Pour vous inscrire, cliquez ici  Pour vous désinscrire, cliquez ici

NEWSLETTER JANVIER 2018

 ÉDITORIAL

L’École française d’Athènes aborde l’année 2018 avec une force renouvelée. Cela ne tient pas seulement à l’arrivée de dix nouveaux personnels dans différents services, mais à la confiance que nous donnent les succès obtenus année après année. 2017 n’a pas dérogé à la règle, avec trois expositions réussies, l’une au musée Bénaki sur Athènes en 1917, la deuxième au Louvre Lens sur les musiques antiques et la troisième au musée byzantin sur l’archéologie dans les Cyclades. Les trois sont le fruit de partenariats dynamiques, avec la Mission du Centenaire, l’ECPAD, le réseau des Écoles françaises à l’étranger, le musée du Louvre et l’éphorie des Cyclades. La saison scientifique fut aussi très intense avec de belles découvertes, en Crète, à Delphes ou Mégare. La collaboration entre l’éphorie des Cyclades, le Parc archéologique de Pompéi et l’École a pris de l’ampleur avec trois missions d’étude menées à Délos et à Pompéi et le soutien de la fondation Kaplan pour le programme de restauration et de mise en valeur du site. L’Académie des Inscriptions et Belles Lettres a, de son côté, distingué l’un des programmes archéologiques de l’École à Thasos, en accordant le prix Simone et Cino Del Duca à l’équipe des Abords Nord de l’Artémision. Enfin la visite du Président de la République en Grèce et son passage rue Didotou a achevé de nous faire oublier les heures difficiles par lesquelles l’année 2017 avait commencé avec l’attentat du 27 février. Pour la deuxième année du contrat quinquennal, l’École continuera sur sa lancée, sur plusieurs fronts. La construction du réseau des Écoles françaises à l’étranger devrait franchir une nouvelle étape avec la signature officielle des contrats qui nous lient à notre tutelle, le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, et une journée consacrée au patrimoine archéologique dans le réseau, organisée sous l’égide de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Des fouilles sont prévues à Délos, Dréros, Mégare, Delphes, Kirrha et sur l’Anavlochos en Crète, tandis que les programmes de recherche de la section moderne et contemporaine continueront de s’enrichir, sur Christian Zervos, sur Fr. Boissonnas et V. Bérard, sur les entreprises françaises en Grèce ou sur les archives de la famille Gilliéron. Pour mieux organiser cette programmation, l’École a réuni pour la première fois les responsables de mission de terrain au siège pour un séminaire de deux jours. La bibliothèque, de son côté, poursuit ses efforts pour la mise à disposition des ressources documentaires en ligne et le service des archives continue l’indispensable travail de mise en valeur des fonds. Le programme des publications pour 2018 est ambitieux, avec en particulier le chantier de l’édition et la diffusion en ligne. Pour mener à bien ce programme l’École dispose d’un personnel motivé et professionnel, mais aussi d’un réseau d’amis fidèles et de soutiens dont nous souhaitons ardemment l’extension. Ce sera pour nous la meilleure reconnaissance de notre action. Bonne année à tous !

 INFORMATIONS PRATIQUES

 AGENDA

Exposition : Instantanés cycladiques. Des hommes et des monuments, du 22/11/17 au 28/02/18

L’exposition Instantanés cycladiques. Des hommes et des monuments, co-organisée par l’Éphorie des antiquités des Cyclades et l’École française d’Athènes et avec le soutien du Musée byzantin et chrétien d’Athènes à l’occasion du colloque international Sur les îles des Cyclades – Les travaux archéologiques dans les Cyclades (22 – 26/11/17), continue jusqu’au 28 février à la Villa Ilissia (Musée Byzantin et Chrétien).

