À l’occasion du Bicentenaire de la Révolution grecque et de l’exposition Paris-Athènes, Naissance de la Grèce moderne (1675-1919), le Musée du Louvre, l’École française d’Athènes et l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres organisent un colloque international portant sur les relations entre la France et la Grèce.
Regards insolites : en mettant l’accent sur des aspects peu connus ou peu visibles de l’histoire des relations franco-grecques, ce colloque propose d’examiner la manière dont une époque, un mouvement, des pratiques ou des mentalités partagées se cristallisent dans un objet, un lieu ou une trajectoire individuelle et, ce faisant, de renouveler le regard sur une histoire de plus de deux siècles.
Contribution à l’histoire de la France en Grèce et de la Grèce en France, la rencontre a pour objectif de participer au renouvellement des objets d’études et des thématiques dans un cadre théorique qui s’inspire autant de la micro-histoire que de l’histoire transnationale croisée des pratiques culturelles et des mouvements intellectuels.
Le colloque France-Grèce, XVIII^e-XXI^e siècle, regards insolites se tient à l’Institut National d’Histoire de l’Art et à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, avec le soutien de l’Initiative 1821-2021.

Με την ευκαιρία της Επετείου των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση και της έκθεσης Paris-Athènes, Naissance de la Grèce moderne (1675-1919), το Μουσείο του Λούβρου, η Γαλλική Σχολή Αθηνών και η Académie des Inscriptions et Belles – Lettres διοργανώνουν ένα διεθνές συνέδριο για τις σχέσεις μεταξύ Γαλλίας και Ελλάδας.
Ασυνήθιστα βλέμματα  : εστιάζοντας σε λιγότερο γνωστές ή λιγότερο ορατές πτυχές της ιστορίας των γαλλοελληνικών σχέσεων, αυτό το συνέδριο προτείνει να εξετάσουμε τον τρόπο με τον οποίο μια εποχή, ένα κίνημα, μία πρακτική ή μια νοοτροπία κοινή μεταξύ των δύο χωρών κρυσταλλώνονται σε ένα αντικείμενο, έναν τόπο ή την πορεία ενός ατόμου και, βάσει αυτού, να δούμε υπό νέο πρίσμα μια ιστορία δύο και πλέον αιώνων.
Ως συνεισφορά στην ιστορία της Γαλλίας στην Ελλάδα και της Ελλάδας στη Γαλλία, η συνάντηση φιλοδοξεί να συμμετάσχει στην ανανέωση των αντικειμένων μελέτης και των θεματικών σε ένα θεωρητικό πλαίσιο που εμπνέεται τόσο από τη μικροϊστορία, όσο και από την διεθνική ιστορία που διασταυρώνεται με πολιτιστικές πρακτικές και πνευματικά κινήματα.
Το συνέδριο Γαλλία-Ελλάδα 18ος αι.-21ος αι., ασυνήθιστα βλέμματα: αντικείμενα, τόποι, άνθρωποι πραγματοποιείται στο Institut National d’Histoire de l’Art και στην Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, με την υποστήριξη της Πρωτοβουλίας 1821-2021.

To coincide with events marking the bicentenary of the 1821 Greek Revolution, including the exhibition Paris-Athens, The Birth of Modern Greece 1675–1919, the Musée du Louvre, the École française d’Athènes  and the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres are holding an international symposium on relations between France and Greece.
By focusing on ‘a fresh take’ — lesser-known or less prominent aspects in the history of Franco-Greek relations — this symposium seeks to explore the way in which a particular era, movement, common practices or mindsets are reflected in a particular object, place or individual experience, thereby providing new insights into more than two centuries of history.
The event aims to help spark renewed focuses of study and research themes within a theoretical framework that draws equally on micro-history and cross-perspectives in transnational history through cultural practices and intellectual movements. As such, it contributes to both the history of France in Greece and that of Greece in France.
The symposium A Fresh Take on 18th- to 21st-Century France-Greece: Objects, Places and People will be held at the Institut National d’Histoire de l’Art and at the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, with the support of Initiative 1821–2021.