Περίληψη / Resume / RésuméWhat is left of the ancient city of Sparta remains below the ground level, and is largely concealed by the buildings of the modern settlement since its construction began in 1834. A considerable portion of the city has been investigated over the years by means of rescue excavations and preventive archaeology, which provided rich results, beneficial to our understanding of the ancient urban environment.
In the effort of collecting and assembling these data, an ongoing mapping project aims to georeference as many excavated plots as possible on a digital platform, and connect them with the relevant data deriving from the excavation reports. The talk will present the current mapping work of both the ancient city proper and its surroundings, with a discussion about the methodology adopted, the problems arisen, and potential the employment of this work for researchers, professionals, and cultural management.Ce qui reste de la ville antique de Sparte se trouve sous le niveau du sol et est en grande partie caché par les bâtiments de la ville moderne depuis le début de sa construction en 1834. Une partie considérable de la ville a été étudiée au fil des ans au moyen de fouilles de sauvetage et d’archéologie préventive, qui ont fourni de riches résultats, favorisant une meilleure compréhension de l’environnement urbain antique.
Dans le cadre de la collecte et de l’assemblage de ces données, un projet de cartographie en cours vise à géoréférencer le plus grand nombre possible de parcelles fouillées sur une plateforme numérique, et à les relier aux données provenant des rapports de fouilles. L’exposé présentera le travail actuel de cartographie de la ville antique proprement dite et de ses environs, avec une discussion sur la méthodologie adoptée, les problèmes rencontrés, et les usages potentiels de ce travail par les chercheurs, les professionnels et les services culturels.

#regardscroisesLe séminaire « Regards croisés sur … », de nature fondamentalement diachronique, rassemble les membres scientifiques de l’EFA autour d’une thématique commune destinée à se renouveler chaque année.
La thématique adoptée en 2022, pour la première édition de ce séminaire, porte sur la ville qui est ainsi examinée sous l’angle de l’artisanat, de l’urbanisme, du commerce ou encore des nécropoles. Tous les mois, un ou deux membres scientifiques invitent un.e expert.e à présenter des travaux en résonance avec leurs propres recherches en cours à l’EFA.
Les séances se tiendront le mardi à 18.00 sous la forme de webinaires et, dans la mesure où la situation sanitaire le permettra, dans la salle de conférences de l’EFA.
Le séminaire est organisé par les membres scientifiques des sections antique et byzantine et moderne et contemporaine de l’EFA.
Programme 2022 à venir…Με τον κύκλο σεμιναρίων «Διασταυρωμένα βλέμματα…», που είναι επικεντρωμένος στην διαχρονία,  τα επιστημονικά μέλη της Γαλλικής Σχολής Αθηνών και οι προσκεκλημένοι ομιλητές θα συνομιλούν γύρω από μια κοινή θεματική που θα είναι διαφορετική κάθε χρόνο. Η θεματική που έχει οριστεί για τον κύκλο σεμιναρίων που θα πραγματοποιηθούν το 2022 είναι « H πόλη »: η πόλη από την σκοπιά της παραγωγής, της πολεοδόμησης, του εμπορίου, των νεκροπόλεων. Κάθε μήνα, ένα ή περισσότερα επιστημονικά μέλη της Σχολής θα προσκαλούν έναν ειδικό ομιλητή για να συνομιλήσουν πάνω σε ένα κοινό ερευνητικό ζήτημα.
Οι διαλέξεις θα γίνονται την Τρίτη στις 18:00 και θα έχουν υβριδική μορφή (webinar και φυσική παρουσία αναλόγως με τα υγειονομικά μέτρα).
Ο κύκλος σεμιναρίων διοργανώνεται από τα επιστημονικά μέλη της Γαλλικής Σχολής Αθηνών (Διεύθυνση Σπουδών για την Αρχαιότητα και το Βυζάντιο/Διεύθυνση Σπουδών για την Νεότερη και Σύγχρονη Ελλάδα).
Πρόγραμμα 2022 προσεχώς…