Pour en savoir plus…

 ZOOM SUR

Fred Boissonnas, Victor Bérard : L’Odyssée, du mythe à la photographie

L’Université de Genève, la Bibliothèque de Genève et l’École Française d’Athènes sont associées autour de la mise en ligne du site « L’Odyssée, du mythe à la photographie ». Rassemblant textes, photographies et cartes géographiques, ce site est consacré à la mission réalisée en 1912 par l’helléniste Victor Bérard (1864-1931) avec Fred Boissonnas (1858-1946) « sur les traces d’Ulysse ». Le traducteur d’Homère et le photographe ont parcouru durant plusieurs mois les côtes méditerranéennes pour prouver, par l’image, que les poèmes homériques n’étaient pas seulement une fiction, mais qu’ils pouvaient être lus comme une description fidèle de la Méditerranée à l’époque des Phéniciens, l’Odyssée étant considérée comme un véritable « document géographique ». Depuis réfutée, cette hypothèse a suscité admiration, débats et controverses jusqu’à une date récente. La redécouverte de l’ensemble des quelques 2.000 photographies réalisées durant la mission et la mise à jour d’un ensemble de sources écrites inexploitées permettent de reconsidérer l’histoire et la portée de ces documents. Les recherches menées au département de géographie et environnement de l’Université de Genève avec le soutien du fonds national suisse de la recherche scientifique, la collaboration de la Bibliothèque de Genève, dépositaire des documents, et l’École française d’Athènes, suivent plusieurs objectifs. Il s’agit d’une part de réévaluer la nature et la portée artistique, scientifique et politique du projet photographique de V. Bérard et F. Boissonnas, dans la lignée de travaux entrepris récemment sous la direction de l’École française d’Athènes autour de Victor Bérard. Leur entreprise est aussi plus généralement un cas d’étude inédit et remarquable pour approfondir l’histoire de la question homérique, et questionner la notion d’imaginaire géographique – imaginaires de la Méditerranée, imaginaires coloniaux -, le statut de la photographie, l’histoire des méthodes d’interprétation du paysage en géographie, et enfin les modalités du rapport possible entre géographie et fiction. Sur le site « L’Odyssée, du mythe à la photographie », une story map présente les étapes de cette mission à travers la Méditerranée et les interprétations des lieux proposées par Victor Bérard. Plusieurs centaines de photographies de Fred Boissonnas sont consultables et téléchargeables à partir de différentes cartes géographiques et d’un catalogue. Une partie de ces images ont été géolocalisées. Si vous souhaitez nous aider à poursuivre ce travail et à l’améliorer, n’hésitez pas à contacter les membres de l’équipe. Vous trouverez également sur ce site toutes les références bibliographiques et l’actualité du projet (conférences, ouvrages et expositions à venir).

 RECHERCHE ET FORMATION

Système d’information géographique de Délos

L’École française d’Athènes lance publiquement l’accès à son système d’information géographique sous format web pour l’ile de Délos, que l’on nomme Web SIG. Cet outil  a été développé au sein de l’EFA par L. Fadin (ingénieur topographe), L. Mulot (ingénieur informaticien) et J.-Ch. Moretti (chercheur au CNRS, IRAA) et par plusieurs stagiaires qui se sont succédé entre 2012 et 2016. Il utilise comme base cartographique les relevés de l’Atlas de Délos (EAD XLIII) publié en 2015 par J.-Ch. Moretti, L. Fadin, M. Fincker et V. Picard.

Entreprises Françaises en Grèce, XIX^e-XX^e siècles

Application EasyGuideApp Delphes

L’École française d’Athènes et l’Éphorie des Antiquités de Phocide ont mis au point un guide numérique du site de Delphes, en collaboration avec la société APT Information Systems. Il s’agit d’une visite virtuelle audio et vidéo agrémentée de textes, d’images et d’animations 3D. Une navigation GPS est proposée à l’utilisateur lorsque celui-ci se trouve sur le site archéologique. Pour télécharger l’application…

Convention EFA et Lycée franco-hellénique

Le mercredi 20 décembre 2017, le directeur de l’EFA, Monsieur Alexandre Farnoux, et la Proviseure du LFH-ED, Madame Brigitte Renn, ont signé l’avenant 2017-18 à la convention entre l’EFA et le Lycée franco-hellénique. Les projets comprennent notamment des ateliers organisés au siège de l’EFA pour les élèves ainsi que différentes activités autour d’Olympie, de Delphes, des sources épigraphiques, des techniques de construction dans l’Antiquité, de la littérature héroïque, de l’hippodrome de Constantinople, des manuscrits byzantins, de l’écriture de l’histoire au XX^e siècle en Grèce ou encore de l’urbanisation d’Athènes. Les membres scientifiques et les directions des études sont particulièrement investis dans ces actions de formation et de valorisation.  

Séminaire de formation doctorale Numismatique grecque et romaine

Du 10 au 20 octobre 2017 s’est tenu, à Athènes et à Thasos, avec le soutien de la MSH Val-de-Loire, un séminaire de formation doctorale portant sur la numismatique grecque et romaine. Une dizaine d’étudiants ont ainsi été formés à l’analyse des sources monétaires à travers des conférences, des visites de musées et de sites archéologiques en Attique et dans le nord de la Grèce, ainsi que par des ateliers pratiques sur les monnaies dans les réserves du musée numismatique d’Athènes et du musée archéologique de Thasos. Ce séminaire est une formation proposée dans le cadre d’un programme plus vaste portant sur les outils numériques en numismatique, au sein d’une collaboration EFA/ MSH-Val-de-Loire.

