administrative a été suivie par une conférence de la nouvelle directrice de l’EFA, Véronique Chankowski, présentant les projets de l’École lui tenant à coeur. La soirée s’est achevée par une réception dans les jardins.

Réunion de rentrée des membres

Les membres scientifiques de l’EFA se sont rassemblés le 18 septembre autour de la directrice et des directeurs des études pour leur réunion de rentrée. Une occasion de formaliser l’arrivée des nouveaux membres, mais aussi de poser les jalons du calendrier de l’année à venir. La séance de travail a été suivie par un déjeuner improvisé dans le jardin de l’École.

 RESEFE

Réunions ResEFE