 ARCHIVES

Numérisation d’archives scientifiques

En complément des demandes régulières de numérisation de documents à destination des chercheurs et éditeurs, le Service des archives a entamé avec la société AMS un plan de numérisation raisonné de ses fonds, qui se poursuivra sur plusieurs années. Le premier chantier retenu est celui des photographies, dessins et relevés du site de Byllis (Albanie). Près de 3 000 pièces seront scannées par un prestataire spécialisé, puis, à terme, intégrées dans la base Archimage.

Workshop E-stampages

Dans la continuité du projet E-stampages, présenté dans la Newsletter 1 de janvier 2017, un workshop sera organisé à l’École française d’Athènes du 19 au 24 mars 2018. Cet atelier fermé réunira plusieurs épigraphistes travaillant sur les sites sélectionnés, sous la direction de Michèle Brunet et de l’EFA. Il aura pour but de nettoyer et d’harmoniser les métadonnées descriptives liées aux estampages numérisés, en vue d’alimenter la base de consultation du projet, hébergée par Huma-Num.

 BIBLIOTHÈQUE

Nouvelles ressources électroniques

L’EFA offre désormais l’accès aux ressources électroniques ci-dessous. Un effort particulier a été consenti cette année en direction du fonds Byzantin.

• Brill dictionary of Ancient Greek
• Christian-Muslim relations 1
• Brill dictionary of religion
• Vocabulary for the study of religion
• Encyclopedia of Christianity

Accès à distance aux ressources électroniques  

La bibliothèque déploie, en janvier, une solution d’accès à distance à ses ressources électroniques. Plus de 300 titres de périodiques et les grandes bases de données des domaines classique et byzantin seront consultables à distance. Ce service est offert aux membres et anciens membres, aux chefs de mission scientifique et aux personnels de l’EFA. Un mail sera envoyé aux bénéficiaires de ce service.

Les actualités de la bibliothèque

 PUBLICATIONS

Nouvelles publications

Patrimoine photographique 3 1873 -1913 DÉLOS. Images d’une ville antique révélée par la fouille ΔΗΛΟΣ. Εικόνες μιας αρχαίας πόλις που έφερε στο φως η ανασκαφή DΕLOS. Images of an ancient city revealed by excavation par Jean-Charles Moretti

Les fouilles extensives entreprises à Délos par l’École française d’Athènes à partir de 1873 ont déjà permis de mettre au jour dans la ville antique une centaine de maisons, plus de 300 lieux de production et de commerce, une quinzaine de monuments publics et une quarantaine de sanctuaires, auxquels s’ajoute une campagne dont les terrasses de culture sont exceptionnellement bien conservées. Le mobilier n’est pas moins abondant. La richesse des collections d’inscriptions, de céramiques et de sculptures est unique dans les Cyclades et se compare à celle des plus grandes cités et des plus grands sanctuaires du monde grec. La majeure partie de ces découvertes fut réalisée entre 1873 et 1913. Ce livre évoque ces quarante premières années de l’exploration de l’île à travers les documents graphiques et photographiques les plus marquants qui furent alors produits.

Recherches Franco-Helléniques V Θάσος. Μητρόπολη και αποικίες – Thasos. Métropole et colonies Πρακτικά του διεθνούς συμποσίου στη μνήμη Μαρίνας Σγούρου, Θάσος, 21-22 Σεπτεμβρίου 2006 Actes du symposion international à la mémoire de Marina Sgourou, Thasos, 21-22 septembre 2006 Édités par Dominique MULLIEZ, avec la collaboration de Zissis BONIAS

Issu du colloque organisé par la XVIII^e éphorie des antiquités préhistoriques et classiques et l’École française d’Athènes à la mémoire de Marina Sgourou, le présent volume réunit vingt-quatre articles qui concernent Thasos et ses colonies. Après la mise en place du paysage thasien et de ses évolutions depuis l’époque néolithique, deux articles s’attachent à préciser le contexte socio-politique et militaire qui prévalait à Paros à la fin du VIII^e s. et à Thasos lors de la colonisation parienne à travers la figure d’Archiloque. Suivent des contributions consacrées à la topographie et à l’architecture, à la céramique et à la petite plastique, à la sculpture, à la numismatique et à l’épigraphie. Dans chacune des séries ainsi constituées, alternent la publication de fouilles ou de matériel inédits et des synthèses qui feront de ce volume une référence dans les études sur Thasos et sa pérée.

Études Chypriotes 19 The Hellenistic Harbour of Amathus Underwater excavations, 1984-1986 Volume 1. Architecture and History par Jean-Yves EMPEREUR, Tony KOZELJ avec Olivier PICARD et Manuela WURCH-KOZELJ

Nous livrons ici le résultat des trois campagnes de la fouille sous-marine du port d’Amathonte de Chypre en 1984-1986, exceptionnel monument d’architecture militaire de la haute époque hellénistique. Après une description de la vingtaine de sondages entrepris le long des môles, on trouvera une nomenclature des blocs mis en œuvre dans la construction, leurs modules, la typologie des systèmes de préhension pour leur levage ainsi que pour leur mise en place par une grue à flèche verticale qui progressait au fur et à mesure de la construction du môle. On décrira les carrières voisines dans lesquelles ont été retrouvés les négatifs des blocs employés dans les môles. Les monnaies contribuent à attribuer la construction à Démétrios Poliorcète après sa victoire navale à Salamine en 306 avant J.-C. et l’abandon lors de la reprise de l’île par Ptolémée I^er en 294. Dans une seconde partie, nous étudions les puits romains tardifs fouillés sur le côté nord du bassin, témoins des forts changements du niveau marin.

Études Crétoises 36 Architecture minoenne à Malia Les bâtiments principaux du Quartier Mu (A, B, D, E) (Minoen Moyen II) par Martin Schmid et René Treuil

Une architecture d’exception de l’époque des premiers palais minoens : le quartier Mu à Malia nous offre les vestiges d’un ensemble de bâtiments, indépendants tout en étant juxtaposés, qui ont été découverts dans un état de conservation remarquable, dû au violent incendie qui les a détruits. Les informations précieuses qu’ils révèlent et qui suscitent l’admiration apportent de nouvelles connaissances non seulement sur les matériaux employés et leur mise en œuvre, sur la structure des éléments architecturaux les composant – murs, ouvertures, planchers, escaliers, colonnes et piliers, corniches, puits de lumière – mais encore sur la circulation, l’articulation et la fonction des pièces à l’intérieur de ces unités de construction. Les installations encore en place comme les plates-formes et banquettes ainsi que le mobilier recueilli participent à l’identification de la fonction de certains espaces, mais les pièces les plus importantes se distinguent moins par leur grande taille que par leur décoration – panneaux en creux, dispositif tripartite de colonnettes, décor de plinthes – qui témoigne du souci esthétique des constructeurs minoens et par là des habitants du quartier. L’étude architecturale nous a conduits à proposer une restitution relativement bien assurée des volumes des bâtiments à partir des plans, du sous-sol, du rez-de-chaussée et du 1^er étage. En revanche la restitution des niveaux supérieurs, 2^ème étage ou terrasses, reste plus hypothétique. Ce sixième et dernier volume de la publication du quartier Mu, consacré à l’architecture, souligne l’importance de cet ensemble exceptionnel dans l’histoire de l’architecture minoenne, dans l’évolution de la ville de Malia et dans l’histoire minoenne dans son ensemble.

 PORTRAITS

Les nouvelles recrues

DANS LES COULISSES DE L’EFA

Accueil du lauréat du prix de la nouvelle Jacqueline de Romilly

L’École française d’Athènes, dans le cadre de son accord avec l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, a accueilli du 23 au 30 octobre 2017 Émile Blanc, lauréat du prix Jacqueline de Romilly pour sa nouvelle Un délice, ou les fantômes des événements. Ce séjour lui a permis de découvrir l’École et ses missions, mais aussi la ville d’Athènes, ses grands musées et monuments, Corinthe et Égine.  

Pot des membres 2017

Les personnels du siège de l’EFA se sont rassemblés le 16 novembre 2017 autour du traditionnel pot des membres, une occasion pour tous de rencontrer les nouveaux membres, de découvrir plus en détail leurs projets scientifiques, mais aussi leurs talents culinaires.

Pita de l’EFA 2018

Le directeur et les personnels de l’École française d’Athènes se sont tous réunis le 25 janvier 2018 pour couper la traditionnelle Pita en compagnie de leurs invités de la semaine : les chefs de mission participant à la réunion d’information des 25 et 26 janvier.

 RESEFE

Contributions à la sauvegarde des patrimoines par les EFE

Pour en savoir plus…